童話故事美女與野獸(2)
“我對你很滿意。”野獸說，“既然你出于自身的意愿，那你可以留在這里。至于你，老頭兒，”他補(bǔ)充道，轉(zhuǎn)過頭看著商人，“明天日出你就要離開，鈴響后就起床，迅速吃掉你的早餐，然后那一匹馬會(huì)等著帶你回家。但請記住，不要再期望看見我的宮殿。”
然后，野獸又轉(zhuǎn)過頭，對美人說：“帶你的父親到隔壁房間，幫助他選擇你兄弟姊妹想要擁有的東西。那兒有兩個(gè)旅行箱，盡量填滿它們吧。你應(yīng)該送他們一些非常寶貴的東西，讓他們一看到那些東西就會(huì)想起你。”
說完，他便離開了，“晚安，美女。晚安，老頭兒。”盡管最初美女由于她父親的即將離開而沮喪，但她也害怕違背野獸的命令。于是，他們走進(jìn)隔壁房間。那房間里全是柜子，裝滿了各種珠寶，他們都看得目瞪口呆了。當(dāng)美女打開櫥柜的時(shí)候，她被里面華麗的珠寶閃花了眼，每一層都是珠寶。她打開了最后一個(gè)柜子，里面裝滿了黃金。
“父親，我想，”她說，“黃金對你應(yīng)該更有用吧!我們拿一點(diǎn)其他東西出來，裝點(diǎn)黃金放到箱子里。”
于是，他們這樣做了。但是他們放得越多，箱子里的空間就越大，最后他們將拿出來的珠寶和洋裝也放進(jìn)了箱子里，美女甚至增加了更多的珠寶;然而還是沒有裝滿，但是箱子已經(jīng)重到連大象也拖不動(dòng)的地步了!
“野獸正在嘲弄我們呢，”商人叫道，“他一定是假裝給我們這些東西，知道我不可能把它們帶走。”
“我們等等就明白了，”美女回答說，“我不認(rèn)為他是在欺騙我們，我們現(xiàn)在能做的，就是將它們拴緊準(zhǔn)備好。”
他們做好這一切回到原來的小房間，令他們驚奇的是，他們發(fā)現(xiàn)早餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了。商人好胃口地吃著他的早餐，野獸的慷慨使他相信他也許能冒險(xiǎn)試一試回來看看美女。但是美女確信她的父親要永遠(yuǎn)留下她了，感到非常地傷心。
鈴聲第二次響起，這是在警告他們離別的時(shí)間到了。他們走進(jìn)庭院，兩匹馬正在等著，一匹馱著那兩個(gè)旅行箱，另一匹讓他乘坐。馬兒不耐煩地用馬蹄刨著土，想要立刻出發(fā)，商人只能匆匆地和女兒辭別。他爬上馬出發(fā)了，一會(huì)兒便失去了蹤影。美女開始哭泣，悲傷地走回她自己的房間。很快她發(fā)現(xiàn)自己非常困乏，便躺下睡著了。
夢中她夢見自己正沿著一條兩岸長滿樹木的小溪漫步，哀悼自己不幸的命運(yùn)。這時(shí)來了一位年輕的王子，他比她看過的任何人都要英俊，他的聲音直接傳進(jìn)她的心。王子走過來對她說：“啊，美女!你并沒有你想象中的那么不幸。你在其他地方遭受的不幸將會(huì)在這里得到補(bǔ)償。你的每個(gè)希望都將會(huì)被滿足，只要你試著將我找出來，無論我是如何地偽裝。因?yàn)槲疑钌畹貝勰?，我幸福的同時(shí)，你也會(huì)找到你的幸福。只要你真心美麗，我們將不會(huì)有遺憾。”
“我能做什么，王子，才能使你快樂?”美女問。
“只需要心存感謝就可以了，”他回答，“不要太相信你的眼睛。并且，最重要的是在把我從殘酷悲慘的命運(yùn)中解救出來之前，不要放棄我。”
這之后，她發(fā)現(xiàn)自己坐在一個(gè)房間里，面對著一位莊嚴(yán)美麗的女士，女士對她說：
“親愛的美女，不要為你所做出的一切后悔，因?yàn)槟阕⒍〞?huì)有更好的命運(yùn)。只要你不被外表所欺騙。”
美女發(fā)現(xiàn)她的夢是如此有趣，以至于她并不急著醒過來，但時(shí)鐘響了起來，柔和地呼叫她的名字十二次。她起床后發(fā)現(xiàn)她的衣櫥里裝滿了她需要的東西。當(dāng)她去完洗手間，她發(fā)現(xiàn)隔壁房間里晚餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了。當(dāng)你是獨(dú)自一人時(shí)，吃晚餐并不會(huì)花去你很多時(shí)間。很快，美女就坐在沙發(fā)的角落里，開始回想夢中那位迷人的王子。
