神奇動(dòng)物在哪里觀后感電影影評(2)
神奇動(dòng)物在哪里觀后感電影影評
神奇動(dòng)物在哪里觀后感篇4
《神奇動(dòng)物在哪里》絕對不是單純的粉絲電影。即使是對哈利波特的背景故事不是那么熟悉的大眾影迷，也能很容易地通過這一部電影走近這個(gè)令人入迷的“魔法世界”。不過，在作者羅琳近二十年的苦心塑造之下，這個(gè)“魔法世界”早已經(jīng)連成了一個(gè)有血有肉的整體。某種程度上，只有當(dāng)我們將《神奇動(dòng)物在哪里》這部電影置入“魔法世界”的整體之中，我們才能最大限度地感受到觀看《神奇動(dòng)物在哪里》的樂趣。
1. 回收《哈利波特》七部正傳中的“遺珠”
曾經(jīng)的羅琳講故事最大的特點(diǎn)是，她愛在不起眼的細(xì)節(jié)處留伏筆，這些細(xì)節(jié)在讀者不經(jīng)意間彼此相連，最終織成一張密致的網(wǎng)。有趣的是，因?yàn)樵趯憽豆ㄌ亍菲卟空齻鲿r(shí)她并沒有構(gòu)思過要寫《神奇動(dòng)物在哪里》這個(gè)系列的故事，所以這一次，羅琳也不再能當(dāng)從前那個(gè)擁有“上帝視角”的作者了。她仿佛開始扮演起了自己的“讀者”，來了一次逆向思維：像個(gè)同人文作者一樣，羅琳在《哈利波特》七部正傳中搜羅有趣的細(xì)節(jié)，并對這些細(xì)節(jié)進(jìn)行重新解讀，發(fā)散和延展，從而創(chuàng)造出新的“設(shè)定”。
比如，雖然女配角昆妮會(huì)讀心的設(shè)定被眾人吐槽像是抄襲了隔壁漫威的X教授，但其實(shí)“讀心術(shù)”在《哈利波特》正傳里就已經(jīng)存在了。紐特跟昆妮剛一見面，說她是一個(gè)“讀心者” (legilimens)。這個(gè)奇怪的，看似新創(chuàng)的詞匯實(shí)際上來源于咒語“攝神取念”(legilimency spell)。“攝神取念”咒曾在第五部《鳳凰社》中起到至關(guān)重要的一環(huán)。正是因?yàn)楣麤]有好好跟斯內(nèi)普學(xué)習(xí)“大腦封閉術(shù)”來抵御“攝神取念”咒的魔力，伏地魔才趁虛而入給了他虛假的信息，引他進(jìn)入了神秘事物司的陷阱，最終造成了小天狼星的死亡。在《神奇動(dòng)物在哪里》中，“攝神取念”咒語被進(jìn)一步延伸，擅長這個(gè)咒語的“讀心者”成為了一種巫師的類型。
有趣的是，鄧布利多自己也曾在第五部第37章中說過，他是個(gè)出色的“讀心者” (an accomplished legilimens)，雖然正傳描寫鄧布利多“讀心”的情節(jié)并不多。介于鄧布利多遲早會(huì)在《神奇動(dòng)物》系列的后面幾部中出場，“讀心咒”的設(shè)定也許也會(huì)成為一個(gè)重要的伏筆。
在這部電影中大出風(fēng)頭，愛“金”如命的萌寵“嗅嗅”，也是羅琳從《哈利波特》的七部正傳里回收的。在第四部《火焰杯》中，“嗅嗅”第一次出現(xiàn)在“神奇動(dòng)物保護(hù)課”里，是哈利和他同在四年級的同學(xué)繼炸尾螺之后需要學(xué)習(xí)的另一種“神奇動(dòng)物”。“神奇動(dòng)物保護(hù)課”的老師海格當(dāng)時(shí)剛被無良記者麗塔斯基特揭露是一名混血巨人，因此遭到各種媒體轟炸，家長狀告。深受打擊的海格這才終于放棄了他一貫鐘愛的兇殘系神奇動(dòng)物(如炸尾螺)，搞了個(gè)萌物來給學(xué)生們玩兒，這個(gè)萌物就是“嗅嗅”。他當(dāng)時(shí)在地底下埋了100枚愛爾蘭妖精的金幣，讓學(xué)生一人認(rèn)領(lǐng)一只嗅嗅來挖金幣。
