成都話與重慶話的區(qū)別
成都話與重慶話的區(qū)別
方言是一個(gè)地方的特色之一，是一個(gè)地方的活化石，四川話是巴蜀文化的活化石，不知道是否會(huì)有人反對(duì)呢?在外地人聽(tīng)來(lái)四川話與重慶話一樣的，那么，成都話與重慶話有什么區(qū)別?一起去看看吧。
解讀重慶話和四川話的區(qū)別
成都作為四川的省會(huì)，和西南地區(qū)的重要城市。成都話很顯然是漢藏語(yǔ)系漢語(yǔ)北方方言西南官話的重要代表，更是四川話的最重要的代表語(yǔ)音。川劇和四川地區(qū)其他方言戲劇藝術(shù)都以成都話作為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音。
首先，這不是兩種方言，這是一種方言——四川話。四川話分七大類，成都話和重慶話都是其中的一種。
1、成都人說(shuō)話長(zhǎng)，重慶人說(shuō)話短
成都人道別，“李老師，慢走哦～～哦～～”有時(shí)候還加一句，“慢走哈……”
重慶人道別，“……斗楞個(gè)。”……走了。
2、重慶人說(shuō)話火暴，但是問(wèn)題好解決，成都人說(shuō)話溫柔，但是麻煩更大～～～～
晚上回家晚了，男人一敲門(mén)，重慶妹妹日媽倒娘的一陣亂罵，罵得你想尋死，但是15分鐘后保證都鉆進(jìn)被窩。
晚上回家晚了，男人一敲們，成都妹妹不罵，溫柔的說(shuō)，“回來(lái)了所?你還回來(lái)爪子喃?耍三，哎呀外面的妹妹那么溫柔的，耍夠了才回來(lái)三……反正家庭5年要實(shí)行一個(gè)改制三……”結(jié)果到凌晨5點(diǎn)還沒(méi)進(jìn)門(mén)。
3、成都人比較內(nèi)斂但是比較冷淡，重慶人熱情但是比較……
問(wèn)路，“妹妹，春熙路雜個(gè)走喃?”
成都妹妹：“哦，春熙路所……”邊說(shuō)邊走?；蛘?，嘀咕“……怪眉怪眼的，春熙路都找不到，沒(méi)的話找話說(shuō)……”
問(wèn)路，“妹妹，解放碑雜個(gè)走喃?”
重慶妹妹，(還有點(diǎn)象模特喲)：“這兒倒拐過(guò)切，日媽不是解放碑你又說(shuō)是哪點(diǎn)兒喃?”……嚇退了……
4、出租車司機(jī)的罵街
車子被堵了，重慶司機(jī)伸頭出去，對(duì)著前面數(shù)十輛出租車同行祖宗十八代一頓亂罵，罵完了，又坐回來(lái)，很禮貌的對(duì)客人說(shuō)，“誒，你到哪點(diǎn)兒喃?”
車子被堵了，成都司機(jī)不罵，坐在車?yán)镟止荆?ldquo;堵嘛，卡過(guò)去皺起三，反正今天我跑夠了，隨便你雜個(gè)堵……”過(guò)一會(huì)兒，一個(gè)騎車子的女娃子橫穿過(guò)來(lái)，把司機(jī)嚇一跳，司機(jī)悶起不開(kāi)腔。等過(guò)了半條街，司機(jī)開(kāi)始說(shuō)，“龜兒瓜婆娘，男人死了嘛朗個(gè)嘛……”車內(nèi)僅有客人和司機(jī)，客人汗……
5、補(bǔ)充
然后隨著時(shí)間的變遷，重慶話中有自己獨(dú)特的詞匯及發(fā)音，似乎四川方面幾乎沒(méi)有使用過(guò)，在此簡(jiǎn)單總結(jié)一下便于大家民間交流。
嘞(這)，恁個(gè)(這么)，啷個(gè)(怎么)，嘿(很)，決(罵)，陸(六)，錄色(綠色)，XIO校(學(xué)校)，公安Jú(公安局)，崽兒(小伙子)重慶這邊L跟N完全分不清楚，全部發(fā)L，比如：你(Li)好，牛奶(LiuLai)
重慶方言與四川方言的區(qū)別
四川人:你要咋子嘛?
重慶人:你要啷個(gè)?
四川方言綿、軟、慢、文。
重慶方言橫、杠、快、沖。
四川話要軟一些。
重慶話要辣一些。
四川兒化音多。
重慶梅花音多。
四川人說(shuō)話長(zhǎng)，重慶人說(shuō)話短
四川人道別：“李老師，慢走哦~~哦~~”
有時(shí)候還加一句，“慢走哈……”
重慶人道別：“……逗楞個(gè)……走了!”