“他說我可以使他快樂。”美女對自己說。
“他就像是那只可怕的野獸囚禁的一個(gè)囚犯。我要如何才能釋放他?我想知道為什么他們倆都告訴我不要相信外表?我不能理解。但畢竟，它只是一個(gè)夢，為什么我要如此自尋煩惱?我還是找點(diǎn)好玩的事來消遣吧。”
因此她站起身，開始探索宮殿的其他房間。
她進(jìn)入的第一間屋子掛滿了鏡子，美女看到了每一面鏡子中所反射出來的自己的樣子，覺得自己從沒見過這么好玩的房間。這時(shí)一個(gè)懸掛在枝形吊燈上的手鐲引起了她的注意。她取下手鐲，驚訝地發(fā)現(xiàn)上面有她夢中的那位無名仰慕者的肖像。她高興地將她的手臂滑進(jìn)手鐲，繼續(xù)在圖片回廊觀賞。她很快發(fā)現(xiàn)同一位王子的肖像，如同真人大小，畫得很傳神，就像是他正對著她溫和地微笑。最后，她戀戀不舍地離開了肖像，進(jìn)入一個(gè)滿是樂器的房間。她讓自己在這里開心了好一陣，嘗試了一些樂器，然后歌唱到疲倦為止。下個(gè)房間是一間圖書室，在那里她找到了所有她想要讀的書，以及她曾經(jīng)讀過的書，她覺得只是要讀完這些書名便是一生也不夠用的，因?yàn)闀鴮?shí)在太多了。天色漸漸變暗，鉆石和紅寶石燭臺(tái)中的蠟燭已經(jīng)自己燃燒起來了。
美人發(fā)現(xiàn)她想要吃什么晚餐就會(huì)準(zhǔn)備什么。但是她看不見任何人或聽到任何人的聲音。雖然她的父親已經(jīng)提醒過她，生活將會(huì)很孤獨(dú)，她現(xiàn)在才覺得生活真的很無趣。
這時(shí)，野獸過來了，美女害怕得發(fā)抖，想要知道野獸是不是想要吃她。
然而，他好像一點(diǎn)也不殘忍，只是粗暴地說：“晚上好，美女。”
她高高興興地回答他，并設(shè)法隱藏她的恐懼。然后野獸問了她是如何自己找樂趣的，她告訴野獸她看到的房間。
野獸又問她，在他的宮殿中是否快樂。美人回答一切都是如此的美麗，所以她幾乎是不可能不快樂的，她并不是難以取悅的人。大約聊了一個(gè)小時(shí)以后，美人漸漸覺得野獸也沒有像她最初想的那么可怕。這時(shí)，野獸站起來準(zhǔn)備離開，突然他用粗魯?shù)穆曇魡柕溃?/p>
“你愛我嗎，美女?你愿意嫁給我嗎?”
“哦!我應(yīng)該說什么?”美女叫道，她害怕她的拒絕惹怒野獸。
“毫無恐懼的說‘是的’或‘不’。”野獸回答說。
“哦!不，野獸。”美女匆忙地說。
“既然你不愿意，那么，晚安，美女。”
“晚安，野獸。”美女非常高興地發(fā)現(xiàn)她的拒絕并沒有激怒他。
他走后，美女很快就上床睡著了，又夢到了她那不知名的王子。他上前，對美女說：
“啊，美女!為什么你對我如此無情?我害怕我仍然得不到幸福。”
然后她又做了其他的夢，但那迷人的王子還是在她的夢中。早晨醒來，美女首先想到的是去看看那些肖像，看它們是否真的像他，而她發(fā)現(xiàn)確實(shí)是。
那天早上，她決定到花園去散步，太陽照耀著，所有的噴泉都在噴灑;她驚訝地發(fā)現(xiàn)她對每一個(gè)地方都很熟悉?，F(xiàn)在她到了長著桃金娘樹的小溪邊，在夢中她在那里第一次遇見了王子。她努力思考，得出結(jié)論：王子一定是野獸的囚犯。
她走累了，回到宮殿。在那里她又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的裝滿材料的房間，里面有做弓箭所需要的絲帶，裝飾花朵所需要的綢緞，還有一個(gè)裝滿珍稀鳥類的鳥舍。那些鳥兒非常馴服，它們一看到美女就飛過來，棲息在她的肩和頭上。
“小家伙，”她說，“我多么希望你們的籠子離我的房間近一點(diǎn)，那樣我就能時(shí)常聽到你們唱歌!”
