1. 原文

　　煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。

　　3.白話譯文 迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。 賣唱的歌女不懂什么叫亡國(guó)之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹(shù)后庭花。

　　十二、《春望》唐朝杜甫

　　1原文

　　國(guó)破山河在，城春草木深。

　　感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。

　　烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。

　　白頭搔更短，渾欲不勝簪。

　　2.白話譯文

　　長(zhǎng)安淪陷國(guó)家破碎，只有山河依舊， 春天來(lái)了城空人稀，草木茂密深沉。 感傷國(guó)事面對(duì)繁花，難禁涕淚四濺， 親人離散鳥(niǎo)鳴驚心，反覺(jué)增加離恨。 立春以來(lái)戰(zhàn)火頻連，已經(jīng)蔓延三月， 家在州音訊難得，一信抵值萬(wàn)金。 愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短， 頭發(fā)脫落既短又少，簡(jiǎn)直不能插簪。

　　十三、《雁門太守行》是唐代詩(shī)人 李賀

　　1原文

　　黑云壓城城欲摧 ，甲光向日金鱗開(kāi) 。

　　角聲滿天秋色里 ，塞上燕脂凝夜紫 。

　　半卷紅旗臨易水 ，霜重鼓寒聲不起 。

　　報(bào)君黃金臺(tái)上意 ，提攜玉龍為君死!

　　2. 白話譯文

　　敵兵滾滾而來(lái)，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻;我軍嚴(yán)待以來(lái)，陽(yáng)光照耀鎧甲，一片金光閃爍。 秋色里，響亮軍號(hào)震天動(dòng)地;黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。 紅旗半卷，援軍趕赴易水;夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。 只為報(bào)答君王恩遇，手?jǐn)y寶劍，視死如歸。

　　十四、《相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓》是南唐后主 李煜

　　1. 原文

　　無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。

　　2白話譯文

　　默默無(wú)言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。 抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。 低頭望去，只見(jiàn)梧桐樹(shù)寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。 那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國(guó)之苦。 那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無(wú)可名狀的痛苦。

　　十五、《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》是宋代詞人辛棄疾

　　1原文編輯

　　少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。 而今識(shí)盡愁滋味⑸，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道天涼好個(gè)秋。

　　2. 白話譯文

　　人年少時(shí)不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望。喜歡登高遠(yuǎn)望，為寫一首新詞無(wú)愁而勉強(qiáng)說(shuō)愁。 現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味，想說(shuō)卻說(shuō)不出。想說(shuō)卻說(shuō)不出，卻說(shuō)好一個(gè)涼爽的秋天啊!

　　十六、《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之 》是宋代詞人辛棄疾

　　1原文

　　醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。 馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生!

　　2.譯文編輯

　　破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之 醉意中把燈撥亮抽出寶劍細(xì)看，一夢(mèng)醒來(lái)營(yíng)房里號(hào)角響成一片。宮兵們都分到了將軍獎(jiǎng)給部下的牛肉，各種樂(lè)器齊把邊疆的歌曲演奏。秋高馬肥的季節(jié)，戰(zhàn)場(chǎng)正在閱兵。 烈馬奔馳好似盧馬一樣飛快，箭發(fā)弦動(dòng)響聲如同劈雷一般。替君主完成了統(tǒng)一天下的大業(yè)，爭(zhēng)取生前死后都留下為國(guó)立功的勛名。可惜的是而今我已白發(fā)斑斑不能報(bào)效朝廷。

　　十七、《滿江紅·怒發(fā)沖冠》宋岳飛

　　1【原文】

　　怒發(fā)沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切! 　　靖康恥，猶未雪;臣子恨，何時(shí)滅?駕長(zhǎng)車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

　　2.【譯文】

　　我憤怒至極，獨(dú)自登高倚靠著扶手，急驟的雨勢(shì)剛剛停歇。我抬頭遠(yuǎn)望天空一片高遠(yuǎn)壯闊。我禁不住仰天長(zhǎng)嘯，一片報(bào)國(guó)之心充滿心懷。三十多年的功名如同塵土，八千里經(jīng)過(guò)多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時(shí)間為國(guó)建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時(shí)徒自悲切。靖康年間的奇恥大辱，至今也不能忘卻。作為國(guó)家臣子的憤恨，何時(shí)才能泯滅!我要駕上戰(zhàn)車，踏破賀蘭山闕。我滿懷壯志，發(fā)誓吃敵人的肉，喝敵人的鮮血。待我重新收復(fù)舊日山河，再帶著捷報(bào)向國(guó)家報(bào)告勝利的消息。

