不認(rèn)識(shí)單詞怎么學(xué)英語(yǔ)怎么翻譯英語(yǔ)
不認(rèn)識(shí)單詞怎么學(xué)英語(yǔ)怎么翻譯英語(yǔ)
很多人認(rèn)為不認(rèn)識(shí)單詞怎么學(xué)英語(yǔ)怎么翻譯英語(yǔ)呢?其實(shí)這些都不是問(wèn)題，就看你有沒(méi)有想要好好學(xué)的心。以下是學(xué)習(xí)啦小編分享給大家的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法的資料，希望可以幫到你!
如何認(rèn)識(shí)英語(yǔ)單詞的意思
請(qǐng)大家想一想，英語(yǔ)是誰(shuí)發(fā)明的?英國(guó)人唄!英國(guó)人認(rèn)不認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)?不認(rèn)識(shí)!那么英國(guó)人在學(xué)英語(yǔ)單詞的時(shí)候需不需要記住單詞的漢語(yǔ)意思?不需要，英國(guó)人的英語(yǔ)課本里根本就沒(méi)有漢字，何談?dòng)涀卧~的漢語(yǔ)意思?那么既然英國(guó)人學(xué)英語(yǔ)不需要記住(甚至根本就見(jiàn)不到)單詞的漢語(yǔ)意思，那么中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)為什么要去記住單詞的漢語(yǔ)意思呢?這種做法大家不覺(jué)得奇怪嗎?
然而由于中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)時(shí)都在背單詞的漢語(yǔ)意思，因此大家反而覺(jué)不出“背漢字”有什么奇怪的了。其實(shí)仔細(xì)想一想，這個(gè)行為真的很奇怪，奇怪的根源不在于行為本身，而在于中國(guó)人普遍不會(huì)直接識(shí)別英語(yǔ)單詞的意思，因而只好靠漢語(yǔ)符號(hào)來(lái)機(jī)械地幫助記憶英語(yǔ)單詞的意思，這樣去學(xué)英語(yǔ)不僅多此一舉，而且必然會(huì)陷入苦海無(wú)邊的符號(hào)記憶災(zāi)難中。
其實(shí)英語(yǔ)單詞和漢字一樣，存在著很多的“偏旁部首”，知道了偏旁部首你就可以根據(jù)它們直接來(lái)猜測(cè)單詞的意思，雖不說(shuō)百分之百猜準(zhǔn)，但起碼可以猜測(cè)個(gè)大概，至少在別人告訴過(guò)你單詞的意思后你可以恍然大悟地領(lǐng)會(huì)它，這樣就可以大大增強(qiáng)你對(duì)英語(yǔ)單詞“見(jiàn)字識(shí)意”的能力，做到真正認(rèn)識(shí)一個(gè)單詞，而把它的漢語(yǔ)意思僅做為一般參考。
舉幾個(gè)例子來(lái)說(shuō)吧：
比如單詞representative，請(qǐng)別急著告訴我你認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞，其實(shí)你不見(jiàn)得“認(rèn)識(shí)”這個(gè)單詞，你僅是憑著你的記憶力記住了這串英語(yǔ)字母和兩個(gè)漢字符號(hào)“代表”之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，這樣去學(xué)英語(yǔ)你會(huì)多費(fèi)勁?下面我來(lái)告訴你這個(gè)單詞為什么是“代表”的意思。re在英語(yǔ)里是一個(gè)偏旁部首，它是“回來(lái)”的意思;pre也是一個(gè)偏旁部首，是“向前”的意思;sent也是一個(gè)偏旁部首，是“發(fā)出去、派出去”的意思;a僅是偏旁部首之間的一個(gè)“連接件”，沒(méi)了它兩個(gè)輔音字母t就要連在一起了，發(fā)音會(huì)分不開(kāi)，會(huì)費(fèi)勁，因此用一個(gè)元音字母a隔開(kāi)一下;tive也是一個(gè)偏旁部首，是“人”的意思。那么這幾個(gè)偏旁部首連在一起是什么意思呢?re-pre-sent-a-tive，就是“回來(lái)-向前-派出去-的人”，即“回來(lái)征求大家的意見(jiàn)后又被派出去替大家講話的人”，這不就是“代表”的意思嗎!這么去認(rèn)識(shí)一個(gè)單詞才是真正“認(rèn)識(shí)”了這個(gè)單詞，把它認(rèn)識(shí)到了骨子里。
再舉一個(gè)例子吧：psychology。
psy=sci，是一個(gè)偏旁部首，是“知道”的意思;cho是一個(gè)偏旁部首，是“心”的意思;lo是一個(gè)偏旁部首，是“說(shuō)”的意思;gy是一個(gè)偏旁部首，是“學(xué)”的意思，logy合起來(lái)是“學(xué)說(shuō)”的意思。因此psy-cho-logy連起來(lái)就是“知道心的學(xué)說(shuō)”，因此就是“心理學(xué)”的意思。
依此類推，不多舉例了，我要表達(dá)的觀點(diǎn)已經(jīng)清楚了，那就是，不要去死記硬背單詞的漢語(yǔ)意思，而要用識(shí)別“偏旁部首”的方法去真正認(rèn)識(shí)一個(gè)單詞，真正認(rèn)識(shí)了單詞后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)單詞表里的漢語(yǔ)翻譯原來(lái)其實(shí)很勉強(qiáng)，有時(shí)甚至根本翻譯不出來(lái)，因?yàn)闈h語(yǔ)和英語(yǔ)是兩種不同的文字體系，兩者在文字上本來(lái)就不是一一對(duì)應(yīng)的，只背英語(yǔ)單詞的漢字意思是不能真正認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞的，會(huì)造成很多的后續(xù)學(xué)習(xí)困難，會(huì)造成你一輩子看英語(yǔ)單詞如霧里看花，永遠(yuǎn)有退不掉的陌生感。
那么接下來(lái)的問(wèn)題是，英語(yǔ)里有多少個(gè)“偏旁部首”，怎樣知道和學(xué)會(huì)它們?
