北京胡同名字的成因，不外乎這么幾個：以寺廟命名的，以衙署、官府機構(gòu)命名的，以工地工場命名的，以府第、人名命名的，以市場命名的等等。下面是小編為大家?guī)淼谋本┖⑽膶?dǎo)游詞，希望可以幫助大家。

北京胡同英文導(dǎo)游詞范文1：
　　Good morning, ladies and gentlemen:

　　Welcome to Beijing, welcome you to participate in the hutong. My name is --, you can call me Grace. Since I was young, I grew up in the hutongs. Today I will take you to visit here, if you have any question, I will do my best to give you a satisfactory answer, make your hutong tour pleasant and memorable.

　　First of all, I will start with the word "hutong". Experts believe that the word "hutong" is derived from the Mongolian language, meaning "well". In ancient times people living and gathered around the well, so the meaning of the word "hutong" should be "in the people's life. Another explanation is that during the yuan dynasty (13th century), residential area is divided into several regions, areas between the aisles for residents. Another effect of the corridor has been isolated fire. In the Mongolian language, the corridor called hutong. Whatever its exact meaning, one thing is for sure, hutong in Beijing is the first time in the yuan dynasty.

　　In the 13th century, a Mongolian tribes in the north is becoming more and more powerful. Under the leadership of the tribal leader genghis khan, they occupied the rulers of nations - Beijing. In A.D. 1271, genghis khan's grandson Kublai Khan established the yuan dynasty, made in Beijing in 1272 countries. Unfortunately city was completely destroyed in the war, therefore had to be built. In ancient times, built buildings and roads need symmetrical, so they must find a center, according to the city's center building, the design of the whole city is like a checkerboard. About to build more than 50 residential area, residential area between the road and hutongs connect. At the time, road, street, alley has a clear concept. 37 meters wide road, streets of 18 meters wide, hutong is 9 meters wide.

　　Today, we see most of the hutongs are the Ming and qing dynasties, no one can say exactly how many hutong in Beijing. But one thing is clear, if connect each hutong, a total length more than the famous Great Wall. Speak more clearly, equivalent to build a highway from Seattle to Boston, it's across the continental United States! Today you can find different shape, length, and the direction of the hutong. The shortest hutong is only 10 meters long, the narrowest hutong just 40 cm wide, that is to say, like I need to walk sideways to figure through the hutongs, also some hutongs have more than 20.

　　With the growth of the population, some old hutongs, replaced by the springing up of high-rise buildings. Today, I am very glad to take you to well preserved hutong tour, believe it will make you to a typical Chinese residents have a deeper understanding of life. Ok, go!

　　When we entered the alley, you may find almost all of the walls and brick are grey. In fact, behind the wall is the home of the residents, we call it the "siheyuan". Which is a rectangle around the walls of the four rooms, each room door toward the courtyard. In the past, a courtyard only belongs to a family, but now with the growth of the population, most of the courtyard four to ten families.

　　We can only see in the hutong courtyard gate. The ancient Chinese people don't want there to be a stranger to bother, so from the appearance of the door can see the identity and status of the owner. The door, for example, tall and big, the door has brick decorated eaves. Carefully look at its design, Li Zihua and bamboo, which means that the owner was serve the emperor of the nobles. Look next to the door, and there is a lion pattern, suggesting that once lived here attache. Interesting, isn't it?

　　Let's take a look at the door, almost every door has a bar, do you remember we saw in the Palace Museum and the Summer Palace is also the same bar? The effect is a exorcism asylum. Folklore imp is very short, they are not able to skip the steps of high, so set the crossbar.

　　It treats two against the crossbar stone pillow, have the effect of reinforcement on its gates. Similarly, it also has a decorative role. The two stone drum stone, like drum has a lion on top of it, in the front with two mouth containing copper bat around. In China, people like bats very much, because it's pronunciation is the same as the blessing of blessings, and use it to make adornment to be able to bring good luck for you. Some pillow door is a rectangle, they are after drum stones. They are the product of nearly 100 years, generally appeared at the door of the small and medium-sized siheyuan, usually decorated with flowers and god.

