一千零一夜巴士拉銀匠哈桑的故事(3)
小公主離開后,滿面愁容去見姐姐們。她們問小公主為何突然悶悶不樂。小公主對眾姐姐說哈桑染病在床,整整十天沒吃沒喝,因而自己很替他擔心。姐姐們立刻追問哈桑怎么會病得如此厲害。她說:“你們不知道,自從我們拋下他走后,他一個人十分孤單。他覺得這幾個月比一千年還長呢。他想到自己漂泊在外,在這個空蕩蕩的宮殿里無人陪伴,想到家中白發(fā)的老母親正為他失蹤而寢食不安,因此,終日在憂愁痛苦中度日,所以郁結(jié)于心而成病。我們應該理解他,體諒他。我們這就去陪陪他,安慰安慰他吧!”
公主們聽小妹妹如此一說,覺得很對不住哈桑,一個個都流下同情的淚水,說道:“真主作證,這都怪我們?!庇谑菐讉€姊妹到宮外將士兵們打發(fā)走,轉(zhuǎn)身急切不安地來到哈桑房里探望他。
只見哈桑一如初來時的模樣,形容憔悴,一張蒼白的臉毫無血色,瘦骨嶙峋,失魂落魄,讓人目不忍睹。一見哈桑如此模樣,眾姊妹忍不住淚如雨下。大家圍著他問長問短,又給他講旅途中的離奇古怪的見聞和婚禮的盛況,以此來安慰他。此后,她們一直陪伴在哈桑身旁,好言撫慰,精心照料。誰想事與愿違,哈桑的病情卻一直不見好轉(zhuǎn)。公主們只好眼睜睜地看著他一日日衰弱,束手無策,暗中垂淚。其中要數(shù)小公主最為傷心。
幾位公主整整在哈桑身旁陪伴了一個月,都感到疲憊不堪,商量著到森林中去打獵,呼吸一點新鮮空氣。主意定了以后,便告訴小妹妹,希望她跟大伙兒一塊出去散散心。小公主回答說:“姐姐們,安拉作證,哥哥的身體越來越虛弱,我得在他身邊守護著,所以我不能陪你們?nèi)ァ5纫院笏牟∪?,我再陪你們?”
公主們聽了小妹妹這樣說,感嘆她情深義重,說道:“你對這個異鄉(xiāng)人如此關(guān)懷,真是有仁有義?!庇谑撬齻兞粝旅妹?,準備了十天的干糧,騎馬打獵去了。
過了一會兒,小公主料想姐姐們走遠了,就來到哈桑房中,對他說:“哥哥,來吧!我?guī)愕接鲆娔切┕媚锏牡胤饺デ魄瓶础!?/p>
“安拉在上,我真是求之不得。”哈桑喜出望外,和小公主一道開了那門,沿階梯再次來到那奇異的花園中,把他曾藏身的地方和那些姑娘們嬉戲的地方指給她看,詳細描繪了當時的情景,尤其對那個美麗可愛的姑娘說得更詳細。小公主聽了,終于明白其中的秘密,大驚失色,手足無措。哈桑一點兒也摸不著頭腦,問道:“妹妹,怎么你的臉色這樣難看?這是為什么?”