說著，她打開一扇門，驚喜地發(fā)現(xiàn)這里正對著她的房間，雖然她記得自己的房間應(yīng)該是在宮殿的另一邊。
在更遠(yuǎn)的一個(gè)房間中有更多的鳥，其中有可以說話的鸚鵡，它們叫著美女的名字，和她打招呼。她很喜歡這些鳥兒，便拿了一兩只回到她的房間。這樣，在她吃晚飯時(shí)，鳥兒會(huì)和她說話。
這天晚上，野獸結(jié)束他例行的拜訪以后，又問了她相同的問題，然后粗魯?shù)卣f聲“晚安”便離開了。而美女則上床睡覺，繼續(xù)去夢里尋找那神秘的王子。日子在這樣每天不同的娛樂中很快過去了，而美女在宮殿中發(fā)現(xiàn)了另一件奇怪的事，在她一個(gè)人厭煩孤獨(dú)的時(shí)候，總能取悅自己。有一個(gè)空房間，她之前并沒有特別注意過，里面每一扇窗戶下面都擺放著一把非常舒服的椅子。她第一次看窗外時(shí)，感覺就像有黑色的窗簾阻止她觀看外面的世界。但是第二次她進(jìn)入房間，碰巧疲累，隨意坐在一張椅子上，窗簾便拉開了，有舞蹈、彩燈、音樂和華服，一切都令人高興，連美女也處在快樂之中。在此之后她依次嘗試了另外七扇窗戶，每一次都有一些新的令人驚訝的娛樂，所以美女不再覺得孤單。
每個(gè)傍晚，在晚餐之后，野獸都會(huì)來看她，他總是在說晚安之前，用他可怕的聲音問：“美女，你愿意嫁給我嗎?”
對美女而言，她現(xiàn)在更加了解野獸了，當(dāng)她說“不，野獸”時(shí)，他總是相當(dāng)憂愁地離開。但與英俊王子的快樂的夢讓她很快忘記了可憐的野獸，而唯一讓她困惑的事情就是王子不斷地告訴她不要信任外表，讓心來指引她，而不是眼睛和其他復(fù)雜的事物。她考慮過，但還是不了解。
一切就這樣持續(xù)了很長一段時(shí)間，雖然快樂，但美女開始渴望見到她的父親、兄弟姊妹。
一天晚上，見她神情憂愁，野獸便問她怎么了。美女早已經(jīng)不害怕他了，她知道他真的是很溫和，盡管他有兇殘的容貌和可怕的聲音。因此她回答她是渴望再回家一次。
聽了以后，野獸看起來悲傷而絕望，他苦惱地喊叫：“啊!美女，你是想要放棄像我這樣一只不快樂的野獸嗎?你還想要怎么才能更快樂?是不是因?yàn)槟阍骱尬?，所以你想要逃?”
“不，親愛的野獸，”美女柔和地回答，“我不恨你。我會(huì)為再也見不到你而感到難過。但是我渴望再一次看見我的父親，只讓我去兩個(gè)月，然后我會(huì)回來與你共度余生。”
野獸悲哀地嘆息著，答復(fù)說：“我不能夠拒絕你想要的任何事，即使它會(huì)帶走我的生命。你隔壁房間有四個(gè)盒子，裝滿你想要拿走的東西，但是請記得你的諾言，并且在兩個(gè)月結(jié)束的時(shí)候回來，否則你會(huì)后悔，因?yàn)槿绻悴辉诩s好的時(shí)間內(nèi)回來，你忠實(shí)的野獸將會(huì)死去。你不需要任何的車帶你回來，只要在你回來之前的一個(gè)晚上，對著你所有的兄弟姊妹說一聲再見，然后躺在你的床上，轉(zhuǎn)動(dòng)你手指上的這個(gè)戒指，堅(jiān)定地說：‘我愿再一次回到我的宮殿和我的野獸身旁。’晚安，美女。希望你能寧靜和平地休息，畢竟不久之后，你將再一次看見你的父親。”
野獸一走，美女便倉促地將她看見過的所有稀罕寶貴的東西放進(jìn)盒子里。直到她厭煩往盒子里扔?xùn)|西的時(shí)候，盒子才看起來稍微滿了一點(diǎn)。
然后，她上床睡覺，卻無法高興地睡著。最后她夢見了心愛的王子，看見他躺在蔥郁的岸邊，悲傷而疲憊，一點(diǎn)也不像平時(shí)的他。
“怎么了?”她問。
王子用責(zé)備地眼神看著她，說：“你怎么能問我，殘酷的人啊?你不是要離開我，讓我面對死亡嗎?”