　　In the past, the traffic is not developed like now, street vendors play an important role in the hutongs, between them in hutong, selling all kinds of goods or provide services. People can distinguish from different cries of what they want to sell or provide what kind of service. They sell food is mainly a pancake, millet congee, Fried fruit, and Fried dough sticks and some vegetables. The barber does not Shouting, he only need to take a haircut tools completes the labor of duty. In the present, but here is modern life atmosphere, is hard to hear the ringing cries of old Beijing.

　　Over there sat a group of people, you know what are they doing? They were building the new Great Wall! They are using the latest brick - mahjong tiles. It is a very popular pastime, especially in the retired old people.

　　You may want to ask, why some old people wear red band? Their neighborhood volunteers, they think it is their duty. If you think they are too old to work rather than their armbands, you'd be wrong. Because of these lovely old man, the region will be peaceful and safe environment.

　　The biggest charm of hutong life is friendly exchanges between people. The children grew up together, like a family. Therefore, Chinese government intends to protect this area without government approval, shall not dismantle sloshing in this region, maintain this precious heritage for our children and grandchildren.

　　Time really fast! Today we're going to end in the travel. You must have learned that many of our traditional way of life and the housing situation, I hope you not only view, and learn more about hutong culture and people here. If one day you visit again, I will invite you to my home.

　　Thank you all! Hope you enjoy the rest of the trip to China!

北京胡同英文導(dǎo)游詞范文2：
　　Imagination of hutong in Beijing, is a quiet, clean, harmonious and peaceful. When I enter the hutong neighborhoods, sitting on the human tricycles, accompanied by the bell, shuttle less in the courtyard of neat feeling.

　　My trip to Beijing hutong from pipe smoke byway started the earliest Beijing hutongs, but no impression of shadow. In addition to the old, bumpy and full of mud green flag to prove its history, on both sides of the house is a bit can't see the years vicissitudes of life. House is trying to keep the style of of primitive simplicity, but seem very uncomfortable. Who lives with shops, mixed with underwear hanging on the street without cover, buzzing flies unbridled ground playing the rubbish in the corner.

　　Through the pipe of diagonal into hutong neighborhoods, slowly to find a little feeling. The afternoon sun on a few sparse poplar tree in the alley, and from leaking in leaf gap between, on the ground to form the dappled light and shadow, birds and cicadas seems to break the silence, silence silent. Away from the downtown of hutong, a peaceful, as if every other city. Without a map, only know that all the hutongs out "through", also no matter so much, go blind. And so, hutong tour pleasantly surprised unceasingly, full of fun. , for example, two turn son, encountered the drum tower, and walk, a while after the sultry swaying willow Yin was the palace, is the big corrupt official and arsenic home garden. And the 13 middle school in Beijing, is the tao baylor ye palace. Hey! In one hundred old buildings learning modern scientific and cultural knowledge, probably see a new world. The school, will be a combination of classical and modern perfectly. Turn seven took, hit the mei lanfang's former residence. This is a standard siheyuan, is rich to live within the range of a spacious house. The siheyun of now see on television, share, is also home to a few few single-family house. a

　　Walking in the alley, see the houses are painted on both sides of the road, the green paint, green paint falls off in some places, revealing the mottled walls. Buy a pile of hutong postcards all the ruins, the roof long weeds, parked at the gate of broken bicycle; Vendors carry a burden, shaved teacher carrying carrying pole with its load, a knife of pushing the car, Shouting a lane. Hutong in summer is cool, winter? The wind through the alleys, snow, blocking the road to sell carbon labored to pull tricycle difficult along...

　　Yes, Beijing's hutong is ailing. A history of coagulation, in one hundred the capital of the humanities, thus being a little eating into high-rise buildings. Many people always called for, Shouting: "put some hutongs left to future generations," the idea is good, but for those three generations the petty townsfolk and ordinary people, old and young in a room, in order to keep hutongs and crowded in a small room, it is not fair. Now hutongs, some really has been broken, and only those who deliberately protection of cultural relics are beautiful, the other only in front of the fuzzy stone, lost the edges of the board and the towering old trees recording the hutong's prosperous. And all this, it is necessary to be replaced by a modern things, because things are growing.

