樸槿惠清華大學(xué)演講
樸槿惠清華大學(xué)演講
樸槿惠是韓國(guó)女政治家，現(xiàn)任韓國(guó)第18任總統(tǒng)。今天學(xué)習(xí)啦小編給大家分享樸槿惠在清華大學(xué)的演講，希望對(duì)大家有所幫助。
樸槿惠清華大學(xué)演講
尊敬的陳吉寧清華大學(xué)校長(zhǎng)及教職員諸位，以及清華大學(xué)學(xué)生諸位，今天在此與中國(guó)名門學(xué)府清華大學(xué)的諸位相遇而感到高興。
見到清華大學(xué)諸位，想起中國(guó)古諺《管子》中的一段句子:“一年之計(jì),莫如樹谷;十年之計(jì),莫如樹木;百年之計(jì),莫如樹人。”
我知道清華大學(xué)的校訓(xùn)是“自強(qiáng)不息、厚德載物”，正如校訓(xùn)那樣，自強(qiáng)不息、厚德載物，從清華的校門走出了像主席和諸多政治家領(lǐng)導(dǎo)人，也走出了中國(guó)第一位諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>
相信清華諸位的思考、想法與熱情，將開啟中國(guó)光明之未來(lái)。
今天在此與諸位分享談及韓中兩國(guó)開創(chuàng)未來(lái)的話題而感到高興。
學(xué)生諸位，韓中兩國(guó)在共同經(jīng)歷數(shù)千年歷史的過(guò)程中，曾交流過(guò)多元的文物及思想。因此，內(nèi)心共享很多，文化相通也多多。
韓中兩國(guó)自1992年建交雖然只有20多年，但是友好合作的發(fā)展速度在世界范圍內(nèi)也無(wú)前例。在此期間，兩國(guó)的貿(mào)易額增長(zhǎng)40倍，來(lái)往于中國(guó)與韓國(guó)的飛機(jī)和船舶，每天多達(dá)上百次。
現(xiàn)有約6萬(wàn)名的留學(xué)生，分別在韓中兩國(guó)學(xué)習(xí)，在此清華大學(xué)有1400多名的韓國(guó)學(xué)生。很多韓國(guó)國(guó)民自小讀過(guò)《三國(guó)演義》、《水滸傳》、《楚漢志》等古典名著和卡通漫畫，因此，韓國(guó)國(guó)民一來(lái)到中國(guó)觀光旅游，就仿佛來(lái)到自己已經(jīng)很熟悉的環(huán)境那樣倍感親切。
我在很多年前來(lái)過(guò)蘇州，就想起“上有天堂，下有蘇杭”的中國(guó)名句，心想果然如此美麗，所到之處倍感親切。還諸如“易地思之”、“管鮑之交”、“三顧茅廬”等中國(guó)古典成語(yǔ)，也成為韓國(guó)國(guó)民日常所用的語(yǔ)言表達(dá)。
我想，中韓兩國(guó)在僅僅20年的時(shí)間里如此快速親近的原因在于根深蒂固的文化淵源，這種共感紐帶不是果真無(wú)比珍貴的嗎?
昨晚，我去看過(guò)在北京舉辦的韓中友好文藝演出，韓國(guó)的K-POP歌手和中國(guó)的大眾歌手?jǐn)y手共演，目睹韓中兩國(guó)年輕一代以文化交流為紐帶心心相印的現(xiàn)場(chǎng)實(shí)況，真的非常高興啊。我個(gè)人也拜讀過(guò)很多中國(guó)先賢之士所寫的書和文章，也喜愛(ài)中國(guó)歌曲，如此以文化為共感紐帶，才算是通過(guò)真正的心靈交流和接近成為朋友。
學(xué)生諸位：我想，韓中關(guān)系從現(xiàn)在起走向更加成熟、務(wù)實(shí)和發(fā)展的伙伴關(guān)系。我在從事政務(wù)時(shí)覺(jué)得國(guó)民之間的相互信任最為重要，同時(shí)，也把“信任外交”作為外交基點(diǎn)。國(guó)家關(guān)系，通過(guò)加深國(guó)民之間和領(lǐng)導(dǎo)人之間的相互信賴，也能變得更加緊密。
2005年，我與主席初次相見而認(rèn)識(shí)。見到當(dāng)時(shí)的浙江省委書記的，有機(jī)會(huì)對(duì)包括新村運(yùn)動(dòng)和新農(nóng)村建設(shè)等事關(guān)兩國(guó)的諸多熱點(diǎn)問(wèn)題交換意見。我想，通過(guò)這次韓中兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的高峰會(huì)談，以與加深信任為基礎(chǔ)，今后更加強(qiáng)兩國(guó)發(fā)展的對(duì)話與合作。在以往成功的韓中關(guān)系基礎(chǔ)上，準(zhǔn)備開啟新的20年信任之旅。