四川人討厭一個(gè)人或者一件事情，
會(huì)說(shuō)“好煩哦”(哦字帶尾音)
重慶說(shuō)“黑煩”(語(yǔ)速短快)
同一場(chǎng)景重慶人與四川人的區(qū)別
兩地妹子
重慶人說(shuō)話火爆，但是問(wèn)題好解決
四川人說(shuō)話溫柔，但是麻煩更大
重慶妹紙：晚上回家晚了，男人一敲門(mén)，重慶妹妹日媽倒娘一陣亂罵，罵得你想尋死，但是15分鐘后保證都鉆進(jìn)被窩。
四川妹紙：晚上回家晚了，男人一敲們，四川妹妹不罵，溫柔的說(shuō)：“回來(lái)了嗦?你還回來(lái)爪子喃?耍三，哎呀外面妹妹那么溫柔的，耍夠了才回來(lái)三……”結(jié)果凌晨5點(diǎn)還沒(méi)進(jìn)門(mén)。
出租車司機(jī)
重慶人：堵車了，罵!
四川人：堵車了，罵!
重慶司機(jī)：車子被堵了，重慶司機(jī)伸頭出去，對(duì)著前面數(shù)十輛出租車同行祖宗十八代一頓亂罵，罵完了，又坐回來(lái)，很禮貌的對(duì)客人說(shuō)：“誒，你到哪點(diǎn)兒哎?”
四川司機(jī)：車子被堵了，四川司機(jī)不罵，坐在車?yán)镟止荆?ldquo;堵嘛，卡過(guò)去皺起三，反正今天我跑夠了，隨便你咋個(gè)堵……”過(guò)一會(huì)兒，一個(gè)騎車子的女娃子橫穿過(guò)來(lái)，把司機(jī)嚇一跳，司機(jī)悶起不開(kāi)腔。等過(guò)了半條街，司機(jī)開(kāi)始說(shuō)：“龜兒瓜婆娘，男人死了嘛咋個(gè)嘛……”車內(nèi)僅有客人和司機(jī)，客人汗……
對(duì)“You drink me”的回答
四川是：I drink you old ball?
重慶是：My son drinks
問(wèn)路
在四川問(wèn)路：“美女，春熙路怎么走?”
四川妹妹：“哦，春熙路嗦……”邊說(shuō)邊走?；蛘哙止荆?ldquo;……怪眉怪眼的，春熙路都找不到，沒(méi)得話找話說(shuō)……”
在重慶問(wèn)路：“美女，解放碑怎么走?”
重慶妹妹(長(zhǎng)得確實(shí)巴適)：“這兒倒拐過(guò)切，日嘛勒不是解放碑是哪點(diǎn)兒?”嚇退了……
罵人
四川話罵人就像小雨下三天三夜，綿綿無(wú)盡，語(yǔ)速快得針都插不進(jìn)，主要在于摧毀對(duì)手的自尊心。
重慶話罵人就像雷霆大雨，劈頭蓋臉，五分鐘完事，嗓門(mén)大，主要在于摧毀對(duì)方家屬和祖上。
四川話罵人比較偏向于“搡別個(gè)”，意思是會(huì)頻繁使用“牙尖十怪、占明占眼、瓜娃子”之類的描述性語(yǔ)言對(duì)對(duì)方進(jìn)行人身攻擊，顯得比較酸，但很幽默;
重慶話罵人比較直接粗暴，沒(méi)有那么多彎子繞，直驅(qū)要害(譬如RNMMMP)，攻擊力十足。配合各自方言的語(yǔ)調(diào)，各自的特色更明顯。
四川話罵人：鬼兒子?jì)尩呐掀拍锕贤拮油尥蕖?/p>
重慶話就要干脆得多：哈兒，寶器。
打麻將輸了
重慶人會(huì)說(shuō)：錘子!今天霉得心慌，霉起唐家沱(地名)老，栽得深哦。
四川人會(huì)說(shuō)：格老子的!今天又走遠(yuǎn)了，本來(lái)輸?shù)揭画h(huán)(地名)，想撈轉(zhuǎn)來(lái)，結(jié)果走到二環(huán)、三環(huán)(地名)切老，莫得事!就當(dāng)存錢(qián)了，二天翻稍……
重慶話與四川話的不同用法
四川話：樓下
重慶話：樓腳(jió)
四川話：這里、那里
重慶話：勒點(diǎn)、那點(diǎn)
四川話：星期六(liù)
重慶話：星期六(lù)
四川話：咋個(gè)辦呢?
重慶話：啷個(gè)辦呢?
四川話：就是
重慶話：斗是
四川話：很好
重慶話：嘿好
四川話：不要這樣子
重慶話：莫嫩個(gè)
四川話：今天、明天
重慶話：今天兒、明天兒
四川話：莫得(語(yǔ)氣上揚(yáng))
重慶話：沒(méi)得(語(yǔ)氣下降)
四川話：沾了摸火
重慶話：搞到著了
四川話：好嘛
重慶話：要得
四川話：扯皮
重慶話：扯把子
四川話：閃、跑
重慶話：梭、條
四川話：掉咯
重慶話：色老
猜你喜歡
5.成都重慶旅游攻略