“冰桶挑戰(zhàn)”英語怎么說

　　名詞解釋：ALS冰桶挑戰(zhàn)賽(ALS Ice Bucket Challenge)簡稱冰桶挑戰(zhàn)賽或冰桶挑戰(zhàn)，要求參與者在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布自己被冰水澆遍全身的視頻內(nèi)容，然后該參與者便可以要求其他人來參與這一活動?；顒右?guī)定，被邀請者要么在24小時內(nèi)接受挑戰(zhàn)，要么就選擇為對抗“肌肉萎縮性側(cè)索硬化癥”捐出100美元。你知道“冰桶挑戰(zhàn)”英語怎么說嗎？

　　You might have noticed a lot of celebrities dousing themselves with buckets of ice water recently – what's that all about?

　　Called the ice bucket challenge, it was created by the ALS Association, who are working to fight Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS).

　　The challenge is this: film yourself getting doused with a bucket of ice water, post the video to social media and then nominate your friends to do the same.

　　If you'd rather not have freezing water dumped on your head, you are asked to donate to an ALS charity of your choice.

　　也許你已經(jīng)注意到了，最近有不少名人都在把一桶桶冰水往自己身上潑——那究竟是怎么回事?

　　這一活動被稱為冰桶挑戰(zhàn)，是由美國肌萎縮側(cè)索硬化病協(xié)會發(fā)起的。該機構(gòu)致力于與這種叫“肌萎縮側(cè)索硬化癥”(ALS，俗稱“漸凍人癥”)的疾病作斗爭。

　　挑戰(zhàn)內(nèi)容為：把一桶冰水潑到自己身上，錄下來，把視頻傳到社交媒體上，并點名讓自己的朋友也這么做。

　　如果你不想讓冰水澆到自己頭上，你就要選擇一家ALS慈善機構(gòu)，向它捐款。