“哥哥,你要知道,你所說的那個最美麗的姑娘,她其實是位長公主。她父親是神王之中最有權(quán)勢的,他的屬地廣闊無垠,無論是陸地還是大海中的鬼神都歸他管轄。我父親也只是他手下的一個藩王而已。他有如此之多的財富、兵馬和土地,任何人世間的帝王國君都無法與之相提并論。他有二萬五千多驍勇善戰(zhàn)的女將,沖鋒陷陣時,真有萬夫不擋之勇。他膝下有七個超凡脫俗的女兒。特別是大女兒,有勇有謀,出類拔萃。他賜給大女兒一塊屬地。那個地方即使騎馬也要一年才能貫穿東西。她的屬地被江河圍繞。周圍是重山峻嶺,連飛鳥也難以逾越。你看見的另外幾個姑娘是長公主的侍衛(wèi)。她們的羽衣是神賜的仙衣,專門用來飛翔。如果你真想娶她為妻,就在這兒等著吧。每當月初,她們都要到這兒來。待她們來時,你先躲起來,別讓她們發(fā)現(xiàn)。這一點非常重要。因為她們一旦發(fā)現(xiàn)了你,你不僅前功盡棄,還會有性命之虞。你藏好后,等著她們脫下羽衣,你留神哪件是長公主的,趁無人注意時把它藏起來。沒有了羽衣,她就飛不走了。如果她說:‘誰偷走了我的羽衣,還給我吧!我保證聽從你的吩咐!’你可千萬別上當。因為你若是把羽衣還給她,她會立刻殺掉你,還會搗毀我們的宮殿,甚至遷怒于我們的父親。隨后呢,她的侍衛(wèi)見她失去羽衣,也無可奈何,最后會撇了她飛走。這時你就可以捉住她。另外,你須小心保存那件羽衣。你掌握著羽衣就等于控制了她,她永遠無法離開你。你可千萬別讓她知道羽衣在你手里?!?/p>
聽了小公主的這番話,哈桑轉(zhuǎn)憂為喜,非常激動,親切地吻她的頭,并定下心來,和她回到宮里,遐想連翩地過了一宿。
第二天,他溜進那扇門,到了上層的宮殿中,坐在旁邊,耐心地等到傍晚。小公主送飲食給他吃喝,還給他替換的衣服。從此他日復一日,不間斷地等待著。過了月圓,到了月初,她們才驚鴻般飛來,落到園中。一望見她們。哈桑立刻閃身躲在一處能看見她們的隱蔽地方,悄悄窺探。她們脫掉羽衣,扔在亭邊的草地上,然后相互追逐著玩。不一會兒,她們漸漸散開,哈桑輕手輕腳悄悄走過去,看準了長公主的羽衣,把它偷走了。
姑娘們在一起盡情地游戲,然后回草地來穿羽衣,打算回家去。
長公主上了岸,突然發(fā)現(xiàn)她的羽衣不見了。她大吃一驚,氣急敗壞,撕碎身上的綢衣。其余的姑娘聞聲跑來,問她發(fā)生了什么事情。她告訴侍女們自己的羽衣不見了。她們聽了,全都急得束手無策,只能哭泣。這時天已經(jīng)開始黑下來,她們不能再耽擱下去,只得紛紛飛走,撇下長公主一個在林里。
長公主不由傷心欲絕。哈桑側(cè)耳細聽,只聽她凄然嘆道:“拿羽衣的人喲!求你還給我,否則安拉會懲罰你的。”
哈桑聽了,走過去從容地抓住她的雙手,帶她回宮里。然后他興奮地去見小公主,告訴她捉到了長公主,已經(jīng)帶她到了宮中。最后說道:“現(xiàn)在她很難過,正在房里咬指甲哭泣呢?!?/p>
小公主當即去見長公主,見她一個勁悲哀哭泣,小公主跪下去,吻了地面,恭敬地問候她。長公主怒目斥責道:“小公主!你們竟敢用卑鄙下流的手段對待我!你要明白,我父親是赫赫有名的神王,他的兵馬多得難以計數(shù)。他座下的哲人、魔法師、祭司、魔鬼和妖精也是數(shù)不勝數(shù)的。即使是其他神王都對他心懷敬畏,可是你們身為公主,居然胡作非為!你起的什么心?居然和凡人勾結(jié),陰謀害我!你別否認!事實如果不是這樣,那么這個男人怎么會在這里呢?”
