“好好學(xué)習(xí)，天天向上”的英文怎么說(shuō)

　　好好學(xué)習(xí)天天向上的含義是指認(rèn)真地聽(tīng)、看、讀、寫(xiě)和反復(fù)練習(xí)實(shí)踐,每天每時(shí)都要注意提升自己的精神境界、道德水平和業(yè)務(wù)技能。那么,好好學(xué)習(xí)天天向上用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢?

　　關(guān)于“好好學(xué)習(xí)，天天向上”英語(yǔ)說(shuō)法講解

　　中式英語(yǔ)是特別的語(yǔ)言現(xiàn)象，發(fā)生在生活中可能造成一些小尷尬，會(huì)令人捧腹大笑，甚至有一些中式英語(yǔ)表達(dá)被世界接受，成功“轉(zhuǎn)正”，但是小編同樣要提醒參加英語(yǔ)考試的考生不要因?yàn)檎Z(yǔ)法錯(cuò)誤影響了成績(jī)。

　　“好好學(xué)習(xí)，天天向上”在中國(guó)可謂是老幼皆知，早些年，有人將至翻譯為“Good good study day day up”。這樣的翻譯曾經(jīng)位列“十大最搞笑中式英語(yǔ)”的頭名，被很多人傳為笑談。其正確的翻譯應(yīng)該是：

　　Study well(hard) and make progress every day.

　　以下是小編整理的關(guān)于好好學(xué)習(xí)，天天向上比較常用的英語(yǔ)說(shuō)法。

　　Study well and make progress every day

　　Study hard and do better every day!

　　study hard, and look forward everyday!

　　a good learning every day upward".

　　Work hard,and make progress every day!

　　擴(kuò)展閱讀：關(guān)于“好好學(xué)習(xí)，天天向上好好學(xué)習(xí)，天天向上”的由來(lái)

　　在百端待舉、日理萬(wàn)機(jī)中，毛澤東仍然念念不忘少年兒童的教育與健康。1950年6月19日，毛澤東寫(xiě)信給當(dāng)時(shí)的教育部部長(zhǎng)馬敘倫：“要各校注意健康第一，學(xué)習(xí)第二。營(yíng)養(yǎng)不足，宜酌增經(jīng)費(fèi)。”1951年9月底，毛澤東接見(jiàn)安徽參加國(guó)慶的代表團(tuán)，代表團(tuán)成員中有渡江小英雄馬三姐。毛澤東關(guān)切地問(wèn)她念書(shū)情況，還送她一本精美的筆記本，并且在扉頁(yè)上題詞：好好學(xué)習(xí)，天天向上。這8個(gè)字的題詞迅速在全國(guó)傳播開(kāi)來(lái)。