回答這個(gè)問(wèn)題時(shí)我才發(fā)現(xiàn)中國(guó)人對(duì)英語(yǔ)偏旁部首陌生的兩個(gè)主要原因，一是這些重要內(nèi)容不在學(xué)校的英語(yǔ)教材當(dāng)中，大家在課堂上學(xué)不到(這是目前學(xué)校英語(yǔ)教材急需彌補(bǔ)的缺陷);二是少數(shù)書(shū)店里銷售的有關(guān)這方面內(nèi)容的書(shū)過(guò)分復(fù)雜化，動(dòng)轍幾百上千頁(yè)，內(nèi)容苦澀龐大，影響了這些常識(shí)的普及，使得本來(lái)是常識(shí)的東西不常識(shí)。其實(shí)英語(yǔ)里偏旁部首的學(xué)名叫“字根”，常用的也就二百多個(gè)，它們就像26個(gè)字母一樣普通而重要，就像漢語(yǔ)里的偏旁部首那樣普通而重要，它們是學(xué)英語(yǔ)第一課里就應(yīng)該學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容，學(xué)英語(yǔ)者應(yīng)及早地掌握這些重要的常識(shí)，及早地?cái)[脫死記硬背的蠻干狀態(tài)，及早地進(jìn)入科學(xué)、高效的識(shí)字狀態(tài)。
英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法
首先要注意的是在不應(yīng)付考試的日子里，盡量不要去做選擇題和模擬題。
建議你按照本文提及的方法來(lái)按部就班的學(xué)習(xí)，只要按照這種學(xué)習(xí)方法學(xué)下去，考試對(duì)你來(lái)說(shuō)只是小菜一碟，考前適當(dāng)?shù)淖鲆粌商啄M題熱熱身，研究一下考試方法就可以了，考試對(duì)你就好像打兔子摟草一樣--當(dāng)捎。
為什么我敢這樣肯定?…撕破那個(gè)無(wú)恥的謊言吧!你需要把做題的時(shí)間拿出來(lái)閱讀英文報(bào)刊，網(wǎng)站，或是看英文肥皂劇，電影。當(dāng)你GRE課程都學(xué)完的時(shí)候，我相信你可能GRE考不出高分，但我不相信你會(huì)頭疼四級(jí)考試!