“公主,這是個非常忠厚老實的人?!?/p>
長公主見她替哈桑辯護,大失所望,知道無法脫身了,更加憤怒,小公主奉承著她,端來食物,請她吃喝,不厭其煩地好言安慰她。長公主卻長吁短嘆,一個勁悲哀自己命苦。
第二天清晨,長公主想到自己已落在別人手里,氣惱也是無用,便回心轉(zhuǎn)意,不再哭泣,態(tài)度也轉(zhuǎn)變了。她對小公主說:“妹妹,我的命運既然掌握在安拉手里,他既有意使我遠離故土,和父母姊妹斷絕音訊,所以我遵循安拉的意愿,聽天由命。這是唯一的辦法了?!?/p>
小公主見長公主已表示認命,非常高興。她把宮中最好的屋子騰出來供長公主居住,成天伴隨在其左右,好言安慰她,逗她開心,讓她感覺到親切、舒心,暫時忘記離愁。每當長公主心情很好時,她才叫來哈桑,對他說:“你來!來吻她的手吧?!?/p>
哈桑急忙跑過來,熱切地吻她的手,說道:“公主,你放心吧。你留在這里,我和我的小妹妹愿意為了你做奴仆,終身服侍你。如果你愿意,我將按照安拉的條例,跟你結(jié)為合法夫妻,把你作為妻子帶回故鄉(xiāng)去。我們一起住在巴士拉城,你會過上幸福生活的。我家里還有一位善良的老母,她會疼愛你,照顧你。我的家鄉(xiāng)美麗富饒,那里有一切美好的東西。那里的人們待人和睦,生活快樂而富足?!?/p>
任哈桑費盡口舌,誠誠懇懇地跟公主敘說,安慰她,可是她仍然沉默不語,什么話也不回答。
這時候,突然聽見有人敲門。哈桑匆匆出去開門一看,原來是幾位公主一塊打獵回來了。他滿心歡喜,迎上前向她們問好。公主們見他又恢復了健康,笑逐顏開,同聲祝福他。于是她們進宮各自回到自己房中,所有人都換上漂亮的衣服,然后聚集在一起,吩咐把獵物抬進來。有羚羊、野牛、小兔、獅子和鬣狗等等。她們把其中一些殺掉做食物,其余的畜養(yǎng)起來。哈桑扎緊腰帶,跟她們一起忙著宰剝野獸。大家一邊談笑,一邊眉飛色舞地講述著打獵時的情景。
一陣忙亂過后,幾個公主去準備食物,好痛痛快快地大吃一番。哈桑非常賣力,四處奔走,簡直忙壞了。公主們都很感激他,說道:“兄弟,你不用太客氣。你這樣體貼我們,真是令人感激不盡呢。雖然你是人,但比我們神類更尊貴。這些事情,我們應該一齊動手才對呢?!?/p>
哈桑情不自禁,淚水奪眶而出。
公主們都一怔,不由納悶,問道:“什么事呀?你這是怎么了?你這一哭把我們的心都哭痛了。今天我們再不能快快樂樂地過日子了。你是思鄉(xiāng)心切,想念你的母親和家園了嗎?如果是這樣的話,我們一定送你回去。”
“向安拉起誓,我從心底不愿離開你們。”
“那么,誰傷害了你,使你這樣悶悶不樂呢?”
哈桑沉默不語。
小公主趁機說:“他在花園中捕到一只飛鳥,希望姐姐們幫助他打扮那只鳥兒?!?/p>
公主們盯著哈桑,心懷疑惑,說道:“現(xiàn)在,我們都在這里。你有什么要求,我們都會替你辦好。你先告訴我們實情,無論什么都不能隱瞞。”
“那么,請你替我告訴她們好嗎?”哈桑轉(zhuǎn)頭對小公主說。