兩天前，我與共同完成的《關(guān)于韓中未來(lái)藍(lán)圖之共同聲明》，正是為了完成這一旅程的設(shè)計(jì)與路線圖。現(xiàn)在，我們兩國(guó)政府正為實(shí)現(xiàn)貿(mào)易自由化而協(xié)商。韓中兩國(guó)貿(mào)易自由化協(xié)議簽訂之日，兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系將進(jìn)入更加成熟的發(fā)展階段，成為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)飛躍發(fā)展的基礎(chǔ)，進(jìn)而成為牽引東北亞地區(qū)共同繁榮發(fā)展和實(shí)現(xiàn)整個(gè)區(qū)域內(nèi)經(jīng)濟(jì)一體化的火車頭。此外，在為氣候變化、環(huán)境、經(jīng)濟(jì)全球化領(lǐng)域的共同發(fā)展而加強(qiáng)合作。
我們兩國(guó)的年輕人早已自發(fā)開啟著合作事業(yè)，如被稱為“構(gòu)筑韓中未來(lái)森林”的民間團(tuán)體組織兩國(guó)年輕人自2006年在內(nèi)蒙古沙漠地區(qū)開展綠化種樹，至今已經(jīng)種下了600萬(wàn)棵樹苗。為減緩中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)的沙漠化而努力，這是兩國(guó)合作的好樣板，將來(lái)還要擴(kuò)大這種合作模式。
韓中兩國(guó)根深蒂固的文化傳統(tǒng)和力量，正通過(guò)被譽(yù)為“在韓國(guó)掀起漢風(fēng)，在中國(guó)掀起韓流”的文化交流，更加拉近兩國(guó)國(guó)民的心，期待著將來(lái)韓中兩國(guó)共同促成更加絢麗的文化交流與合作之花盛開，帶給全人類以更大的幸福。
學(xué)生諸位，目前全世界都在關(guān)注著亞洲，包括韓中兩國(guó)的亞洲各國(guó)在各方面加強(qiáng)相互間的合作，將帶來(lái)更好的連帶互動(dòng)作用。但是，現(xiàn)在包括韓半島的東北亞地區(qū)局勢(shì)還很不穩(wěn)定，地區(qū)內(nèi)和國(guó)家之間相互依存的領(lǐng)域雖然正在擴(kuò)大，然而在歷史與國(guó)家安全領(lǐng)域的合作卻不相適應(yīng)。對(duì)這一現(xiàn)象，稱之為“亞洲的悖論”，現(xiàn)在東北亞地區(qū)和國(guó)家之間，還沒(méi)有克服這一弊端、增進(jìn)和平與合作的多方協(xié)商機(jī)制。
中庸之道教誨：君子之道云，要想走得更遠(yuǎn)，就要從近處起步;要想攀登更高之處就要從低處起始(譯成韓語(yǔ)的表述， 原文是：君子之道，辟如行遠(yuǎn)，必自邇;辟如登高，必自卑)。國(guó)家之間，增進(jìn)相互信任、共同克服困難、達(dá)成相同目標(biāo)與結(jié)果的過(guò)程尤為重要。
我想，在東北亞地區(qū)各國(guó)坐在一起，共同研究氣候變化、環(huán)境、賑災(zāi)、核電安全等問(wèn)題，從相關(guān)、熱門問(wèn)題的合作開始構(gòu)筑相互信任是必要的。因而，有必要逐漸構(gòu)筑協(xié)商政治、國(guó)家安全等領(lǐng)域合作范圍的多方對(duì)話程序，在這次韓中高峰會(huì)談中也曾議論過(guò)包含這一理念的“東北亞和平與合作構(gòu)想”。
我正期待著，韓中兩國(guó)成為相互信任的忠實(shí)伙伴，共同構(gòu)筑“新的東北亞”。
清華學(xué)子諸位：我想，要想促成東北亞地區(qū)真正的和平與合作，最為緊迫的課題是構(gòu)筑“新的韓半島”，步入和平的穩(wěn)定軌道，南北韓人民自由來(lái)往，實(shí)現(xiàn)貢獻(xiàn)于安定而富饒亞洲的韓半島，這是我所描繪的“新的韓半島”形象。
