旅游英語(yǔ)：法蘭克福老歌劇院

　　法蘭克福老歌劇院于1880年落成，是巴黎歌劇院的復(fù)制品。它的外形是古希臘風(fēng)格，圓拱形窗戶是顯示出后文藝復(fù)興風(fēng)格，它的內(nèi)部是富麗堂皇的巴洛克風(fēng)格。音樂神童莫扎特6歲時(shí)候的第一次登臺(tái)演出就是在這座漂亮的大房子里。老歌劇院最早建于1888年，二戰(zhàn)期間遭摧毀，戰(zhàn)后重建。新建采用新古典主義式。 如今演出季節(jié)仍然經(jīng)常上演音樂會(huì)……

　　On the 20th of October 1880， after seven years of construction， Frankfurt's Opera House was officially inaugurated.

法蘭克福老歌劇院

　　The Opernhaus as it was called was paid for by Frankfurt citizens and designed by the Berlin architect Richard Lucae. The panther quadriga on the Renaissance-style building recalls the famous Semper Opera House in Dresden.

　　At the time the 34 meter high building featured a large auditorium and a sumptuous staircase， known as the 'Imperial Staircase'. The auditorium could seat more than 2000 people. The Frankfurt Opernhaus was one of Germany's most important opera houses; many important works premiered here including Carl Orff's famous Carmina Burama.

　　In March 1944 the Opera House burned out after bombardments set the building on fire. In 1952 measures were taken to prevent the building from collapsing entirely but it took 24 years before reconstruction of the Opera House was finally approved by the City Council. There was even talk of demolishing the ruins and replacing it with modern office buildings， but thanks to an action group formed by citizens supporting a reconstruction of the former landmark， these plans were never realized.

　　The Opernhaus officially reopened on August 28， 1981. It was renamed to 'Alte Oper' since Frankfurt had already built a new Opera House in 1951. While the exterior and the lobby were rebuilt faithful to the original， most of the interior is built as a modern multipurpose complex with concert halls and a congress center. The building has several halls including the Grosse Saal with a seating capacity of 2500. The Mozart-saal can accommodate another 700 people.

　　The Alte Oper is located at the Opernplatz， a square at the north west corner of Frankfurt's inner city.

　　相關(guān)介紹

　　法蘭克福是歐洲的金融中心，交通樞紐，全世界最小的國(guó)際大都會(huì)。提到法蘭克福，人們就會(huì)立刻想到機(jī)場(chǎng)、保羅大教堂、歌德，想到證券交易所、書展和高架輕軌列車。勿庸質(zhì)疑，法蘭克福以其特有的方式融合了不同的事物。走在大街上，聽到各種各樣的語(yǔ)言，人們?cè)缫蚜?xí)以為常。法蘭克福既是世界之都，又讓人倍感親切。波恩海姆、 薩克森豪森、博肯海姆和霍西斯特的城市生活;或者是塞克巴赫或貝根恩克海姆的田園風(fēng)光都展示法蘭克福的魅力所在，這也是讓游客們流連忘返的原因。

　　美茵河畔著名的博物館街、引人注目的高層建筑群、法蘭克福學(xué)派的思想家;還有法蘭克福青醬、蘋果酒、小香腸是這座城市不可替代的魅力。大量的博物館、劇院、歷史古跡匯集在一起，咖啡店和餐館也近在咫尺。您會(huì)發(fā)現(xiàn)，法蘭克福有太多的地方值得去體驗(yàn)。

　　法蘭克福是德國(guó)重要工商業(yè)、金融和交通中心，黑森州最大城市，位于萊茵河中部的支流美因河的下游。它也是德國(guó)最大航空站、鐵路樞紐。有時(shí)在狹義上也指原民主德國(guó)東部的專區(qū)，德國(guó)統(tǒng)一后成為勃蘭登堡州的一部分。另外與其同名的是美國(guó)肯塔基州中北部城市和首府。

　　法蘭克福多姿多彩的文化生活在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上都享有很高的聲望。最值得一提的是美茵河岸的博物館街。11所著名的博物館匯集在河的兩岸，就好像珍珠項(xiàng)鏈上顆顆光彩奪目的珍珠。另外還有50所其他博物館和展覽館分布在附近或市中心，其中就包括錫恩美術(shù)館。