“是這樣的,姐姐們,我們奉命回去參加婚禮的那段時間,他一個人留在宮中,感到十分孤單寂寞,又擔心又有人闖進宮來對他不利。姐姐們都知道,人類是很浮躁的,遇事不多加思索,因此,當他百無聊賴的時候,一時沖動,竟忘了我們的吩咐,去開了那道房門,一直闖到上層的那幢宮殿中去散心。他在宮里四處游玩,內(nèi)心又怕人發(fā)現(xiàn),因而向四周察看著,心神不安。忽然十只鳥兒飛來,落在大樹下面的草地上。其中的一只比較高大,格外美麗,顯得非常矜持、傲慢。其余的鳥兒任由它追啄,都不敢抵抗。后來,她們用爪子脫掉身上的羽衣,立刻幻化成十個美麗動人的少女,興高采烈地在湖邊玩耍、嬉戲。直到傍晚,才又披上羽衣,變成一只只鳥兒,展翅飛去。哈桑鐘情于那只最美麗的鳥兒,念念不忘,神魂顛倒,后悔當時不偷她的羽衣,好讓她不能飛去。此后,他憂郁地呆在宮中,日夜盼望她們。到第二個月的月初,它們終于又一次翩翩飛來,像過去一樣脫掉羽衣,高興地游玩、嬉戲。哈桑隱身在她們發(fā)現(xiàn)不了的地方,趁她們玩得高興時,偷走了那只最美麗鳥兒的羽衣。他不知道從哪了解到,一旦失去了羽衣,那姑娘就飛不起來了。哈桑耐心等著其余的鳥飛走后,這才跑過去捉住她,把她帶回宮里來了?!?/p>
“她在哪兒?”姐姐們問小妹妹。
“來吧。我?guī)銈円黄鹑タ纯此!?/p>
哈桑一翻身爬起來,領她們來到長公主居住的房間,開了門,引她們進去。只見長公主身段苗條,體態(tài)秀美。當看清楚她的面目后,姐姐們感到非常驚訝,急忙俯身跪下,吻了地面,畢恭畢敬地問候她,眾口一詞地說道:“向安拉起誓,這事太妙了!長公主。您如果了解了這個男人后,那么你會一輩子愛他的。跟你說吧,長公主,他可不是胡作非為的浪子,我們知道他是誠懇向你求婚的。聽說你的羽衣叫他給燒毀了,否則我們定會要他還你呢?!?/p>
她們征得長公主的同意,舉出一人,替長公主和哈桑主持了婚禮,使他們結(jié)成了美滿姻緣。接著,姊妹們盡地主之誼,預備了豐富的筵席,熱鬧非凡地替他倆舉行了婚禮。長公主感到很滿意。
于是,哈桑和長公主一對新婚夫婦,跟公主們在一起過著美滿快樂的生活。幾位公主每天給他倆獻上各色美味佳肴,種類層出不窮,并送給長公主許多珍貴禮物,陪他倆玩樂、消遣。長公主感到無比的快慰,哈桑也志得意滿,在眾公主的款待下充分享受,把人間的煩憂一古腦兒忘到九霄云外。
時光飛逝,轉(zhuǎn)瞬四十多天過去了。
一天夜里,哈桑夢見他母親形容枯槁,面色憔悴,瘦骨嶙峋,一副衰老、痛苦的模樣,而他自己卻豐衣足食,境況優(yōu)厚。他母親仿佛在對他說:“兒啊!你怎么能忘了我,只知一個人享樂?你仔細瞧瞧我的近況吧。自你失蹤之后,我忘不了你,日夜思念你,我恐怕會想到死去時呢。我在屋里給你建了一座衣冠墓,夜以繼日地叫著你的名字。兒啊!我還能活到重見你的那一天嗎?我們母子能像過去一樣,重新聚首,享受天倫之樂嗎?”
哈桑從夢中驚醒,痛心不已,眼淚如雨水般流下。他傷心之余,心緒澎湃,輾轉(zhuǎn)不安,翻來覆去,一夜再沒睡著。
第二天一大早,公主們照例到他房里去看望他,向他請安,他卻懶懶地不出聲。她們只得向長公主打聽哈桑為什么不愉快,長公主回答說:“我也不明白。”
“那你問問他吧?!?/p>
長公主走到哈桑面前,問道:“親愛的,你這是怎么了?”
哈桑長吁短嘆,抽泣著敘述了他的夢境。長公主聽了,把他的夢轉(zhuǎn)述給公主們。她們?yōu)榇松畋硗?,說道:“我們會竭力幫助你回家看望母親。以后你有機會也常來看我們,不要跟我們斷絕音訊,即使每年來見一次也行呀!”