“啊!不是這樣的，”美女悲傷地哭了，“我保證我只是回家看看我的父親，向他報(bào)平安。我已經(jīng)忠實(shí)地向野獸做出承諾，說我將會(huì)回來。如果我不遵守誓言，他將會(huì)傷心而死!”
“那和你有關(guān)系嗎?”王子說，“你會(huì)關(guān)心嗎?”
“事實(shí)上，如果我不關(guān)心這只親切的野獸，我就是忘恩負(fù)義，”美女憤怒地喊，“我愿意以死來將他從痛苦中解救出來。我告訴你，他長得丑陋，并不是他的過失。”
就在這時(shí)，一種奇怪的聲音喚醒了她，就像某人在不遠(yuǎn)處說話。睜開眼睛，她發(fā)現(xiàn)自己在一間從未見過的房間里，但并不是她在野獸的宮殿中習(xí)慣的那種明亮。她這是在哪里?她匆忙穿上衣服，卻發(fā)現(xiàn)前一晚裝好的盒子已經(jīng)在這房間里。
她正想著到底野獸用了什么奇怪的魔法，將盒子和她送到了這個(gè)陌生的地方，她突然聽到了她父親的聲音。她興高采烈地沖了出去，很高興見到了父親。她的兄弟姊妹對于她的出現(xiàn)感到驚訝，他們從未想過還能再一次看見她，要問她的問題多得沒完沒了。她也聽到很多發(fā)生在他們身上的事，尤其當(dāng)她不在的時(shí)候，包括她父親是如何回家的。
當(dāng)他們聽到她只回來很短一段時(shí)間，然后便永遠(yuǎn)待在野獸的宮殿這件事后，都很傷心。然后美女向她父親請教她那個(gè)奇怪的夢的意義，以及王子為什么一直請求她不要相信外表。
考慮許久之后，她的父親回答說：“你親口告訴我，野獸盡管外表可怕，但非常愛你，他的溫和與善良應(yīng)該已經(jīng)得到你的愛和感謝。我認(rèn)為王子是希望你通過他的行為舉止去看待他，而非他丑陋的長相。”
美女也明白這種可能性，但當(dāng)她想起她英俊的王子時(shí)，她便一點(diǎn)也不樂意嫁給野獸了。無論如何，至少在這兩個(gè)月里她不需要做出決定，只需要和姊妹們一起玩耍。但是她的姐妹們已經(jīng)變得富有且再一次住回城鎮(zhèn)，有了許多新的朋友。美女發(fā)現(xiàn)她過得毫不愉快，她時(shí)常想到野獸的宮殿，那是個(gè)如此快樂的地方。尤其是在家她從不曾夢到她親愛的王子，沒有他讓美女覺得相當(dāng)難過。
她的姊妹像是已經(jīng)非常習(xí)慣沒有她，有時(shí)甚至在某種程度上忽略了她，因此兩個(gè)月結(jié)束的時(shí)候，她一直對姊妹們感到很難過，而她的父親和兄弟一直請求她留下來，他們看起來非常的悲傷，以致于她沒有勇氣對他們說再見。每天早上她都準(zhǔn)備道別辭行，但每次到了晚上她又再一次拖延，直到最后，一個(gè)陰郁的夢幫她下定了決心。
她夢見她在宮殿花園中的一條幽靜小道上漫步，忽然聽到了像是從矮樹叢后面的洞穴里傳來的呻吟聲。她立即跑上前去，查看發(fā)生了什么事，卻意外地發(fā)現(xiàn)野獸躺在洞穴里，顯然快死了。他指責(zé)她說，由于她的不守信用，給他帶來了如此的不幸。與此同時(shí)，那位莊嚴(yán)的女士也出現(xiàn)了，鄭重地說：
“啊!美女，只有你才能及時(shí)解救他的性命?？纯串?dāng)人們不遵守承諾時(shí)，會(huì)發(fā)生怎樣的事情!假如你再晚一天或是更多，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)死了。”