　　十八、《滿江紅·小住京華》秋瑾

　　1原文

　　小住京華，早又是，中秋佳節(jié)。為籬下，黃花開(kāi)遍，秋容如拭。四面[2]歌殘終破楚，八年風(fēng)味徒思浙。苦將儂，強(qiáng)派作蛾眉，殊未屑! 　　身不得，男兒列;心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰(shuí)識(shí)我?英雄末路當(dāng)磨折。莽]紅塵，何處覓知音?青衫濕。

　　2白話譯文

　　我在京城小住時(shí)日，轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)?；h笆下面的菊花都已盛開(kāi)，秋色明凈，就像剛剛擦洗過(guò)一般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠，如今一個(gè)人思量著在浙江時(shí)那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我做一個(gè)貴婦人，其實(shí)，我是多么的不屑啊!     

　　今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還要?jiǎng)偭?。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢?英雄在無(wú)路可走的時(shí)候，難免要經(jīng)受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢?眼淚打濕了我的衣襟。 

　　十九、《江城子·密州出獵》是宋代文學(xué)家蘇軾    

　　1原文

　　老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。 酒酣胸膽尚開(kāi)張，鬢微霜，又何妨?持節(jié)云中，何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

　　2譯文

　　我姑且抒發(fā)一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手托著蒼鷹。隨從的將士們頭戴華美艷麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩蕩蕩的大像疾風(fēng)一樣，席卷平坦的山岡。為報(bào)答全城的百姓都來(lái)追隨我，我一定要像孫權(quán)一樣射殺一頭老虎給大家看看。 喝酒喝到正高興時(shí)，我的胸懷更加開(kāi)闊，我的膽氣更加張揚(yáng)。即使頭發(fā)微白，又有什么關(guān)系呢?朝廷什么時(shí)候才能派人拿著符節(jié)來(lái)密州赦免我的罪呢?那時(shí)我定當(dāng)拉開(kāi)弓箭，使之呈現(xiàn)滿月的形狀，瞄準(zhǔn)西北，把代表西夏的天狼星射下來(lái)。

　　二十、《南鄉(xiāng)子·登京口北固亭》是辛棄疾名作

　　1原文

　　何處望神州?滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事?悠悠。不盡長(zhǎng)江滾滾流。年少萬(wàn)兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰(shuí)敵手?曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。

　　2翻譯

　　什么地方可以看見(jiàn)我的故鄉(xiāng)中原呢?在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。(可我為什么也不能慰懷那)從古到今，有多少國(guó)家興亡大事呢?不知道。往事連綿不斷，如同沒(méi)有盡頭的長(zhǎng)江水滾滾地奔流不息。當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒(méi)有向敵人低頭和屈服過(guò)。天下英雄誰(shuí)是孫權(quán)的敵手呢?只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說(shuō)：“要是能有個(gè)孫權(quán)那樣的兒子就好了!”

　　二十一、《過(guò)零丁洋》是宋代大臣文天祥

　　1原文

　　辛苦遭逢]起一經(jīng)，干戈寥落四周星]。

　　山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。

　　惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。

　　2作品譯文

　　我一生的辛苦遭遇，都開(kāi)始于一部儒家經(jīng)書(shū);從率領(lǐng)義軍抗擊元兵以來(lái)，經(jīng)過(guò)了四年的艱苦歲月。 祖國(guó)的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像狂風(fēng)吹卷著柳絮零落飄散; 自己的身世遭遇也動(dòng)蕩不安，就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。想到前兵敗江西，(自己)從惶恐灘頭撤離的情景，那險(xiǎn)惡的激流、嚴(yán)峻的形勢(shì)，至今還讓人惶恐心驚; 想到去年五嶺坡全軍覆沒(méi)，身陷敵手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲嘆自己的孤苦伶仃。 自古人生在世，誰(shuí)沒(méi)有一死呢? 為國(guó)捐軀，死得其所，(讓我)留下這顆赤誠(chéng)之心光照青史吧!

　　二十二、《山坡羊·潼關(guān)懷古》是元曲作家張養(yǎng)浩

　　1原文

　　峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躇。 傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦;亡，百姓苦!

