“5b”的另一種解釋

　　我用英文來做5b的另外一種解釋，他們很bitter，很辛苦，心也很苦，因?yàn)橹袊錾獾沫h(huán)境一直不很暢快;他們bewildered，他們在工作和生活中很迷惑，因?yàn)樗麄児ぷ鞯沫h(huán)境和規(guī)則，很多都是不透明的，一不小心就落入了某種圈套;他們被這個(gè)社會belittled了，到今天為止依然還是被貶低了，“土豪”這個(gè)詞的出現(xiàn)，其實(shí)就是帶有一點(diǎn)貶低色彩的。兩個(gè)方面被貶低，政府不認(rèn)為民營企業(yè)正統(tǒng)，老百姓不認(rèn)為民營企業(yè)家干凈：大家想一想中國民營企業(yè)的局面，中國民營企業(yè)占了中國經(jīng)濟(jì)總收入的百分之六十到百分之七十之間，就業(yè)的百分之八十五左右，但是中國民營企業(yè)到現(xiàn)在為止在中國的體制中間其實(shí)依然沒有正統(tǒng)地位。我們不反對國有企業(yè)存在，但是在同等條件下民營企業(yè)現(xiàn)在完全沒法跟國企競爭，你說國企應(yīng)該是管中國最重要的能源、發(fā)展、國防等，但是偏偏要進(jìn)入房地產(chǎn)，現(xiàn)在有多少國企進(jìn)入房地產(chǎn)?房地產(chǎn)應(yīng)該是民營企業(yè)干的，它又沒有什么科技含量。中國民營房地產(chǎn)企業(yè)如果買下土地以后兩年不用就要還給國家，但是國有企業(yè)買了不用還，為什么?老子就是國家，憑什么要還?所以民營企業(yè)被國營企業(yè)belittled.同時(shí)，民營企業(yè)還被老百姓belittled,因?yàn)橐恍┥倘俗鲋偕坦唇Y(jié)的事情，財(cái)富來路不明，招來了老百姓的嫉恨。其實(shí)大部分商人和企業(yè)家還是好的，他們在用正當(dāng)?shù)氖侄瓮苿又袊虡I(yè)和社會的進(jìn)步，但總有一些商人行為不法，使得整個(gè)商人群體在老百姓中間的地位不高。但是現(xiàn)在社會在進(jìn)步，老百姓也逐漸意識到了民營企業(yè)的重要性，只有大家一起共同努力才能夠維護(hù)穩(wěn)定，維護(hù)社會發(fā)展，維護(hù)社會進(jìn)步。這是我們喜聞樂見的事情。我希望中國民營企業(yè)家到最后變成一個(gè)實(shí)實(shí)在在的社會群體。

　　我前天在哈佛另一場演講的時(shí)候曾經(jīng)說過，中國從古代到現(xiàn)在有一個(gè)階層，穩(wěn)定了中國社會的道德、中國社會的發(fā)展，這個(gè)不是土豪，而是士族階層，就是知識分子，代表著社會的良心。中國古代做生意的其實(shí)也是知識分子，當(dāng)官的也是知識分子，各地方的望族也大部分是由知識分子組成的，中國的老百姓是被知識分子整體影響，士族的道德意識變成了整個(gè)社會的道德意識。但現(xiàn)在這個(gè)階層相對來說非常薄弱了。所以我希望中國有一個(gè)新的階層能起來代表中國的發(fā)展和中國的社會規(guī)則，這個(gè)階層其實(shí)就是中國的民營企業(yè)家，因?yàn)樗麄冋w上推動了財(cái)富發(fā)展和社會的變革，包括大量的創(chuàng)新其實(shí)都是從民營企業(yè)產(chǎn)生的。未來社會制度的建立是在中國建立一個(gè)商業(yè)化的社會制度，而不是農(nóng)業(yè)化的社會制度，因?yàn)橹袊呀?jīng)變成了一個(gè)不可逆轉(zhuǎn)的流動化、城市化的社會，而且城市中的人口流動是全世界占到絕對首位的，面對這樣的變化，一系列的制度就必須創(chuàng)新，這個(gè)創(chuàng)新必須依據(jù)商業(yè)規(guī)則來創(chuàng)新，平等、透明、互相交換、契約精神，這就是商業(yè)原則中最重要的精神。