美女被這個(gè)恐怖的夢嚇到了，第二天早上她便宣布了她要立刻回去，并在當(dāng)晚她對她的父親和所有的兄弟姊妹說再見，然后躺在床上，旋轉(zhuǎn)手指上的戒指，堅(jiān)定地說：“我愿再一次回去我的宮殿和我的野獸身旁。”就像野獸要求的那樣。
然后她立即睡著了，直到聽到時(shí)鐘“美女，美女”的十二次叫聲才醒過來。這一切都告訴她，她真的是回到了宮殿中。每件事物都和原來一樣，她的鳥也是非常高興看見她!但美女從不曾覺得一天會(huì)有這么長，因?yàn)樗浅?dān)心野獸，想要再一次看見他，但她感覺好像晚餐時(shí)間不會(huì)來臨。
晚餐時(shí)間來臨了，但野獸沒有出現(xiàn)，美女真的害怕了。因此等了很長的一段時(shí)間之后，她跑進(jìn)花園去尋找他?？蓱z的美女跑遍了每一條小徑和大道，徒然地叫著他的名字，但沒有人回答，她找不到他的一點(diǎn)蹤跡。
最后，她已經(jīng)相當(dāng)疲憊了，她停下來休息，發(fā)現(xiàn)自己站在一條夢中出現(xiàn)過的林蔭小道對面。她沖上前去，非常確定地找到了那個(gè)洞穴和躺在里面的野獸——如同美女想的一樣，野獸在熟睡。美女很高興，她跑上前扶起他的頭，但是，令她驚駭?shù)氖?，野獸一動(dòng)也不動(dòng)，也沒有睜開他的眼睛。
“哦!他死了。這都是我的錯(cuò)。”美人悔恨地哭泣著。
再看看他，美女發(fā)現(xiàn)他仍在呼吸，便匆忙地從最近的噴泉里取了一點(diǎn)水，灑在他臉上，然后很高興地發(fā)現(xiàn)他開始蘇醒了。
“哦!野獸，你驚壞我了!”她哭了，“直到剛才，我才知道我有多愛你，尤其是當(dāng)我害怕我不能挽救你生命的時(shí)候。”
“你真的會(huì)愛上像我這樣丑陋的生物嗎?”野獸微弱地說，“啊!美女，你及時(shí)趕到了。我垂死是因?yàn)槲乙詾槟阋呀?jīng)忘記你的諾言?，F(xiàn)在回去休息吧，我會(huì)再去見你的。”
美人原以為他會(huì)生氣的，但他溫和的聲音安撫了她。她回到宮殿，晚餐已經(jīng)在老地方準(zhǔn)備好了。晚餐過后野獸像往常一樣走進(jìn)來，和她談起了她在家的時(shí)光，并問她是否過得開心，他們是不是都很歡迎她。
美人有禮貌地回答了他，并相當(dāng)高興地和他分享發(fā)生在她身上的故事。是他離去的時(shí)間了，野獸又像以前一樣問道：“美女，你愿意嫁給我嗎?”
她溫柔地回答說：“愿意，親愛的野獸。”
她話剛說完，光芒霎時(shí)點(diǎn)亮了整個(gè)宮殿，煙火響起，禮炮齊鳴。橘樹大街的前面，用火花寫著：“王子和他的新娘萬歲!”
美女正打算詢問野獸這是怎么回事，卻發(fā)現(xiàn)野獸消失了，站在那里的是她愛了很久的王子!一輛四輪馬車出現(xiàn)了，兩位女士走進(jìn)了房間。美女認(rèn)出其中之一是那位她在夢中見過的莊嚴(yán)的女士;另一位也看起來如女王般高貴，以致于美女不知道應(yīng)該先向哪一位敬禮。
但是前者對她的朋友說：“王后，這就是美女，是她勇敢地將您的兒子從可怕的魔法中解救出來。他們彼此相愛，他們現(xiàn)在需要的是您對他們婚姻的贊同，這樣將會(huì)讓他們的幸福更為完美。”
“全心全意地贊同，”王后哭了，“應(yīng)當(dāng)如何感激你呢，迷人的少女，是你使我親愛的孩子回復(fù)到了他本來的樣貌。”
然后她溫柔地?fù)肀Я嗣琅屯踝樱c此同時(shí)，他們也受到了仙女的祝福。
“現(xiàn)在，”仙女對美女說，“我想，你是希望我把你的兄弟姊妹馬上帶來參加你的婚禮吧?”
