金融英語(yǔ)口語(yǔ)

　　金融英語(yǔ)口語(yǔ)：Money(2)

　　New Words

　　新單詞

　　buck n.

　　元

　　greenback n.

　　美鈔

　　dough n.

　　(美俚)錢(qián)

　　assistant n.

　　售貨員

　　change n.

　　找頭，零錢(qián)

　　sovereign adj.

　　獨(dú)立自主的

　　uncountable adj.

　　不可數(shù)的

　　mare n.

　　母馬，牝驢

　　Phrases & Expressions

　　短語(yǔ)

　　public money

　　公款

　　tax money

　　稅款

　　A:Now let's talk about paper money.

　　A：現(xiàn)在我們來(lái)談?wù)劶垘虐伞?/p>

　　B:Yes, paper money can be folded into a wallet. Every country produces its own.

　　B：好，紙幣可以折疊放進(jìn)錢(qián)包。每個(gè)國(guó)家都印制紙幣。

　　A:Another term for paper money is 'note' or 'banknote', we say a five-yuan note,

　　A：紙幣的另一種叫法是鈔票，我們一般講一張五元的鈔票，

　　a twenty-cent note. In American English, 'bill' is another term.

　　一張兩角的鈔票。美國(guó)英語(yǔ)把鈔票叫Bill。美國(guó)俚語(yǔ)中叫鈔票的詞更多，

　　In American slang you may hear 'a hundred dollar bill' or 'a buck' as 'ten bucks' or 'greenback' or 'long green(folding green)' or 'folding money'.

　　我們到聽(tīng)到一百元美鈔，一元，十元，以及greenback ，long green(folding green )，folding money等鈔票的各種說(shuō)法。

　　B:How complex it is!

　　B：多復(fù)雜啊!

　　A:Yes, we'd better understand these terms when we deal with Americans.

　　A：是很復(fù)雜，我們?cè)谕绹?guó)人交往中最好還是要知道這些叫法。

　　B:What's cash?

　　B：什么是現(xiàn)金?

　　A:Cash is really a common term including everything - currency, coins, paper money.

　　A：現(xiàn)金是對(duì)流通貨幣，硬幣，鈔票的共同叫法。

　　American people may also say 'dough' for cash. When you use one dollar to buy something worth less than one dollar,

　　美國(guó)人民把錢(qián)，現(xiàn)鈔也叫做dough。當(dāng)你去買小東西不到一美元時(shí)，

　　the assistant will give you change. We always say a dollar note (banknote),

　　售貨員還將給你攏頭。我們還經(jīng)常說(shuō)：一張一美元的鈔票，

　　a fivepound note, a ten-yuan note.

　　一張五英鎊的鈔票，一張十元的鈔票。

　　B:Is every country's monetary unit different?

　　B：每一國(guó)家的貨幣單位是否不一樣?

　　A:In general, each sovereign state has its own money.

　　A：一般來(lái)說(shuō)，每一個(gè)獨(dú)立自主的國(guó)家都有自己的貨幣。

　　B:Does your family have many money?

　　B：你家是否很有錢(qián)?

　　A:The word 'money' is uncountable, so you'd say 'much money'. My family is the same as yours,

　　A：“money”這個(gè)詞屬不可數(shù)名詞，所以得說(shuō)“much money”表示很有錢(qián)。我家同你家一樣，

　　We are living on salaries, our deposits in the bank are limited.

　　我們都靠工薪生活，我們?cè)阢y行的存款也很有限。

　　B:Is the word money used in other ways?

　　B:money這個(gè)詞是否還有其他用法?

　　A:Yes,in many conditions we still use money to show things,

　　在很多情況下我們?nèi)匀挥胢oney指很多事情，

　　for example, 'big money' means a large amount of money; 'good money' means a high salary.

　　例如，big money表示掙大錢(qián)，good money 表示工資很高。

　　B:Anything else?

　　B：還有其他用途嗎?

　　A:When foreigners come to China,the first thing they do is to go to the bank to change American dollars into Chinese money.

　　A：外國(guó)人來(lái)中國(guó)時(shí)第一件事情是到銀行兌換成中國(guó)的人民幣。

　　When we have money left from monthly expenses, we'd better put some in a savings bank.

　　當(dāng)我們每月開(kāi)支后尚有余款，便把它存入儲(chǔ)蓄所(銀行)。

　　The problem is many businesses are mostly 'money matters'. So time is money and money is life.

　　問(wèn)題在于忙忙碌碌的很多事務(wù)主要都同金錢(qián)有關(guān)，所以便流傳有“時(shí)間就是金錢(qián)，金錢(qián)就是生命”的說(shuō)道。

　　Do you know the proverb about money?

