霸王別姬的英文簡介
霸王別姬是湯臣電影有限公司出品的文藝片，該片榮獲法國戛納國際電影節(jié)最高獎項金棕櫚大獎，成為首部獲此殊榮的中國影片下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的霸王別姬的英文簡介，供大家參閱!
霸王別姬基本信息
"Farewell My Concubine" is the art film produced by Tomson Film Co., Ltd. The film is adapted from Li Baihua's novel of the same name, directed by Chen Kaige, Li Bihua, reed writer, Leslie Cheung, Gong Li and Zhang Fengyi.
The film around the two Peking opera artists half a century of joys and sorrows, showing the traditional culture, people's survival and human nature of thinking and understanding. In 1993, the film was released in mainland China and Hong Kong, and was released in various countries and regions in the world, and broke the box record of the Chinese mainland art film in the United States .
In 1993 the film won the French Cannes International Film Festival highest award gold palm award, became the first award of the Chinese film ; In addition the film also won the American Golden Globe Award for best foreign language film, the International Film Critics Union Award And a number of international awards, and is the only one at the same time won the Cannes International Film Festival Golden Palm Award, the United States Golden Globe best foreign language film Chinese film . In 1994, Leslie won the 4th China Film Performing Arts Association Special Contribution Award. 2005 "Farewell My Concubine" was selected in the United States, "Time magazine" named "the best in the history of the world 100 best film."
霸王別姬劇情簡介
In the winter of 1924, the 9-year-old little bean was cut off his right hand on the right hand on the right hand of the root of the prostitutes. Troupe only small brothers sympathize with small beans. Ten years later, in the master of the strict and cruel discipline, the two brothers acting soon to improve, small beans to take the title of Cheng Die (Zhang Guorong ornaments), the performance of the angle; small stone to take art name section small building (Zhang Fengyi ornaments) Play angle. Two co-star of the "Farewell My Concubine" reputation of the capital, the two brothers are also very popular. Two agreed to co-starter "Farewell My Concubine".
Duan Xiaoling married prostitutes chrysanthemum cents (Gong Li decorated) for his wife, attached to the brothers of the butterfly, feeling heavy to the residence of the brothers, with his humiliation in exchange for the long-awaited precious sword donated to the small building, and Decided not to work with the small building "Farewell My Concubine." In the master of the call, the two brothers once again cooperation.
After the end of the war, the two were forced to a group of non-disciplined and non-quality soldiers of the national army singing, section of small buildings and soldiers in conflict, chaos in chrysanthemum miscarriage, and then soldiers to traitor trapped by butterflies. Duan Xiaolou effort to rescue the butterfly, whispered to seek to play the bureaucrats Yuan Shiqing (Ge You decorated). Chrysanthemum cents to Dieie lie to explain, and the small building is no longer with the butterfly singing the words to the butterfly to see. So the butterfly in the court has always been unyielding, but because of its skills by the Kuomintang senior officials to rescue. After the liberation, the two of the art has not been taken seriously, misunderstanding opium machine butterfly clothes voice difference, in a performance break the throat, determined to detoxification, after suffering from drug addiction in the small building couples with the common help finally rekindled , But was well-intentioned adoption of the child four small framed, small four forced to replace his Yuji position and Duan Xiaolou performance, paragraph small building despite the consequences of the show, chrysanthemum for the sake of the overall situation to persuade him to play, paragraph small building finally carried out show. Butterfly heartbroken, from the break with the small building.
During the Cultural Revolution, the small building was small four framed, and forced him to framed the butterfly, paragraph small building refused to be pulled to the street, then suddenly appeared in a butterfly, a Yu Ji dress, willing to share with the small building with humiliation, Duan Xiaoliang see the butterfly has been self-cast trap, hoping to protect the chrysanthemum and in the helpless framed butterfly, and even said he was a traitor, buttocks after listening to the pain, thinking that the small building only care about chrysanthemum cents, see their own Resentment chrysanthemum at the moment actually in the poor themselves, to help themselves, put all the anger vent in the chrysanthemum who, shake the chrysanthemum had prostitutes, paragraph small building was forced to draw a line with the chrysanthemum cents, said never loved Chrysanthemum, chrysanthemum in the desperate hanging suicide.