　　我剛才說過了企業(yè)家現(xiàn)在在兩頭belittled的狀態(tài)，上面政府不重視，下面老百姓也恨企業(yè)家，為什么?官商勾結(jié)!確實(shí)有些商人很討厭，他們跟官員勾結(jié)，他們賄賂政府官員干壞事，自己爭取資源做壞事。他們做壞事，把好公司也拖累了。去年美國渾水公司攻擊新東方，就是因?yàn)闇喫谥肮糁袊囊恍┕緯r(shí)，發(fā)現(xiàn)問題很多，做假帳、報(bào)假數(shù)據(jù)等，攻擊一個(gè)成一個(gè)。但其實(shí)新東方?jīng)]有做過這方面的事情，所以新東方去年被攻擊，我的態(tài)度是對美國人心平氣和。原則上我應(yīng)該恨渾水公司恨得不得了，為什么能夠心平氣和地對待這件事情?因?yàn)槲抑浪麄兇_實(shí)是攻擊了一些真的不好的中國公司，那些中國公司從本質(zhì)上說上市就是在美國圈錢，老板淘了錢就想走，他們提供的報(bào)表就是假報(bào)表，當(dāng)他們把這些壞公司抓出來的時(shí)候我應(yīng)該鼓掌，但抓到像新東方這樣的公司怎么辦呢?我只能做一件事情，我必須證明新東方是好的，我不能退。當(dāng)時(shí)有人勸我說新東方私有化，因?yàn)樗接谢谀莻€(gè)時(shí)候最合算，我們的股票在三十多塊錢賣掉了，現(xiàn)在變成九塊錢，私有化的成本太低了。我說我不能私有化，因?yàn)槿绻接谢鸵馕吨鴮ξ易约翰幌嘈?，另外，私有化了我就沒法證明給美國人看新東方?jīng)]問題。因此，我要去證明，證明很簡單，人家說你有罪，你說自己沒有罪，怎么證明?舉個(gè)例子，如果你老婆說你有外遇，你要證明自己沒有外遇，光嘴巴說是沒用的，你說我就是沒有，她說你就是有，這就是我跟美國人面對的狀況。你只有一個(gè)辦法，就是把你過去五年發(fā)的所有短信、所有微信和所有e-mail拿出來給她看，你看，沒有。有人說你刪除了，但是刪除沒用，因?yàn)楫?dāng)美國人要求我把五年幾萬封e-mail拿出來給他們看的時(shí)候，我說我有一些個(gè)人的e-mail能不能刪除?他說你可以刪，但我們半小時(shí)能全部恢復(fù)，我說那就不刪了，他們說俞老師你放心，因?yàn)槲覀児椒值煤芮宄?，你私人的信件跟我們沒關(guān)系，但是有關(guān)交易方面記錄的信件我們?nèi)繒{(diào)出來。用了整整六個(gè)月的時(shí)間，新東方花了一千五百萬美金，他們要調(diào)查我還要我?guī)退麄兂鲥X。最后證明新東方?jīng)]有任何問題，新東方股票從九塊錢漲回到了二十五塊錢。盡管化了這么多錢，這個(gè)事情我必須做，如果我不做就證明我有問題。中國公司在美國的企業(yè)形象盡管還有百度、新浪這樣的公司頂著，但是多一家就意味著中國未來資本市場多一條路。新東方從2月份證明自己沒問題到現(xiàn)在中國又有將近十家公司在美國上市，如果新東方有問題的話可能后面短期內(nèi)一家公司都上不了。所以我希望中國的企業(yè)家自己能爭取自己的地位。我不怨恨政府對民營企業(yè)家到處防范，我不怨恨老百姓對中國商人不相信，因?yàn)榇_實(shí)有些糟糕的商人，也確實(shí)有些讓政府很頭疼的官商勾結(jié)的人，讓政府最高層對于中層政府領(lǐng)導(dǎo)管理起來增加了無數(shù)的難度，我只希望我們自己能夠真正從“土豪”做成“士族”企業(yè)家，士族是有理想的，“土”是下面一橫長，“士”是上面一橫長，“土豪”們有的時(shí)候把腳伸得太長了，現(xiàn)在我們要做的就是把下面那兩只腳稍微砍掉點(diǎn)，別伸到政府的口袋里就好，這樣我們就不再是“土豪”了，而是變成“士豪”了，成為有著“士族”精神的豪杰。這是我的希望，我覺得企業(yè)家們是很了不起的，大量的企業(yè)家是verybrave，因?yàn)樗麄兺黄屏藢訉拥恼系K，他們有自己的belief，相信自己努力的力量，這是我用英文解釋的5b.