“好的,我看就這么辦。”哈桑欣然同意。
公主們立刻著手準備,給他倆預備糧食和許多名貴的珠寶金銀。一切都準備妥當,把鼓一敲,駱駝從四面八方聞聲出現(xiàn)。她們挑選了一批駱駝,讓哈桑夫婦各騎一匹,另外的馱著二十五馱珠寶,五十馱金銀。眾公主含淚為哈桑夫婦送行。一程程送下去,足足送了三個月的路程,他們才依依不舍地分手。臨別時,哈桑的義妹小公主情意依依,緊拉著他不放,哭得昏天黑地。過了一會兒,她終于忍住悲傷,叮囑道:“到了家中跟你母親見面,好好安排生活,安定以后,每過半年就來看我們一次吧。要是你覺得有什么不如意的事,遭遇到什么災難,就把你那面銅鼓敲一下,召喚駱駝,你可以騎著駱駝來找我們。你千萬要放在心上?!?/p>
哈桑發(fā)誓一定記著她的話,一再請她們轉(zhuǎn)回宮去。她們懷著離愁,終于依依不舍地跟他告別。這以后,小公主心傷分別,一直失魂落魄,沒日沒夜愁腸千結(jié)。
哈桑和妻子一起,不分晝夜地跋涉,跨過平原、田野,越過山谷,穿過崎嶇小路,終于平安到達巴士拉,來到自己家門前。收拾整理一番,遣散駱駝,剛要敲門,聽見他母親正哀怨、凄慘地悲泣。他一陣傷感,不禁眼淚長淌,這時,只聽他母親衰弱的聲音在里面問道:“誰呀?”
“是我!母親!”
母親開門一看真是兒子哈桑,興奮過度,一下子昏了過去。哈桑趕忙把她救醒,母子抱頭痛哭一場,然后著手搬運行李、馱子。一切都收拾妥當,母子才安閑地坐下來談起這段時間的經(jīng)歷。
母親問道:“兒啊!那個波斯人沒有讓你受苦吧?發(fā)生了些什么事?”
“娘!他不是波斯人,而是一個拜火的邪教徒?!庇谑撬炎约哼@些日子里所經(jīng)歷的一切,從頭到尾詳細告訴了母親。
他母親聽了這一切,既嚇且驚,繼而感嘆不已。她虔誠地感謝、贊美安拉一番,然后起身去看包裹,問哈桑帶了些什么。哈桑告訴了她,她更加高興了。然后她走到兒媳婦跟前,和她聊天,好言安慰她。見她身材輕盈苗條,面孔可愛,心中十分歡喜,嘮嘮叨叨地說道:“哈桑呀。我兒,感謝安拉,是他保佑你,讓你平安回來,還帶回這樣美麗可愛的兒媳婦?!?/p>
她興奮之下,顯得有些魂不守舍,慌忙跑到集市上,一下子買來十套最華麗的衣服和被褥,作為給兒媳婦的禮物,讓她心中快樂。她又對哈桑說:“兒啊,我們的錢已多得用不完,可不需要再在這個小城市了。以前我們是小戶人家,過慣了清寒的生活,現(xiàn)在突然間暴富起來,人們一定會懷疑我們私下學煉金術(shù)呢。我們搬到巴格達去吧。那里是大城市,在大國王哈里發(fā)的保護下才能安居樂業(yè)呢。難得安拉解救你,讓你發(fā)財,我們要報答他,應該好好做人。你可以在巴格達做生意,安穩(wěn)度日,合適地賺些錢就行了?!?/p>
哈桑贊同母親的話,立刻作了準備,賣掉房屋,召來駱駝馱財物,和母親、妻子一起上路,先到達底格里斯河畔,之后雇了條船,一家人帶著財物,經(jīng)水路前往巴格達。旅途順利,十天后平安到達巴格達。
當晚,他們投宿在一家旅店,并租了一間儲藏室存放財物。第二天早上,哈桑穿戴華麗,來到集市上。不一會兒,只見一個掮客找上他,問他需要什么。哈桑對他說:“我需要一所堂皇富麗的房子?!?/p>
這買賣人立即帶他去看行情。他看中一所原是官宦人家住過的府第,非常寬大漂亮,便出十萬金的價錢買下,搬進去居住,一并購置了家具、奴仆。經(jīng)過一番收拾布置,房子煥然一新。從此他跟母親、妻子在一起,安居樂業(yè),過著幸福的生活。