于是，仙女接來了美女的家人?；槎Y前所未有的盛大，并一直持續(xù)到第二天。從此以后，美女和王子幸福地生活在一起。
童話故事美女與野獸篇3
他長時(shí)間不在家，使得他的兒子女兒們都非常地不安?？匆娝貋?，他們便沖到他面前，想要知道他這趟旅程的結(jié)果。看見他騎在一匹光亮的馬上，穿得好似很富有，他們便推想了一個(gè)好的結(jié)果。他最初隱瞞了事實(shí)真相，只是將玫瑰交給小女兒，悲傷地對她說：“我把你想要的帶回來了，但你完全不知道得到它的代價(jià)。”
但這大大刺激了孩子們的好奇心。于是他就從頭到尾地告訴了他們他的經(jīng)歷。孩子們聽了全都悶悶不樂的。女孩們?yōu)槭プ詈蟮南Ｍ舐暤乇?，兒子們則堅(jiān)持他們的父親不應(yīng)該再回到那個(gè)可怕的城堡，并且開始制訂如果野獸來抓他的話，殺掉野獸的計(jì)劃。但商人卻提醒他們，他已經(jīng)許下了諾言。然后其他子女們都開始抱怨小女兒，認(rèn)為這全是她的過失，假如她要求的是理性一點(diǎn)的東西，這件事就不會(huì)發(fā)生了，同時(shí)抱怨她們自己也要為此承擔(dān)責(zé)任。
可憐的小女兒很苦惱，對他們說：
“的確，是我引起的這次不幸，但是我保證父親您是無辜的。誰會(huì)預(yù)料到只因?yàn)橄胍欢涫㈤_的玫瑰，便會(huì)引起這么多悲慘的事?因?yàn)槭俏以斐闪诉@次不幸，我將承擔(dān)這次的責(zé)任。我將和父親一起回去，信守父親的承諾。”
起先，沒有人答應(yīng)這個(gè)決定，因?yàn)樗母赣H和兄弟都深深地愛著她，他們說，無論做什么，他們也不會(huì)讓她去的，但是美女堅(jiān)持要這么做。時(shí)間慢慢地臨近，她將她的全部財(cái)產(chǎn)分給了她的姊妹們，并向她愛的每件事物道別。當(dāng)最后一天到來時(shí)，她鼓勵(lì)并且為她的父親加油。她同父親一起坐上那匹載他們回去的馬。那馬奔跑起來就像飛一樣，但又非常平穩(wěn)，整個(gè)動(dòng)作很平滑，小女兒并不害怕。
事實(shí)上，要是她不擔(dān)心將會(huì)發(fā)生在她身上的事情，她完全可以很享受這次旅程。她的父親仍然試著勸她回去，但只是徒然。他們正交談著，夜幕降臨了，令他們驚奇的是，各色的彩燈在四面八方閃耀，明亮的焰火在他們面前燃燒。整個(gè)森林都被照亮了，讓人有了一種愉快的溫暖感覺，盡管之前還有些嚴(yán)寒刺骨的感覺。這一直持續(xù)到他們踏上橘樹簇?fù)淼牧株幋蟮?。?dāng)他們離宮殿更近一點(diǎn)，他們看見整個(gè)宮殿都被燈光映襯得晶瑩剔透，音樂從庭院里柔和地傳了出來。“看來野獸一定是非常饑餓，”小女兒強(qiáng)顏歡笑地說，“不然不會(huì)這樣大張旗鼓地表達(dá)他對于獵物抵達(dá)的欣喜之情。”
盡管美女很擔(dān)心，她還是不禁贊嘆她所看到的這些令人驚奇的事物。
馬在臺(tái)階下停了下來。下馬以后，她父親帶她來到他曾經(jīng)到過的房間，明亮的火焰還在燃燒，桌子上依然擺滿了可口的晚餐。
商人知道這對于他們來說意味著什么，而美女，在通過這么多房間，而且沒有看到野獸的蹤跡后，沒那么害怕了。她相當(dāng)樂意開始晚餐，因?yàn)樗L時(shí)間騎馬已經(jīng)非常饑餓了。
他們還沒有吃完晚餐，便聽到了野獸越來越近的腳步聲。美女害怕得靠著她的父親，而當(dāng)她看見野獸的時(shí)候，她和父親靠得更緊了。雖然她因?yàn)榭匆娨矮F而嚇得戰(zhàn)栗，但是她盡力隱藏她的恐懼，并尊敬地向他行禮。
這明顯地取悅了野獸。見過她之后，他說話了，盡管野獸看上去并沒有生氣，但他說話的聲音卻極其恐怖，哪怕是最大膽的人聽了也會(huì)膽戰(zhàn)心驚。
“晚上好，老人。晚上好，美女。”
商人是太害怕了，無法答復(fù)，但是美女卻甜美地回答說：“晚上好，野獸。”
“你是自愿來的?”野獸問，“當(dāng)你的父親離開后，你愿意獨(dú)自留在這里嗎?”
