摘要：法國(guó)總統(tǒng)選舉第一輪投票結(jié)果顯示，社會(huì)黨候選人奧朗德?lián)魯‖F(xiàn)任總統(tǒng)薩科齊名列第一，薩科齊以1.45個(gè)百分點(diǎn)的微差屈居第二。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　Following a first round of voting Sunday in the French presidential elections, President Nicolas Sarkozy and Socialist Francois Hollande have emerged as the leading candidates who will face off in the second round on May 6.

　　Hollande won the first round with 28.56 percent of the vote, followed by Union for a Popular Movement (UMP) candidate Sarkozy's 27.07 in the April 22 voting, according to returns issued by the interior ministry.

　　在周日舉行的法國(guó)總統(tǒng)選舉第一輪投票后，總統(tǒng)薩科齊和社會(huì)黨候選人弗朗索瓦·奧朗德成為票數(shù)領(lǐng)先的候選人，他們也將在5月6日舉行的第二輪選舉上進(jìn)行比拼。

　　根據(jù)法國(guó)內(nèi)政部公布的結(jié)果，在4月22日舉行的第一輪選舉后，奧朗德獲得了28.56%的選票，人民運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟的候選人薩科齊以27.07%的選票緊隨其后。

　　【講解】：

　　總統(tǒng)大選的英語(yǔ)表達(dá)就是：presidential election。presidential是總統(tǒng)的，總統(tǒng)制的意思。除了法國(guó)，今年也是美國(guó)的總統(tǒng)選舉年(presidential year )。election就是選舉的意思，大選則可以用general election來(lái)表示。在競(jìng)選前，候選人(candidate)通常會(huì)進(jìn)行選舉活動(dòng)(election campaign)來(lái)和選民(voter)進(jìn)行互動(dòng)。投票日的英語(yǔ)表達(dá)就是election day，election quotient就是當(dāng)選需要票數(shù)的意思。而election results就是選舉結(jié)果的意思。