“掃除力”英語怎么說

　　名詞解釋：“掃除力”與“掃除”是兩個(gè)完全不同的概念。掃除力指的是通過掃除產(chǎn)生的魔力。它不僅包含有外在的清掃改變磁場(chǎng)，并且包括內(nèi)心的自省從而達(dá)到良性磁場(chǎng)的塑造。簡(jiǎn)單的掃除可以產(chǎn)生魔力，它不單單可以讓房間變得整潔，也可以刨磨出你自身的光澤，還可以解決你的煩惱、成就你的事業(yè)、完美你的愛情、提高你的收入、實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想!這種神奇的魔力被命名為“掃除力”。　你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　Taking advantage of cleanergy to get rid of the impulsion of shopping is becoming popular among office ladies these days. Their QQ signature become "cleanergy", and their computer desktop turn into the cover of The Cleanergy. Even when they are shopping, their boyfriends will use "cleanergy" to prevent them from buying those useless things. They also put The Cleanergy in their wardrobe to restrain their consumption impulse.

　　現(xiàn)在用掃除力戒除購(gòu)物癮在女白領(lǐng)群體中流傳開來，內(nèi)心糾結(jié)的敗家女們把qq簽名改成“掃除力”，電腦桌面也換成《掃除力》的封面。甚至和男友逛街時(shí)，男友提醒其不要再亂買的暗號(hào)也是“掃除力”。她們還把《掃除力》放在衣柜里面警示自己的消費(fèi)沖動(dòng)。

　　【講解】

　　qq簽名(qq signature);電腦桌面(computer desktop);敗家女(3s lady);衣柜(wardrobe);消費(fèi)沖動(dòng)(Consumption impulse)