這個(gè)時(shí)候的“嗅嗅”與出現(xiàn)在《神奇動(dòng)物在哪里》這部電影中的“嗅嗅”有非常大的差異，書中描寫道：
“這是他們上過的最好玩的一節(jié)保護(hù)神奇生物課。嗅嗅在那片地里鉆進(jìn)鉆出，就像在水里一樣，每一只都急匆匆地趕到放開它們的那個(gè)同學(xué)身邊，把金幣吐進(jìn)他們手里。羅恩的收獲特別多，大腿上很快就堆滿了金幣。” 《火焰杯 第二十八章 克勞奇先生瘋了》
然而在《神奇動(dòng)物在哪里》這部電影里，我們看到的“嗅嗅”極其調(diào)皮，四處竄逃，根本不聽紐特使喚，抓都抓不住，更別提乖乖找好金幣奔回主人身邊倒金幣了。不過正傳中的“嗅嗅”與《神奇動(dòng)物》這部電影中的“嗅嗅”有著如此的差異，看似是個(gè)情節(jié)漏洞，其實(shí)細(xì)想?yún)s非常巧妙合理：因?yàn)椤渡衿鎰?dòng)物在哪里》的故事，要早《哈利波特》正傳半個(gè)多世紀(jì)。這半個(gè)多世紀(jì)中，嗅嗅完全可能從“調(diào)皮搗蛋鬼”被馴化為了“主人淘金小幫手”。這樣的變化，甚至還能從側(cè)面體現(xiàn)出，紐特這個(gè)“神奇生物學(xué)家”對認(rèn)識(shí)和馴化神奇動(dòng)物所作出的卓越貢獻(xiàn)。
不過，在《火焰杯》的故事中，嗅嗅這個(gè)生物并沒有太明顯的個(gè)性。它的出現(xiàn)是功能性的，為情節(jié)服務(wù)：通過嗅嗅挖金幣的情節(jié)，羅琳自然又隱蔽地讓讀者第一次從海格口中得知了愛爾蘭妖精的金幣是會(huì)消失，而“金幣的消失”在《火焰杯》中曾是一個(gè)十分關(guān)鍵的線索。
第五部《鳳凰社》中，嗅嗅也有出場，這一次就已經(jīng)帶有它在《神奇動(dòng)物在哪里》中的個(gè)性了：高年級學(xué)生李喬丹把嗅嗅扔進(jìn)了魔法部官員兼教師烏姆里奇的辦公室里，把這位老巫婆金燦燦的奢華辦公室一頓好毀?！渡衿鎰?dòng)物》開場的“嗅嗅”大鬧銀行戲，其實(shí)就微妙地照應(yīng)了大鬧烏姆里奇辦公室的戲碼。在這兩處情節(jié)中，"嗅嗅"的形象都既是對貪欲財(cái)富的戲謔諷刺，也是對"資本家"權(quán)威的快意毀滅與搗壞。
然而，《神奇動(dòng)物在哪里》在哈利波特七部正傳故事的基礎(chǔ)上最精彩的再創(chuàng)作，無疑是obscurial/obscurus這個(gè)設(shè)定。這個(gè)悲哀的設(shè)定是從鄧布利多的妹妹阿莉安娜那兒延伸而來的。在第七部第二十八章中，鄧布利多的弟弟阿不福思講述了母親和妹妹阿麗安娜的故事：
阿莉安娜小時(shí)候一個(gè)人在后院玩耍，還沒辦法控制住自己的魔法。鄰居家的麻瓜男孩兒們看到了，強(qiáng)迫她重新變出剛才的戲法，阿莉安娜做不到，麻瓜男孩們就殘忍地折磨她。阿莉安娜因此對魔法產(chǎn)生了巨大的恐懼，而永久的壓抑了自己的魔法。然而被壓抑的魔法并沒有離開她，而是成為了一個(gè)痛苦的夢魘。她時(shí)常會(huì)失控爆發(fā)，甚至因此不小心殺死了自己的母親。正是因?yàn)槟赣H的過世，鄧布利多才在畢業(yè)的夏天被迫留在了老家戈德里克山谷，結(jié)識(shí)了后來成為黑巫師的格林德沃。最終在他，格林德沃還有阿不福思三個(gè)人的一次爭執(zhí)中，三人中不知是誰過失殺死了因?yàn)槭艽碳ざ俅伪l(fā)的阿莉安娜?！渡衿鎰?dòng)物在哪里》中的格林德沃開始瘋狂地尋找obscurial，很大程度也許就是因?yàn)樗娮R(shí)到了暴走中的阿莉安娜所具有的魔法力量。