美人勇敢地回答說，她已經(jīng)做好了留下來的準(zhǔn)備。
“我對你很滿意。”野獸說，“既然你出于自身的意愿，那你可以留在這里。至于你，老頭兒，”他補(bǔ)充道，轉(zhuǎn)過頭看著商人，“明天日出你就要離開，鈴響后就起床，迅速吃掉你的早餐，然后那一匹馬會(huì)等著帶你回家。但請記住，不要再期望看見我的宮殿。”
然后，野獸又轉(zhuǎn)過頭，對美人說：“帶你的父親到隔壁房間，幫助他選擇你兄弟姊妹想要擁有的東西。那兒有兩個(gè)旅行箱，盡量填滿它們吧。你應(yīng)該送他們一些非常寶貴的東西，讓他們一看到那些東西就會(huì)想起你。”
說完，他便離開了，“晚安，美女。晚安，老頭兒。”盡管最初美女由于她父親的即將離開而沮喪，但她也害怕違背野獸的命令。于是，他們走進(jìn)隔壁房間。那房間里全是柜子，裝滿了各種珠寶，他們都看得目瞪口呆了。當(dāng)美女打開櫥柜的時(shí)候，她被里面華麗的珠寶閃花了眼，每一層都是珠寶。她打開了最后一個(gè)柜子，里面裝滿了黃金。
“父親，我想，”她說，“黃金對你應(yīng)該更有用吧!我們拿一點(diǎn)其他東西出來，裝點(diǎn)黃金放到箱子里。”
于是，他們這樣做了。但是他們放得越多，箱子里的空間就越大，最后他們將拿出來的珠寶和洋裝也放進(jìn)了箱子里，美女甚至增加了更多的珠寶;然而還是沒有裝滿，但是箱子已經(jīng)重到連大象也拖不動(dòng)的地步了!
“野獸正在嘲弄我們呢，”商人叫道，“他一定是假裝給我們這些東西，知道我不可能把它們帶走。”
“我們等等就明白了，”美女回答說，“我不認(rèn)為他是在欺騙我們，我們現(xiàn)在能做的，就是將它們拴緊準(zhǔn)備好。”
他們做好這一切回到原來的小房間，令他們驚奇的是，他們發(fā)現(xiàn)早餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了。商人好胃口地吃著他的早餐，野獸的慷慨使他相信他也許能冒險(xiǎn)試一試回來看看美女。但是美女確信她的父親要永遠(yuǎn)留下她了，感到非常地傷心。
鈴聲第二次響起，這是在警告他們離別的時(shí)間到了。他們走進(jìn)庭院，兩匹馬正在等著，一匹馱著那兩個(gè)旅行箱，另一匹讓他乘坐。馬兒不耐煩地用馬蹄刨著土，想要立刻出發(fā)，商人只能匆匆地和女兒辭別。他爬上馬出發(fā)了，一會(huì)兒便失去了蹤影。美女開始哭泣，悲傷地走回她自己的房間。很快她發(fā)現(xiàn)自己非常困乏，便躺下睡著了。
夢中她夢見自己正沿著一條兩岸長滿樹木的小溪漫步，哀悼自己不幸的命運(yùn)。這時(shí)來了一位年輕的王子，他比她看過的任何人都要英俊，他的聲音直接傳進(jìn)她的心。王子走過來對她說：“啊，美女!你并沒有你想象中的那么不幸。你在其他地方遭受的不幸將會(huì)在這里得到補(bǔ)償。你的每個(gè)希望都將會(huì)被滿足，只要你試著將我找出來，無論我是如何地偽裝。因?yàn)槲疑钌畹貝勰?，我幸福的同時(shí)，你也會(huì)找到你的幸福。只要你真心美麗，我們將不會(huì)有遺憾。”
“我能做什么，王子，才能使你快樂?”美女問。
“只需要心存感謝就可以了，”他回答，“不要太相信你的眼睛。并且，最重要的是在把我從殘酷悲慘的命運(yùn)中解救出來之前，不要放棄我。”
這之后，她發(fā)現(xiàn)自己坐在一個(gè)房間里，面對著一位莊嚴(yán)美麗的女士，女士對她說：
“親愛的美女，不要為你所做出的一切后悔，因?yàn)槟阕⒍〞?huì)有更好的命運(yùn)。只要你不被外表所欺騙。”