時間轉(zhuǎn)眼即逝。哈桑舉家搬到巴格達后,不知不覺間已經(jīng)過了三個春秋。
這些年中,長公主為他生了兩個兒子,大的取名納肅爾,小的取名曼肅爾。他時常想起宮殿中的姊妹們,想起她們曾經(jīng)對他無微不至的關(guān)懷、照顧,毫不避嫌地幫助成全他的每個愿望,因此十分掛念她們;于是他到集市上買了許多最名貴的絲綢和首飾作為禮物,打算送給她們。他母親問他為什么買這些東西,他說:“我打算出門一次,去拜望那些待我如手、曾在生活上對我關(guān)懷備至的姊妹們。安拉作證,我看完她們,很快就趕回來?!?/p>
“兒啊,不要再次離開我了?!?/p>
“娘,我會很快回來?,F(xiàn)在我告訴你一個秘密,你可以管住你的兒媳婦。我把她的羽衣裝在箱子里,埋在地下,你小心看著,別讓她知道,不然她會取出來,帶著兩個兒子遠走高飛,那我就慘了。娘,我再說一遍,你千萬別讓她知道這件事。她是神王的女兒。她父親又是眾神之首,位高權(quán)重,十分富有。她父親很寵愛她,她的為人高貴,在神界位及至尊,因此母親你要多多照顧她,嚴加防范,別讓她隨便出門,也別讓她在窗前東張西望,以免惹事生非。萬一她發(fā)生點兒什么意外,我會為她傷心,還會為她甘冒生命危險的?!?/p>
“我會這么做的。兒啊!你這么囑咐我,除非我瘋了,才會忘了你的話。兒啊!你放心去吧。等你平安歸來之時,一切都會照舊。如果安拉保佑,你的妻子會如實告訴你走后的事情?!?/p>
誰料哈桑母子之間的談話,都被長公主聽在耳中,哈桑母子倆卻一點不曾察覺。哈桑放心地出了城,來到無人處,拿出銅鼓一敲,一群駱駝便應聲而至。他選出二十只馱著伊拉克的特產(chǎn),告別母親、妻子。臨行前,他又千叮嚀萬囑咐母親一番,這才上路。
他夜以繼日地向前行,經(jīng)過平原田野,越過峽谷河流,穿過崎嶇小道,整整奔波了十天。
第十一天,終于平安抵達目的地。他帶著禮物走進宮殿。公主們見了他,個個喜出望外,大家收下禮物,祝福他,問候他,像回到了從前的日子。并熱情地詢問他母親和妻子的近況。哈桑一一告訴她們:妻子生了兩個兒子,大的滿兩歲,小的才一歲。于是她們像過去那樣把他奉為上賓,殷情款待。哈桑高興極了,和她們在一起談笑、嬉戲,陪她們一起狩獵。
哈桑離家遠行后,長公主跟哈桑母親在一起過了兩天平靜的生活。第三天,她對婆婆說:“安拉在上!難道我跟他在一塊兒生活了三天,我自己連澡堂也不能進嗎?”她說著嗚嗚地哭了起來。
婆婆很同情她,說道:“孩子啊!我們是異鄉(xiāng)人,你丈夫又不在家,誰帶你上澡堂?我一個老太婆,什么人都不認識;現(xiàn)在我給你燒些熱水,你就在家中隨便洗一洗吧?!?/p>
“娘,你這種話即使對女仆們說,她們也不會答應的。男人都愛吃醋,這是可以理解的。因為他們以為女人上街去,一定會干見不得人的丑事。娘,你是知道的,女人并非全都一樣。一個女人如果存心背地里做壞事,那任誰也阻止不了她,即使整天監(jiān)視也不行。不許進澡堂和其它任何辦法都沒有用處,她仍然可以偷偷摸摸、為所欲為地達到她的目的呢?!?/p>
她一邊傷心哭泣,一邊咒罵自己,怨自己沒人疼,命苦。她婆婆聽了,束手無策,又可憐她,知道她的脾氣是說一不二的,于是趕忙四處張羅著準備洗澡的東西,然后帶她上澡堂去沐浴,安撫她。
婆媳兩人一進澡堂,女人們都把視線集中在長公主身上。大家驚嘆安拉的偉大,居然能創(chuàng)造出她那樣美麗的人兒。路過澡堂門前的婦女,也都爭先恐后地擠進去看熱鬧,擠得整個澡堂水泄不通。這個消息不逕而走,城里的人們對她議論紛紛。