雖然“壓抑魔法的天性會(huì)造成更強(qiáng)烈的爆發(fā)”這個(gè)概念顯然來自于阿莉安娜，但阿莉安娜的故事只是一個(gè)雛形?！渡衿鎰?dòng)物》中的obscurial/obscurus這個(gè)設(shè)定要復(fù)雜，有深意得多：
首先，在《神奇動(dòng)物》對obscurial的設(shè)定中，所有成為這種黑暗魔法力量寄居體的少男少女正常情況下都活不過十歲。阿莉安娜死的時(shí)候活到了十四歲，我們可以合理推測她體內(nèi)的黑暗力量并沒有發(fā)展成真正強(qiáng)大的“obscurus”，而只是一個(gè)雛形，畢竟她只在小時(shí)候受過一次迫害。當(dāng)然，《神奇動(dòng)物》中也有另一個(gè)例外，那就是明顯已經(jīng)活了不止十歲的黑少年Credence Barebone(電影給出的解釋是，因?yàn)樗哪Хα慨惓?qiáng)大才免于喪命，而他真實(shí)的身世，他為什么會(huì)有如此強(qiáng)大的魔法能力，仍然是個(gè)吊足人胃口的謎。這個(gè)謎的謎底也許會(huì)是后續(xù)作品中的重頭戲。)
其次，如果阿莉安娜的悲劇看起來仍只是一個(gè)意外，且主要局限于阿莉安娜的個(gè)體和她的家庭，《神奇動(dòng)物》中obscurial的設(shè)定將這種悲劇提升到了一個(gè)更廣泛的層面：這是一個(gè)黑暗的歷史時(shí)代，一個(gè)黑暗的社會(huì)所具有的人性悲劇。紐特向胖麻瓜雅各布解釋obscurial時(shí)說：“在巫師轉(zhuǎn)為地下之前，麻瓜仍然四處追捕巫師，許多年幼的巫師為了免于迫害，開始壓抑自己的魔法天性。”毫無疑問，obscurial這個(gè)設(shè)定背后的核心內(nèi)涵，其實(shí)就是“巫師”與“麻瓜”兩個(gè)族群之間長久的矛盾與仇恨。換句話說，obscurial映射的是人類于“異己”從未停息過的迫害與排擠，以及這種迫害必然帶來的“仇恨”的反彈。
那么單從obscurial這個(gè)設(shè)定，我們就已經(jīng)能看出來羅琳對進(jìn)一步挖掘“魔法世界”中歷史社會(huì)問題的野心。
2. “哈利波特”附錄?
實(shí)際上，除了《哈利波特》的七部正傳，羅琳從好幾年前就開始在官方粉絲網(wǎng)站pottermore.com上發(fā)表小文章，對魔法世界進(jìn)行修修補(bǔ)補(bǔ)。這些小文章都非常有趣，除了補(bǔ)全一些配角的背景故事(最精彩的要數(shù)盧平被狼人咬的原因，德拉科的童年，還有麥格教授與麻瓜的失敗婚史)，羅琳還一直在小文章中補(bǔ)全“魔法世界歷史”與“魔法世界地理”。除英國之外其他國家的魔法學(xué)校與魔法社會(huì)都得到了逐一的介紹。
某種程度上，雖然這些小文章發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上，算不上是“正式”的出版物，但這些“補(bǔ)丁文章”就像是托爾金寫在“魔戒”系列后面的附錄，是作者對一個(gè)虛構(gòu)世界在歷史縱深和地理范圍上的完善。這樣的“補(bǔ)丁”使這個(gè)虛構(gòu)世界能在時(shí)間和空間兩個(gè)維度的同時(shí)延展。
當(dāng)然，羅琳的“魔法世界”和托爾金的“中土世界”存在最本質(zhì)的差異。如果“中土世界”是一個(gè)遠(yuǎn)離現(xiàn)世社會(huì)，帶有中世紀(jì)古韻的寓言式世界，“魔法世界”最迷人之處恰恰在于它離我們很近，它根植于我們已知的歷史和社會(huì)中。“魔法世界”從來不是一個(gè)世外桃源。“魔法世界”就在我們的現(xiàn)實(shí)世界之中，與現(xiàn)實(shí)世界一樣瑣碎，穢雜，充滿人事的模棱兩可甚至像是一面鏡子一般，對照著現(xiàn)實(shí)世界中的正邪善惡。