Down with the "gang of four", the two brothers in the separation of the 22 years on the stage of the last match "Farewell My Concubine", Yu Ji sang the last sentence, with him to King to fill his feelings and fantasy sword robbery , The butterfly in the hands of the small town of the end of his career, but also the end of this brilliant tragedy
霸王別姬幕后制作
Creative background
1988 Chen Kaige attended the film festival, Xu Feng took the initiative to meet him, and took Li Bihua's novels came to see him, met and said to make such a film is not Chen Kaige not. Li Beihua original novel in the old version of the outcome of the machine and the small section of a few years after the bathroom in Hong Kong meet, do not wear clothes, frankly, looking back to the dust, feeling endless, and then go to the door, go each way The Chen Kaige and Li Bihua said the outcome was changed. "Farewell My Concubine" is about the theme of human nature - obsessed with betrayal, before the creation, Chen Kaige stressed to the two writers do not put the ideology of the characters, who is the person, you let him who.
Selection process
Chen Kay song "Farewell My Concubine" when the original in the Beijing Art Center to do the production of the white Jucheng Chen Kaige's production director. In the choice of the actor, Chen Kaige first thought is the dragon, but Zunlong brokerage company out of the harsh conditions for the crew unheard of. First, because do not know when the boot when the dragon will be in which country filming, so the crew must be set for several countries at the same time the ticket. Second, the two dogs of the dragon to be with him into the same, so the general hotel can not stay. Third, must be equipped with two bodyguards for the dragon, two servants, a line teacher, a Mandarin teacher, a physical teacher. Fourth, Zun Long wash your face every day must use foreign or Hong Kong air to the mineral water, not to talk about food and beverage. Fifth, to be equipped with camping cars, have to have a dedicated tennis court and swimming pool. Brokerage company's request, the "Farewell My Concubine" crew feel insulted, we are all excited about the art, but some people like to play big. Finally, by Chen Kaige, Chen Huaiai, Gu Changwei, reed and Zhang Jin war composed of five groups vote, Chen Kaige cast abstained, the other four unanimously opposed, Chen Kaige this gave up the idea of choosing the dragon.
Shooting process
Zhang Guorong is the "Farewell My Concubine" first person, not like the outside world reported that the first candidate is the dragon, Leslie is very dedicated and sincere, to the crew a surprise. In the play decorated Cheng Dieyi apprentice small four actor Lei Han recalled that the mainland has no actor star system concept, Leslie Cheung brought Hong Kong mature market actor style, extreme serious, known as "play crazy." Some people think that the success of this play is Leslie Cheung to his own understanding of the role of change Chen Kaige track, but also to promote the artistic thinking of Chen Kaige. White Yu remember every day at noon actor from the North Studios studio to go outside the door to eat, this time Zhang Guorong also use. He put on costumes, walking around the water sleeve, practicing gait, mouth obsessed, completely immersed in their own world. Zhang Guorong first to the mainland filming, practicing language lines is also a hard work, every shot before he had to pull Zhang into the war, the lines whispered that again, let him correct. Into the play very deep Leslie from the eyes to the action, always in the body of the machine. Bai Yu said Chen Kaige's confidence is in the script to modify, and actor interaction step by step to strengthen.
Zhang Guorong serious momentum and we all affect each other, Bai Yu said that we work every day is very long, finished a play, play people enjoy, watching people are fun, are looking forward to the next one. So the studio "like a flow of living water, everyone is trying to do the best." Shoot the most hard, in addition to the troupe in the heavy oil heavy hanging eye paste film, in fact, "Cultural Revolution" scenes more physically and mentally exhausted. "Cultural Revolution" in the summer shoot, Beijing summer, hot and depressed. For such a hysterical betrayal and betrayed, persecuted and persecuted, and could not tell the triangular relationship, the actor was barely stumbled. In the "Cultural Revolution" played in 1962, he thought his "Cultural Revolution" experience is not particularly deep, Chen Kaige repeatedly inspired Lei Han, to perform the young people that special excitement, small Four here to find the feeling of head out. Small four and master Cheng Die broken that one, he repeated the scene repeatedly shot many times.
The whole process of shooting, Chen Kaige said he and Zhang Guorong heart is a little pass, where to go to a certain place to where. In particular, Chen Kaige was impressed by the critical moment in the film that Zhang Guorong no time missed. For example, Choi-tail clothes addicted to the small building to see him a field, a boot Zhang Guorong crazy, he took a stick to fight the wall of the frame, glass ballast splashing around. When Chen Kaige shouted, Leslie has been crying into tears, long persuade more than. There is a detail, Chen Kaige always remember. It is to shoot Leslie Cheung to walk a simple lens, walked, the camera, he suddenly stopped. Chen Kaige was shocked, but Zhang Guorong only mention the foot gently shaking, and then went forward, Chen Kaige only noted that the original there are a lot of coal cinder on the ground. This inadvertently a mention of the foot, quite vividly show the skills of the butterfly jacket.
霸王別姬的英文簡介相關(guān)文章：
3.張愛玲簡介資料
霸王別姬的英文簡介