　　My hutong tour will be at the end, I walked into a halal Beijing snack bar, choose the opening on the seat, smelling the aroma of Fried cake, steamed stuffed bun, through the be born glass looked at the street. The lights on, hutong courtyard raised smoke, children playing by his mother calling home for dinner. And I look around the store, the edge of the square table is diners. From the human face, I can't see the tall building is yearning, also can not read and attachment to the hutong, perhaps in hutong life has become a historical inertia, or perhaps, they change from the bottom of my heart quietly looking forward to...

北京胡同英文導(dǎo)游詞范文3：
　　The alley ways of Beijing a dime a dozen, had eight hutongs world-famous. Because in those days, there was a tobacco LiuHang pronoun. "Eight hutongs" at the top of west pearl street, north of cycas, south of diagonal. "Eight" is refers to, the area at least 15 hutongs of old Beijing "red light district". Recognized as one of the eight hutongs are: best suitable hutong, rouge hutong, Han Gutan (now known as Korea's hutong), shanxi lane, stone hutong, Wang Guangfu diagonal (now known as palm diagonal), zhujiajian hutong, lee shamao hutong (now known as hutong, small hutong) energetically. In the alley outside of the eight lanes, also there are nearly hundred size brothels. Just then, the eight hutongs brothels are second-class, more prostitutes "class" is more high, so it is so famous. Eight hutongs in the past hundred along the hutongs, rouge hutong, Han Gutan, shaanxi lane, focus on the first class brothel; Stone hutong with numerous "teahouse", second class brothel; Wang Guangfu byway, zhujiajian hutong, lee shamao hutong, many scattered third-class brothels.

　　Yi yuan, such as the golden flower to live in is now a shanxi lane hotel; Small class of cloud, impatiens lived is now a painting; CAI and small impatiens double habitat of cherry byway 11 building, now a long palace hotel...

　　Eight hutongs, not "red light district" at the beginning, but besides the location of the troupe. The qing dynasty, a policy of "flag of the people points city", the eight banners lived in the inner city of Beijing, han people moved to the front door. Eight hutongs are initially offer vocational school choice in residence, hotels are the properties of the outdoor playhouses concentrated in dashilan, actors have been selected in the dashilan, xinhua street, east to the south of the eight hutongs. "When HuiBan besides just staying at the eight hutongs Han Gutan, best suitable hutong area, then four xi, the stage of spring up one after another in Beijing troupe, best suitable at eight hutongs hutongs, shanxi lane and li3 tie3 turn byway. So the old Beijing has a saying: the way to the tiger to mountain, singing opera from the shun, Han Gutan. Visible eight hutongs and drama activities.

　　"" xianggong" is developed by drama activity. The characteristics of the qing dynasty is very special, the forbidden SuChang and brothel origin, liyuan pederasty daxing, find '" xianggong "' became the vogue of the upper class, slowly developed into a same-sex love relationship to each other." "Xianggong", "is the male prostitutes, the ancient called" rabbit ", "small singing", or "little sexual abuse", there are also called "small hands", later said, "like the gu", that is like a girl's meaning, then a homonym for "" xianggong". "some even have" first lady "in the title.

　　In the late qing and early republic, brothels are mainly concentrated in the front door avenue, because here are near the inner city, officials out of the city, and enjoy more convenient; Second, there is the railway station, distributes the passengers; Three is the front door avenue is a famous business street, quite busy; Four is in this area is the concentrated outdoor playhouses, teahouse, restaurant, eat, drink, and be merry, form an organic whole.

　　, according to a statistics of the 30 s "eight big hutong" was registered on the business of the brothel amounted to 117, prostitutes, more than 750 people, this is just a formal "quotation", not "prostitutes" and "were observed.

　　Old Beijing prostitutes are divided into "the class" and "north" class two kinds, in general, "south class" prostitute is mainly women in jiangnan area, some high level, not only the color, and talented. The prostitute accompany many dignitaries, such as the national capital famous prostitute "golden flower, small impatiens, etc. "The class" prostitute is given priority to with Yellow River north of woman, looks good, but some poor literacy. "Eight hutongs" prostitutes in the majority with "south" class, so much for one, second-class brothels. And in other parts of the brothel, most is the "north". At that time, many high rank and doing business in the capital city is from the south, as a result, "the eight hutongs" as the border of the dignitaries frequented.