無論如何，托爾金的“魔戒”附錄早已經(jīng)成為了我們研究中土世界最珍貴的寶藏?？上У氖?，除了狂熱的哈迷，很少有人在關(guān)注羅琳發(fā)在pottermore上的文章?，F(xiàn)在市面上也少有這些文章優(yōu)秀的中譯版。
從《神奇動(dòng)物在哪里》拍攝的消息傳出開始，羅琳就陸續(xù)在pottermore上傳了一系列關(guān)于北美魔法社會(huì)的小文章，介紹北美巫師的歷史和政府構(gòu)造。其中與《神奇動(dòng)物在哪里》這部電影最相關(guān)的信息，無疑是在北美魔法社會(huì)中，“巫師”和“麻瓜”之間一直以來都有著比其他大多數(shù)國家都更深切的隔膜和仇恨。
根據(jù)“美國魔法議會(huì)(Magical Congress of the United States MACUSA)”這篇文章所說，美國是全世界唯一一個(gè)巫師政府與麻瓜政府沒有任何合作的國家(正傳第六部《混血王子》第一章“另一位部長”曾揭露英國的巫師政府與麻瓜政府是有合作的)。
從這篇文章中我們也得知，《神奇動(dòng)物在哪里》所在的歷史背景，也就是20年代的紐約，北美的巫師社會(huì)尚存在一種“族群隔離法案”，即禁止巫師與麻瓜(無魔法人士)交友，通婚，甚至連日常交流也必須保持在最少，違者將被視為觸犯了巫師法律。羅琳還特別強(qiáng)調(diào)，北美巫師政府對觸犯巫師法律的人懲罰格外嚴(yán)厲。英國的巫師罪犯通常都會(huì)被送去阿茲卡班坐牢，而在北美的法律中，犯罪的巫師將被直接判處死刑。
為什么在北美，巫師與麻瓜之間會(huì)存在如此深厚的隔膜?在“北美魔法歷史(History of Magic in North America)” 一文中，羅琳把北美魔法世界的歷史追溯到了一個(gè)真實(shí)的歷史事件：1692年，尚在殖民清教徒統(tǒng)治下的美國馬塞諸瑟州的“塞勒姆審巫案”(Salem Witch Trials)?？赡艽蠖鄶?shù)人對這個(gè)歷史事件并不熟悉，但一定會(huì)對由它改編的諸多文藝作品有所耳聞，比如亞瑟米勒大名鼎鼎的話劇《熔爐》?？傊?，這是美國歷史上一次臭名昭著的宗教迫害案，共有25人被害，其中19處以絞刑，另有2名嬰兒死于獄中。
羅琳將這個(gè)真實(shí)歷史事件編織進(jìn)了她(虛構(gòu))的北美魔法歷史里，并將其作為了一個(gè)重要的歷史節(jié)點(diǎn)。她在文章中說，彼時(shí)全世界的巫師都在提議轉(zhuǎn)為地下，簽訂《國際巫師保密協(xié)定》(這個(gè)協(xié)議在哈利波特正傳中可以算是最重要的設(shè)定)，其中美國是最積極的提議簽訂《國際巫師保密協(xié)定》的國家，正因?yàn)槊绹讕焺倓傇馐芰?ldquo;塞勒姆審巫案”的嚴(yán)重沖擊。
根據(jù)羅琳在“北美魔法歷史”中的敘述，另一個(gè)巫師與麻瓜仇恨的根源在于一個(gè)叫“scourer"(譯為 擦洗者?)的組織。因?yàn)楸泵赖闹趁癖尘?，最初北美的巫師社?huì)十分混亂，沒有政府也沒有法律，因此許多歐洲的黑巫師都竄逃于此，黑魔法橫行。此時(shí)美國民間基督教迫害巫師風(fēng)氣很盛，一些投機(jī)取巧的黑巫師便組成了一個(gè)叫"scourer"的流氓組織，專門追捕無辜巫師上交給麻瓜教會(huì)以換取錢財(cái)，到后期，甚至抓捕無辜的麻瓜冒充巫師上交教會(huì)以獲取暴利。然而在北美巫師政府成立以后，scourer組織的諸多黑巫師成員并沒有被繩之以法，而是融入了麻瓜社會(huì)繁衍生息，再難捕獲。scourer組織的黑巫師遺留在麻瓜社會(huì)中的后人，就此便成為了北美巫師社會(huì)最大的隱患。這也使得北美巫師與麻瓜之間仇恨的傷口久久不能痊愈。