美女發(fā)現(xiàn)她的夢是如此有趣，以至于她并不急著醒過來，但時(shí)鐘響了起來，柔和地呼叫她的名字十二次。她起床后發(fā)現(xiàn)她的衣櫥里裝滿了她需要的東西。當(dāng)她去完洗手間，她發(fā)現(xiàn)隔壁房間里晚餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了。當(dāng)你是獨(dú)自一人時(shí)，吃晚餐并不會(huì)花去你很多時(shí)間。很快，美女就坐在沙發(fā)的角落里，開始回想夢中那位迷人的王子。
“他說我可以使他快樂。”美女對自己說。
“他就像是那只可怕的野獸囚禁的一個(gè)囚犯。我要如何才能釋放他?我想知道為什么他們倆都告訴我不要相信外表?我不能理解。但畢竟，它只是一個(gè)夢，為什么我要如此自尋煩惱?我還是找點(diǎn)好玩的事來消遣吧。”
因此她站起身，開始探索宮殿的其他房間。
她進(jìn)入的第一間屋子掛滿了鏡子，美女看到了每一面鏡子中所反射出來的自己的樣子，覺得自己從沒見過這么好玩的房間。這時(shí)一個(gè)懸掛在枝形吊燈上的手鐲引起了她的注意。
她取下手鐲，驚訝地發(fā)現(xiàn)上面有她夢中的那位無名仰慕者的肖像。她高興地將她的手臂滑進(jìn)手鐲，繼續(xù)在圖片回廊觀賞。她很快發(fā)現(xiàn)同一位王子的肖像，如同真人大小，畫得很傳神，就像是他正對著她溫和地微笑。最后，她戀戀不舍地離開了肖像，進(jìn)入一個(gè)滿是樂器的房間。她讓自己在這里開心了好一陣，嘗試了一些樂器，然后歌唱到疲倦為止。下個(gè)房間是一間圖書室，在那里她找到了所有她想要讀的書，以及她曾經(jīng)讀過的書，她覺得只是要讀完這些書名便是一生也不夠用的，因?yàn)闀鴮?shí)在太多了。天色漸漸變暗，鉆石和紅寶石燭臺(tái)中的蠟燭已經(jīng)自己燃燒起來了。
美人發(fā)現(xiàn)她想要吃什么晚餐就會(huì)準(zhǔn)備什么。但是她看不見任何人或聽到任何人的聲音。雖然她的父親已經(jīng)提醒過她，生活將會(huì)很孤獨(dú)，她現(xiàn)在才覺得生活真的很無趣。
這時(shí)，野獸過來了，美女害怕得發(fā)抖，想要知道野獸是不是想要吃她。
然而，他好像一點(diǎn)也不殘忍，只是粗暴地說：“晚上好，美女。”
她高高興興地回答他，并設(shè)法隱藏她的恐懼。然后野獸問了她是如何自己找樂趣的，她告訴野獸她看到的房間。
野獸又問她，在他的宮殿中是否快樂。美人回答一切都是如此的美麗，所以她幾乎是不可能不快樂的，她并不是難以取悅的人。大約聊了一個(gè)小時(shí)以后，美人漸漸覺得野獸也沒有像她最初想的那么可怕。
這時(shí)，野獸站起來準(zhǔn)備離開，突然他用粗魯?shù)穆曇魡柕溃?/p>
“你愛我嗎，美女?你愿意嫁給我嗎?”
“哦!我應(yīng)該說什么?”美女叫道，她害怕她的拒絕惹怒野獸。
“毫無恐懼的說‘是的’或‘不’。”野獸回答說。
“哦!不，野獸。”美女匆忙地說。
“既然你不愿意，那么，晚安，美女。”
“晚安，野獸。”美女非常高興地發(fā)現(xiàn)她的拒絕并沒有激怒他。
他走后，美女很快就上床睡著了，又夢到了她那不知名的王子。他上前，對美女說：
“啊，美女!為什么你對我如此無情?我害怕我仍然得不到幸福。”
然后她又做了其他的夢，但那迷人的王子還是在她的夢中。早晨醒來，美女首先想到的是去看看那些肖像，看它們是否真的像他，而她發(fā)現(xiàn)確實(shí)是。
那天早上，她決定到花園去散步，太陽照耀著，所有的噴泉都在噴灑;她驚訝地發(fā)現(xiàn)她對每一個(gè)地方都很熟悉?，F(xiàn)在她到了長著桃金娘樹的小溪邊，在夢中她在那里第一次遇見了王子。她努力思考，得出結(jié)論：王子一定是野獸的囚犯。
猜你喜歡：
童話故事美女與野獸(2)