如果你是寬帶上網(wǎng)，到http://www.ljf21.com下載“龍卷風(fēng)網(wǎng)絡(luò)收音機(jī)”免費(fèi)軟件，安裝后就可以收聽(tīng)VOA，BBC等幾百個(gè)英語(yǔ)電臺(tái)的英語(yǔ)節(jié)目了。
聽(tīng)不懂?沒(méi)關(guān)系，能聽(tīng)懂我還叫你聽(tīng)什么!聽(tīng)不懂也要聽(tīng)的目的是為了培養(yǎng)你對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)流的感覺(jué)，將來(lái)你說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候，就會(huì)不自覺(jué)的模仿這種語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)來(lái)說(shuō)話，所以為了讓你學(xué)到純正的英語(yǔ)，不建議你收聽(tīng)CRI，不建議你看CCTV-9。
有的人會(huì)覺(jué)得CRI和CCTV-9比較容易聽(tīng)懂，所以老太太吃柿子--先揀軟的捏。于是就先聽(tīng)CRI或CCTV-9的節(jié)目，想等自己提高了再聽(tīng)BBC或VOA。這種想法我認(rèn)為是不對(duì)的。CRI和CCTV-9是給國(guó)際宣傳我們國(guó)家的政策和社會(huì)發(fā)展以及休閑娛樂(lè)用的，是典型的中國(guó)式英語(yǔ)的思維方式，句法和發(fā)音。想通過(guò)這兩個(gè)節(jié)目學(xué)到純正地迎于等于是在浪費(fèi)我們的時(shí)間。
我們?cè)谶€沒(méi)開(kāi)始考四級(jí)的時(shí)候聽(tīng)不懂VOA，BBC，TOEFL聽(tīng)力的內(nèi)容，就表示永遠(yuǎn)也聽(tīng)不懂嗎?我們都不是弱智，只要學(xué)習(xí)方法得當(dāng)，聽(tīng)懂的就會(huì)越來(lái)越多。過(guò)去我們把大量的時(shí)間浪費(fèi)在每一個(gè)過(guò)渡階段的“精益求精”，以至于每一次英語(yǔ)學(xué)習(xí)的升級(jí)都要推翻以前的很多積累，重新來(lái)過(guò)。讓我們自己陷入一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的苦役之中。
所以我建議，直接聽(tīng)VOA，BBC，TOEFL聽(tīng)力，聽(tīng)不懂沒(méi)關(guān)系，慢慢來(lái)。把它當(dāng)作你平常生活的“背景音樂(lè)”來(lái)泛聽(tīng)。要天天聽(tīng)，不要中斷，從能聽(tīng)出幾個(gè)單詞到能聽(tīng)出幾個(gè)短語(yǔ)，這就是進(jìn)步。當(dāng)你感覺(jué)你的水平能夠聽(tīng)懂75-80%以上的時(shí)候，再對(duì)照script進(jìn)行精聽(tīng)的全面學(xué)習(xí)，具體的方法會(huì)在后面的文章里專門(mén)的論述。這樣的環(huán)境對(duì)于你英語(yǔ)的聽(tīng)力和口語(yǔ)至關(guān)重要。如果能聽(tīng)懂上述內(nèi)容的話，那么再回來(lái)聽(tīng)CCTV-9，CRI自然不成問(wèn)題。但是如果你能聽(tīng)懂CCTV-9和CRI，卻不一定能聽(tīng)懂VOA，BBC，日后為了聽(tīng)懂VOA，BBC，又要下一番苦工。所以這是不推薦使用CRI和CCTV-9作為“背景泛聽(tīng)英語(yǔ)”的原因。
同時(shí)需要說(shuō)的是，VOA不要去聽(tīng)什么慢速英語(yǔ)，那是給愛(ài)好英語(yǔ)的退休大媽聽(tīng)著玩的，要聽(tīng)正常語(yǔ)速的VOA。這樣才會(huì)一步到位。當(dāng)然如果你的英語(yǔ)發(fā)音特別不準(zhǔn)的華，你可以先從VOA的慢速英語(yǔ)來(lái)練習(xí)口語(yǔ)的正確發(fā)音。
學(xué)習(xí)英語(yǔ)的誤區(qū)
誤區(qū)之一：想通過(guò)英語(yǔ)角想提高自己的聽(tīng)力和口語(yǔ)。很多同學(xué)覺(jué)得英語(yǔ)角可以提高自己的聽(tīng)力和口語(yǔ)，但是跑到英語(yǔ)角之后，發(fā)現(xiàn)每次都是翻來(lái)覆去的在找人說(shuō)，“What"s your name?”，“Where are you from?”，“What"s your major?”，說(shuō)完之后就沒(méi)有話題.
誤區(qū)之二：外教至上。很多同學(xué)認(rèn)為找個(gè)外教就能學(xué)好口語(yǔ)，實(shí)際上卻未必盡然。外教不是播音員，都存在不同程度的口音。就像你是中國(guó)人，但是說(shuō)的普通話未必標(biāo)準(zhǔn)一樣。所以你跟著這樣的外教學(xué)口語(yǔ)，就像老外學(xué)中文卻跑到浙江學(xué)到了一種帶口音的普通話一樣。為什么會(huì)這樣?因?yàn)橥饨痰膩?lái)源復(fù)雜。很多外教實(shí)際上只是在中國(guó)打工2-3年，一遍教學(xué)一邊旅游，過(guò)幾年再換一個(gè)國(guó)家，豐富自己的人生閱歷而已。況且很多外教未必有通過(guò)劍橋的英語(yǔ)言教師的認(rèn)證考試。所以外教并不一定是靈丹妙藥。