在羅琳的設(shè)定中，又恰恰是這個(gè)黑巫師組織的“后人”催生了北美的巫師/麻瓜族群隔離法案。羅琳給這個(gè)法案取名為Rappaport's Law。故事是這樣：在1790年(也就是1789年美國聯(lián)邦憲法通過建國一年以后)，在一名姓Rappaport的巫師政府總統(tǒng)治下，有一名很受信任的財(cái)政部長。這名財(cái)政部長自己政途得意，但疏于照顧自己的女兒。他女兒魔法天資不高，更愛穿衣打扮，夢想著成為交際花。有一次，Rappaport的女兒去小鎮(zhèn)上的一個(gè)派對，遇到一個(gè)帥氣的神秘男子，被迷暈了頭，就將她父親掌握的所有國際巫師社會(huì)機(jī)密，包括每個(gè)國家巫師政府所在地，如何進(jìn)入，以及各國普通巫師聚居地一五一十地全告訴了帥氣的神秘男子。
然而這個(gè)神秘男子的真實(shí)身份，正是黑巫師組織scourer成員在麻瓜社會(huì)中遺留的后人。男子一直對整個(gè)巫師社會(huì)充滿了恨意，得到這些機(jī)密后，就一股腦全部報(bào)給了當(dāng)時(shí)的美國政府。這次差點(diǎn)暴露了整個(gè)國際巫師社會(huì)巨大的危機(jī)之后，美國巫師社會(huì)便開始嚴(yán)厲地執(zhí)行起族群隔離法案(Rapparport's Law)，尤其開始嚴(yán)厲地禁止巫師與麻瓜之間的戀愛與通婚。
這個(gè)法案(Rappaport's Law)的背景對于《神奇動(dòng)物在哪里》電影是極其重要的。首先，它讓這部電影中一條十分重要的愛情線變得更加動(dòng)人。在不了解這個(gè)背景的時(shí)候，我們可能很容易就覺得昆妮與胖麻瓜雅各布之間的情愫有一些莫名其妙。為什么他們的感情看起來那么小心翼翼?為什么他們必須分離?為什么電影不在紐特與緹娜告別時(shí)結(jié)束，而偏偏要以他們二人的對視作為最后的鏡頭?
其實(shí)，只因?yàn)樵谀莻€(gè)年代的北美社會(huì)中，巫師與麻瓜之間的愛意從存在開始就已是禁忌。他們越過人群的對視，正是暗示了突破禁忌的希望。
其次，在Rappaport's法案中還有一個(gè)極為有趣的伏筆：那個(gè)差點(diǎn)以一己之力傾覆了整個(gè)國際巫師社會(huì)的黑巫師后裔，他的名字叫作Bartholomew Barebone。Barebone這個(gè)姓，恰好也是《神奇動(dòng)物》中宣揚(yáng)處決巫師的“新塞勒姆慈善會(huì)”(從這個(gè)慈善會(huì)的名字就明顯可以看出其對“塞勒姆審巫案”的狂熱推崇)組織者M(jìn)ary Lou Barebone的姓。作為Scourer組織的后人，尤其是Bartholomew Barebone這個(gè)人的后人，她如此仇恨巫師社會(huì)，并篤信巫師需要被趕盡殺絕并不足為奇。但有趣的是，她對巫師社會(huì)的“仇恨”這一次被包裝成為了一個(gè)偽善的“慈善會(huì)”：表面上看，她收養(yǎng)孤兒，向貧苦的孩子們發(fā)放食物;但實(shí)際上，打著“慈善”的幌子，她是在將她對巫師的“仇恨”，連帶著Barebone這個(gè)承載著血雨腥風(fēng)歷史的姓，一起強(qiáng)加給了她收養(yǎng)的兒女們。