　　2白話譯文

　　(華山的)山峰從四面八方會(huì)聚，(黃河的)波濤像發(fā)怒似的洶涌。潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢(shì)險(xiǎn)要。遙望古都長(zhǎng)安，陷于思索之中。從秦漢宮遺址經(jīng)過(guò)，引發(fā)無(wú)限傷感，萬(wàn)間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦;一朝滅亡，百姓依舊受苦。

　　二十三、《南安軍》是南宋詩(shī)人文天祥

　　1原文

　　梅花南北路，風(fēng)雨濕征衣。 出嶺同誰(shuí)出?歸鄉(xiāng)如此歸! 山河千古在，城郭一時(shí)非。 餓死真吾志，夢(mèng)中行采薇。

　　2白話譯文

　　梅花嶺上的南北路口，凄風(fēng)苦雨把征衣濕透。 越過(guò)梅嶺誰(shuí)與我同路，回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚。 山河將存在萬(wàn)古千秋，城郭卻暫時(shí)落入敵手。 餓死家鄉(xiāng)是我的愿望，夢(mèng)里采薇在首陽(yáng)山頭。

　　二十四、《別云間》是明代少年抗清英雄、詩(shī)人夏完淳

　　1原文

　　三年羈旅客，今日又南冠。

　　無(wú)限山河淚，誰(shuí)言天地寬?

　　已知泉路近，欲別故鄉(xiāng)難。

　　毅魄歸來(lái)日，靈旗空際看。

　　2 白話譯文 三年為抗清兵東走西飄蕩，今天兵敗被俘作囚入牢房。 無(wú)限美好河山失陷傷痛淚，誰(shuí)還敢說(shuō)天庭寬闊地又廣。 已經(jīng)知道黃泉之路相逼近，想到永別故鄉(xiāng)實(shí)在心犯難。 鬼雄魂魄等到歸來(lái)那一日，靈旗下面要將故鄉(xiāng)河山看。

　　二十五、《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》是宋代詞人辛棄疾

　　1原文

　　一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨⑷。把酒問(wèn)姮娥：被白發(fā)、欺人奈何? 乘風(fēng)好去，長(zhǎng)空萬(wàn)里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。

　　2白話譯文 一輪緩緩移動(dòng)的秋月灑下萬(wàn)里金波，就像那剛磨亮的銅鏡又飛上了天廓。我舉起酒杯問(wèn)那月中的嫦娥：怎么辦呢?白發(fā)日增，好像故意欺負(fù)我。 我要乘風(fēng)飛上萬(wàn)里長(zhǎng)空，俯視祖國(guó)。

　　二十六、《客中初夏》宋朝史學(xué)家，政治家司馬光

　　1原文

　　四月清和雨乍晴，南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。

　　更無(wú)柳絮因風(fēng)起，惟有葵花向日傾。

　　2譯文

　　初夏四月，天氣清明和暖，下過(guò)一場(chǎng)雨天剛放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正對(duì)門的南山變得更加明凈了。眼前沒(méi)有隨風(fēng)飄揚(yáng)的柳絮，只有葵花朝向著太陽(yáng)開(kāi)放。

　　二十七、《于易水送別》駱賓王

　　1詩(shī)詞總括

　　這首詩(shī)以強(qiáng)烈深沉的感情，含蓄精煉的手法，擺脫了初唐萎靡纖弱的詩(shī)風(fēng)影響，標(biāo)志著唐代五言絕句的成熟，為唐詩(shī)的健康發(fā)展開(kāi)拓了道路。

　　2原文

　　此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠②。昔時(shí)人已沒(méi)，今日水猶寒。

　　4背景

　　唐高宗儀鳳三年，駱賓王以侍御史職多次上疏諷諫，觸忤武后，不久便被誣下獄。儀鳳四年六月，改元調(diào)露(即調(diào)露元年)，秋天，駱賓王遇赦出獄。那年冬天，他即奔赴幽燕一帶，側(cè)身于軍幕之中，決心報(bào)效國(guó)家?！兑姿蛣e》一詩(shī)，大約寫于這一時(shí)期。

　　5注釋

　?、僖姿涸诮窈颖笔∫卓h ②發(fā)沖冠：因憤怒而使頭發(fā)倒豎，頂起了帽子，是夸張的說(shuō)法。冠：帽子。 ③昔時(shí)人：指荊軻。 ④沒(méi)：亡故。