雙關具有一箭雙雕的特點，在文章或說話中士一種幽默的機智，只要用心觀察，就會發(fā)現日常生活中有不少具有創(chuàng)意的雙關語。

　　1. Save water. Shower with your girlfriend.

　　要節(jié)約用水，所以盡量和女友一起洗澡。

　　2. Love the neighbor. But don't get caught.

　　要用心去愛你的鄰居，不過不要讓她的老公知道。

　　3. Money is not everything. There's Mastercard and Visa.

　　鈔票不是萬能的，畢竟有時還需要信用卡。

　　4. One should love animals. They are so tasty.

　　每個人都應該熱愛動物，因為它們很好吃。

　　5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two or more.

　　每個成功男人的背后，都有一個女人。每個不成功男人的背后,都有兩個或更多。

　　6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

　　再快樂的單身漢遲早也會結婚，畢竟幸福不是永久的嘛。

　　7. The wise never marry，and when they marry they become otherwise..

　　聰明人都是未婚的,結婚的人很難再聰明起來。

　　8. Success is a relative term. It brings so many relatives.

　　成功是一個相關名詞，它會給你帶來很多不相關的親戚。

　　9. Never put off the work till tomorrow what you can put off today.

　　不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。

　　10. Love is photogenic. It needs darkness to develop.

　　愛情就像照片，需要大量的暗房時間來培養(yǎng)。