羅琳一直很關(guān)注這種體制化的“偽善”。在哈利波特正傳完結(jié)之后的大部分時(shí)間里，羅琳都在苦心經(jīng)營她的慈善機(jī)構(gòu)“lumos"(在魔法世界，Lumos其實(shí)是一個(gè)召喚光亮的咒語，中譯為“熒光閃爍”)，這個(gè)慈善機(jī)構(gòu)的最主要目標(biāo)就是在全球范圍內(nèi)反對腐敗的體制化孤兒院對兒童的迫害。
作為這位“慈善家”母親的養(yǎng)子，因受到虐待而長成了Obscurial的Credence也姓Barebone。這顯然是一種諷刺：正如受到孤兒院虐待的孩子們?nèi)员灰蟾兄x孤兒院的撫養(yǎng)，當(dāng)麻瓜與巫師之間積淀了幾個(gè)世紀(jì)的“仇恨”逼得Credence走投無路孤立無援，他仍必須背負(fù)著Barebone這個(gè)象征著仇恨與矛盾的姓。
不過，羅琳的用心良苦也許在于，只有當(dāng)這樣的歷史仇恨被加之于Credence這個(gè)少年身上時(shí)，我們才終于得以看到這仇恨讓人無限悲憫的另一面。Credence的悲劇，讓我們不想去分辨巫師與麻瓜究竟誰對誰錯(cuò)，更不愿意進(jìn)一步強(qiáng)化這種隔閡的不可跨越。我們被迫直面一個(gè)血淋淋的事實(shí)：這樣滅頂?shù)某鸷拮罱K竟然需要由一個(gè)無辜的少年來承擔(dān)，是何等的不公?
神奇動(dòng)物在哪里觀后感篇5
哈利波特完結(jié)的時(shí)候從沒想過這部作品還能出衍生作品，讀過原作小說的人一定對“神奇的動(dòng)物”這個(gè)名字印象深刻，從第五部開始，每當(dāng)書中出現(xiàn)一個(gè)奇怪的魔法生物的時(shí)候，就會(huì)有注釋：“詳見作者的《神奇的動(dòng)物在哪里》”，遺憾的是這部原作者出品的衍生作品(當(dāng)然原先的神奇動(dòng)物這本書只是解說了一下動(dòng)物，跟這次的電影劇情并無很大聯(lián)系)雖然人民文學(xué)出版社也有引進(jìn)，但是很快就絕版了。
再回到這部作品，上映前我就好激動(dòng)地訂了首映日的三張票，一張real 3D兩張IMAX 3D，并各種重溫原作。
今天總算看到了，第一遍先看了D-box real 3D，鄉(xiāng)下人第一次看不知道椅子竟然還會(huì)隨著劇情震動(dòng)和搖晃......
作品背景在上世紀(jì)的美國，不管是剛剛起步的工業(yè)氣息，還是跟英國有些相似又千差萬別的背景，都讓我覺得別有一番風(fēng)味。此外不管是配樂還是演員、劇情編排，給我感覺跟《哈利波特》千差萬別。比起更像是青春歷險(xiǎn)的正傳，本作從一個(gè)已經(jīng)學(xué)成的主角視角出發(fā)，講述了一場結(jié)合魔法世界與現(xiàn)實(shí)相互交織相融的神奇動(dòng)物冒險(xiǎn)。
不再像本傳那樣充滿年少的激情或是直白的愛恨情仇，也由于男主是個(gè)一根筋的直腸子動(dòng)物狂，就算有萌芽的感情也是那么的含蓄。
此外作品的包袱雖然也不算多么厲害但是由于敘事線和作品誤導(dǎo)的緣故，揭開謎底的時(shí)候還是很驚喜的。
總之是一部感覺跟哈利波特味兒并不那么重的衍生作，雖然可以原作的關(guān)聯(lián)(仔細(xì)研究應(yīng)該有很多彩蛋可惜英語差有些沒聽懂)，整體氛圍和風(fēng)格卻迥然不同。能看到這部作品真的很高興。
猜你喜歡：
1.神奇動(dòng)物在哪里經(jīng)典臺(tái)詞對白