我正盼望著韓半島的真正變化。雖然，現(xiàn)在南北韓沒(méi)有擺脫相互不信任和對(duì)立的惡性循環(huán)，但是我想通過(guò)構(gòu)筑新的南北關(guān)系，實(shí)現(xiàn)嶄新的韓半島。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，首先要解決危及韓半島和東北亞地區(qū)和平的朝鮮核問(wèn)題，協(xié)助朝鮮在國(guó)際社會(huì)成為負(fù)責(zé)任的一員。北韓要傾聽國(guó)際社會(huì)不能容忍其核擁有國(guó)的一致聲音。為了經(jīng)濟(jì)發(fā)展，就要與世界交流，接受國(guó)際社會(huì)的投資。但是，世界上哪一國(guó)家愿意投資一個(gè)核開發(fā)的北韓?正因?yàn)槿绱?，北韓提出的核開發(fā)與經(jīng)濟(jì)建設(shè)并行的路線，本來(lái)就不可能實(shí)現(xiàn)，還會(huì)成為自我孤立的道路。如果，北韓放棄核計(jì)劃，成為國(guó)際社會(huì)負(fù)責(zé)任的一員，韓國(guó)將積極幫助北韓，東北亞各國(guó)也會(huì)共同繁榮與發(fā)展。
持久的和平降臨韓半島，南北韓人民自由來(lái)往，這對(duì)包括中國(guó)東北三省區(qū)域開發(fā)的中國(guó)的繁榮發(fā)展也有幫助。因朝鮮核問(wèn)題形成的地緣風(fēng)險(xiǎn)也會(huì)隨之消失，東北亞地區(qū)將結(jié)合豐富的勞動(dòng)力和世界最好的資本和最高的技術(shù)，將成為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展的“地球村經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)發(fā)動(dòng)機(jī)”。
這對(duì)諸位的工作、生活將提供更多的互動(dòng)共贏的成功機(jī)會(huì)。希望在此的清華諸位成為構(gòu)筑這一“新的韓半島”和“新的東北亞”的合作伙伴。
學(xué)生諸位：韓國(guó)與中國(guó)的江水在同一個(gè)大海相遇。中國(guó)的江水自西向東流，韓國(guó)的江水自東向西流，流向西海匯集。
目前，中國(guó)在的領(lǐng)導(dǎo)下，為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)而奮勇前進(jìn)。韓國(guó)也為實(shí)現(xiàn)貢獻(xiàn)于國(guó)民幸福時(shí)代和人類和平的韓半島這一韓國(guó)夢(mèng)前進(jìn)。韓國(guó)與中國(guó)都為實(shí)現(xiàn)國(guó)民幸福、人民幸福的目標(biāo)共同前進(jìn)。
正像韓中兩國(guó)的江水都在同一個(gè)大海相遇那樣，中國(guó)夢(mèng)和韓國(guó)夢(mèng)也是相連相通。我想，我們擁有互聯(lián)相通的韓國(guó)夢(mèng)和中國(guó)夢(mèng)，確信東北亞的夢(mèng)就能實(shí)現(xiàn)。韓國(guó)與中國(guó)共享的夢(mèng)，是美麗的，韓國(guó)與中國(guó)一起攜手努力實(shí)現(xiàn)的未來(lái)是光明的。
學(xué)生諸位：年輕有為的諸位學(xué)子們也許在今后的日子里會(huì)遇到各種考驗(yàn)和困惑，我也有過(guò)艱難而痛苦的年輕時(shí)代。我的夢(mèng)想是專攻于電子工學(xué)，成為國(guó)家的產(chǎn)業(yè)骨干，然而因他*的過(guò)世改變了人生，因失去父親而經(jīng)受了莫大的痛苦和考驗(yàn)。
在那艱難歲月里，我讀了很多哲學(xué)與古典書籍，看到好的句子就記在本上，而且還經(jīng)常拿出來(lái)再讀。在這樣的過(guò)程中，戰(zhàn)勝了痛苦，找到了心中的平和，找到了人生中重要的價(jià)值。其中，留在記憶中的是諸葛亮寫給兒子關(guān)于學(xué)習(xí)和修身的語(yǔ)句：非淡泊無(wú)以明志,非寧?kù)o無(wú)以致遠(yuǎn)。這句話，時(shí)常觸動(dòng)我的內(nèi)心。在人生道路上艱難走過(guò)，人生走盡都會(huì)變成一把土，即使活了一百年，在歷史長(zhǎng)河中也不過(guò)是一小點(diǎn)，這是我在人生道路上所醒悟到的道理。
人生在世，重在正直而誠(chéng)實(shí)，盡管經(jīng)歷多么艱難的滄桑歲月，將苦難當(dāng)做朋友，將真實(shí)當(dāng)做航標(biāo)，其結(jié)果絕望也鍛煉了自己。諸位，絕不屈從于任何困難，每天想著夢(mèng)想，為了實(shí)現(xiàn)更大的未來(lái)和更加開闊的世界，鼓起勇氣奮勇挺進(jìn)。
最后，希望中國(guó)和韓國(guó)通過(guò)年輕一代在今后的文化與人文交流，發(fā)展成為更加親近的國(guó)家，祝諸位前程光明。謝謝!