電影《遺愿清單》經(jīng)典臺(tái)詞

　　《遺愿清單》(The Bucket List)是羅伯·萊納執(zhí)導(dǎo)的美國(guó)文藝喜劇電影，該片主要講述兩個(gè)患了癌癥晚期的病人面對(duì)癌癥為他們帶來(lái)的“死刑”，在余下的日子里度過(guò)豐盛和歡樂(lè)的人生的故事。

　　電影《遺愿清單》經(jīng)典臺(tái)詞

　　1. It's difficult to understand the sum of a person's life. Some people will tell you it's measured by the ones left behind. Some believe it can be measured in faith. Some say by love. Other folks say life has no meaning at all. I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you. What I can tell you for sure is that, by any measure, Edward lived more in his last days on earth than most people manage to wring out of a lifetime. I know that when he died, his eyes were closed and his heart was open.

　　人生的意義是什么，答案眾說(shuō)紛紜。有人說(shuō)要看他留下了什么。有人認(rèn)為要看他的信仰。有人說(shuō)用愛(ài)來(lái)評(píng)價(jià)。還有人說(shuō)人生根本沒(méi)有意義。我覺(jué)得可以從那些以你為鏡的人身上看到你自己人生的意義。而我所肯定的就是，無(wú)論你如何度量愛(ài)德華.寇爾在這世上活的最后日子 比大部分人窮取一生的日子還充實(shí)我知道當(dāng)他去世時(shí)他的雙眼是閉上的而他的心靈卻是敞開的。

　　2.You know, I could stay a while if you want me to.

　　如果你需要，我可以再多陪你一會(huì)。

　　3. As something of a public health expert, I believe more people die from visitors than diseases.

　　作為一名公眾健康專家，我認(rèn)為被探望者煩死的人遠(yuǎn)比病死的多。

　　4. Kiss my ass.

　　吃屎去吧。

　　5. Makes me feel like victory!

　　讓我感覺(jué)像個(gè)勝利者!

　　6. Hard to do them both at the same time.

　　魚和熊掌不可兼得啊。

　　7. Well, nobody's perfect.

　　人無(wú)完人嘛!

　　8. I always meant to go back, but 45 years goes by pretty fast. Like smoke through a keyhole.

　　我一直想回去，但45年一晃就過(guò)去了。如白駒過(guò)隙。

　　9. And I don't wanna get your hopes up.

　　我不想給你一些無(wú)謂的希望。

　　10. There was a survey once, a thousand people were asked if they could know in advance, would they want to know the exact day of their death. Ninety-six percent of them said no. I always kind of leaned toward the other 4 percent. I thought it would be liberating knowing how much time you had left to work with. It turns out, it's not.

　　曾經(jīng)有這么個(gè)調(diào)查，有一千個(gè)人被問(wèn)到，若有可能事先獲悉，想不想知道自己確切的死亡時(shí)間?96%的人選擇了不想。我總覺(jué)得自己屬于另外的4%。如果能知道自己的生命還剩多少，我覺(jué)得這其實(shí)是一種解脫。但事實(shí)證明，我不屬于那4%。

　　11. We're pretty much out of options.

　　基本上我們已別無(wú)選擇。

　　12. Laugh until I cry.

　　笑到流淚。

　　13. I would argue the exact opposite. We could do this. We should do this.

　　我的看法與你正好相反。我們能完成這些事，也應(yīng)該去完成。

　　14. -I don't expect you to understand.

　　-You're damn right I don't understand. I don't understand how you can just give up like this. How you can just quit. Quit fighting. See what they say when they find out you've given up on them.

　　-我不指望你能理解。

　　-你說(shuō)對(duì)了，我還真不理解。我不明白你怎么就這樣放棄了呢?你怎么就這樣放棄…放棄努力?要是知道你就這樣放棄他們。他們會(huì)怎么說(shuō)?

　　15. I think I've earned some time for myself.

　　我想也該給自己一些時(shí)間了。

　　16. You're a fool who thinks he's figured out a way how not to have cancer.

　　你是個(gè)自欺欺人的傻子。

　　17. She never backed me up on anything.

　　她從沒(méi)支持過(guò)我干任何事。

　　電影《遺愿清單》劇情簡(jiǎn)介

　　老富翁愛(ài)德華·科爾(杰克·尼克爾森飾)近年來(lái)在公立醫(yī)院的私有化改造事業(yè)中獲利頗豐，他為節(jié)省成本，規(guī)定病房“一房?jī)纱?rdquo;的做法頗受非議，但性格強(qiáng)勢(shì)的科爾不以為意，豈料他不久被檢查出罹患癌癥，本欲入住單人病房的科爾在輿論壓力下只得與另一位病人——老卡特(摩根·弗里曼飾)同處一室。汽車修理技師老卡特博聞強(qiáng)識(shí)，將三個(gè)子女培養(yǎng)成才，但代價(jià)是犧牲了年輕時(shí)要做歷史教授的夢(mèng)想。曾經(jīng)結(jié)婚多次如今卻孤身一人的科爾逐漸對(duì)卡特產(chǎn)生了興趣，兩位老人在病房中結(jié)下了友誼。科爾偶然發(fā)現(xiàn)了卡特的“遺愿清單”，他決定運(yùn)用自己的力量，讓那些紙面上的瘋狂構(gòu)想一一實(shí)現(xiàn)，去發(fā)現(xiàn)人生的真正意義。

　　電影《遺愿清單》影片評(píng)價(jià)

　　影片風(fēng)格很簡(jiǎn)單很樸素，沒(méi)有過(guò)多的環(huán)境和氣氛的渲染，只是非常寫實(shí)的敘述了一個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的故事。

　　影片的強(qiáng)大陣容彌補(bǔ)了題材眼球效應(yīng)的不足，其終極賣點(diǎn)就在于杰克·尼科爾森與摩根·弗里曼這對(duì)超重量奧斯卡級(jí)老戲骨的黑白組合。

　　影片本身所表達(dá)出的對(duì)人生和生命的思考是更值得觀眾去關(guān)注的話題。在找尋夢(mèng)想的路上主人公的生命隨時(shí)可能終結(jié)，但他們的那份勇敢和快樂(lè)卻深深地感染了每一位觀眾。

　　小編覺(jué)得這是關(guān)乎生命最后的故事，電影《遺愿清單》在兩個(gè)垂暮老者之間敘寫了最美的人生，杰克·尼科爾森與摩根·弗里曼兩位影帝級(jí)人物的演技更是如此精湛，追尋幸福任何時(shí)候都不會(huì)太晚，我們每個(gè)人的人手都應(yīng)該有這樣一張敢于追夢(mèng)人生的遺愿清單,每個(gè)人都有著自我特立獨(dú)行的人生軌道，誰(shuí)都無(wú)法下結(jié)論，所以人生才豐富有趣而值得期待。 死亡是什么?我們更無(wú)從知道?？倳?huì)有一天，謎底會(huì)解開。 那么，不要拖到最后，就在生和死的這段路途上，盡早敞開心靈，給人生一場(chǎng)盡歡的擁抱。