　　你知道這個(gè)有關(guān)“錢(qián)”的諺語(yǔ)嗎?

　　B:Of course. I know another one:'Money makes the mare go.' Or we say 'Money talks'.

　　B：當(dāng)然我知道。我還知道另外一句諺語(yǔ)：“有錢(qián)能使鬼推磨”，還有“金錢(qián)萬(wàn)能”。

　　A:Yes, good. You understand well. You know 'make money' and 'lose money' in business, don't you?

　　A：對(duì)，很好，你知道的也不少。你知道商業(yè)上的賺錢(qián)和賠錢(qián)吧?

　　B:Can we use money in its plural form?

　　B：我們能不能把money這個(gè)詞用作復(fù)數(shù)?

　　A:Yes, but it's not the same word, it's spelled monies or moneys.

　　A：可以，復(fù)數(shù)的money寫(xiě)成monies或moneys ，但其詞意不同，

　　It means an amount of money, for example, public monies and tax monies.

　　表示一定量的錢(qián)財(cái)，例如：公款，稅款。

　　Anyway, there are many other places for us to use the word 'money'. Let's work on mastering them.

　　不管怎樣，還有其他很多地方也都用money 來(lái)表示。我們多多學(xué)習(xí)后逐步會(huì)掌握它的用法。

　　金融英語(yǔ)口語(yǔ)：IS

　　Part One

　　第一部分

　　Making Questions

　　提問(wèn)

　　New Words

　　新單詞

　　booklet n.

　　小冊(cè)子，手冊(cè)

　　cable n.

　　電纜，越洋電報(bào)

　　transfer n.

　　匯兌

　　original n.

　　原先的

　　contract n.

　　合同

　　draft n.

　　草案

　　assembly n.

　　裝配

　　safe n.

　　保險(xiǎn)柜

　　deposit n.

　　存放

　　quarter n.

　　季度

　　Phrases & Expressions

　　短語(yǔ)和詞組

　　by cable

　　通過(guò)電報(bào)

　　money order

　　匯票

　　post transfer

　　郵匯

　　banking terms

　　銀行術(shù)語(yǔ)

　　day laborer

　　臨時(shí)工

　　parking place

　　停車場(chǎng)

　　1.Is this book useful?

　　1.這本書(shū)有用嗎?

　　-Yes, it is a bank booklet.

　　是的，這是一本銀行手冊(cè)。

　　2.Is the payment by cable or mail?

　　2.付款用電匯還是郵匯?

　　-I have no idea, you can call and ask them.

　　我不知，你可以打電話詢問(wèn)他們。

　　3.Is the money order from the bank or the post?

　　3.匯票是由銀行，還是由郵局匯來(lái)的?

　　-It's a post transfer.

　　是由郵局匯來(lái)的。

　　4.Is this the original contract?

　　4.這是一份原版合同嗎?

　　-No, it's a copy.

　　不，這是一份復(fù)印本。

　　5.Is this a draft contract for the car assembly plant?

　　5.這是一份汽車裝配廠的合同草簽樣嗎?

　　-Yes, we will discuss it at our next meeting.

　　是的，你的保險(xiǎn)柜只有這把鑰匙。

　　6.Is this the only key to my safe deposit box?

　　6.這是我的存款保險(xiǎn)柜唯一的一鑰匙嗎?

　　-Yes, it is the only key to your safe.

　　是的，你的保險(xiǎn)柜只有這把鑰匙。

　　7.Is this a list of banking terms?

　　7.這是銀行術(shù)語(yǔ)的目錄嗎?

　　-Yes, it is.

　　是的。

　　8.Is the weather hot or cold in fall here?

　　8.秋天這里的天氣熱還是冷?

　　-It's usually cool in fall.

　　這里秋天的天氣很一般很涼爽。

　　9.Is it difficult to buy the new equipment?

　　9.買新的設(shè)備有困難嗎?

　　-Yes, we overspent during the second quarter. Maybe in autumn we can manage it.

　　是的，我們第二季度已經(jīng)超支：或許到秋天可以考慮購(gòu)置。

　　10.Is there a good supply of day laborers for our building project?

　　10.我們的建房工程有足夠的臨時(shí)工可以招聘嗎?

　　-Yes. Just look at the corner of the street. You will find many unemployed farmers who are looking for work.

　　是的，你看這一張單子的角上，可以招來(lái)很多閑散的農(nóng)民，他們正在尋找工作。

　　11.This is your homework done, isn't it?

　　11.這是你已做好的作業(yè)，是嗎?

　　-No, I have finished only the first part.

　　不，我僅完成了作業(yè)的第一部分。

　　12.It isn't easy to find a parking place, is it?

　　12.這里要停車場(chǎng)真不易，是不是?

　　-No, it isn't easy.

　　是的，不好找。