　　法蘭克福的戲劇也是非常出名的：法蘭克福歌劇院憑借其在藝術(shù)上的出色表現(xiàn)多次贏得“年度最佳歌劇院”的稱號(hào);法蘭克福劇團(tuán)以其高質(zhì)量的自創(chuàng)和合創(chuàng)作品為法蘭克福當(dāng)?shù)睾偷聡?guó)的文化生活注入了新的元素。除了這兩所國(guó)家性的劇院以外，還有20多所劇院活躍在戲劇舞臺(tái)上。在法蘭克福英語(yǔ)劇院和國(guó)際劇院里可以欣賞到外語(yǔ)戲劇。后古典主義建筑風(fēng)格的法蘭克福老歌劇院已超過萊茵-美茵地區(qū)范圍，成為著名的音樂會(huì)和活動(dòng)舉辦點(diǎn)。

　　法蘭克福，德國(guó)重要工商業(yè)、金融和交通中心，黑森州最大城市。位于萊茵河中部的支流美因河的下游。面積248.31平方千米，人口約67萬(wàn)。十四至十八世紀(jì)為德意志皇帝選舉及加冕處。是德國(guó)最大航空站、鐵路樞紐。德意志聯(lián)邦銀行(Deutsche Bundesbank) 、歐洲央行(歐元發(fā)行的銀行)及其他大銀行總部多設(shè)于此。工業(yè)以化學(xué)工業(yè)(染料、制藥、化肥、人造纖維、合成橡膠)最為發(fā)達(dá)，其次是電子機(jī)械等。人文方面，這里是德國(guó)著名詩(shī)人歌德的誕生地，有歌德大學(xué)、博物館等。第二次世界大戰(zhàn)時(shí)曾遭嚴(yán)重破壞，戰(zhàn)后重建為現(xiàn)代化大城市。被譽(yù)為“萊茵河畔的曼哈頓"。

　　法蘭克福是德國(guó)第五大城市，始建于公元794年，充滿了多元化的魅力。法蘭克福不僅是德國(guó)金融業(yè)和高科技業(yè)的象征，還是歐洲貨幣機(jī)構(gòu)匯聚之地，這里擁有400多家銀行、770家保險(xiǎn)公司以及無(wú)以計(jì)數(shù)的廣告公司。這里還有德意志中央銀行和歐洲第三大證券交易所。

　　法蘭克福還是國(guó)際會(huì)議中心，每年至少有50，000個(gè)會(huì)議在這里召開，260萬(wàn)觀光客涌入此地參加各種會(huì)展，這里是歐洲大陸最繁忙的會(huì)議場(chǎng)所。法蘭克福擁有“德國(guó)最大的書柜”——德意志圖書館，德國(guó)法令規(guī)定1945年以后出版的德語(yǔ)印刷物都有義務(wù)提交它保存。大約500個(gè)出版公司集中此地，其中包括德國(guó)最大的出版公司，所以法蘭克福稱得上是世界圖書業(yè)的中心。每年世界最大、最有名的書展在法蘭克福舉行，吸引了大約800萬(wàn)參展商以及250， 000參觀者。

　　法蘭克福馳名世界的絕不只是它的盛大展覽，它的現(xiàn)代化工業(yè)也聞名遐邇。赫希斯特、德吉薩和呂特格爾斯等企業(yè)的化工產(chǎn)品、醫(yī)藥、染料或電腦工業(yè)制造都在世界市場(chǎng)上各領(lǐng)風(fēng)騷。全球的汽車制造商都在使用法蘭克福泰維斯公司的無(wú)石棉閘瓦，威迪歐(VDO是世界汽車配件和汽車技術(shù)電子操縱控制儀表的第二大制造商)。馳名世界的歐寶總廠、大眾汽車制造廠以及蒂森一亨歇爾工廠都與法蘭克福同在一個(gè)聯(lián)邦州內(nèi)。

　　大教堂

　　大教堂是游客和法蘭克福新市民城市游的第一站。遠(yuǎn)遠(yuǎn)就能看到大教堂(Dom)95米高的鐘樓高高聳立在法蘭克福市中心。大教堂的歷史可追溯到公元852年。從1562年到1792年之間共有十位皇帝在此加冕。這就是為什么盡管教堂并不是主教教堂而被有點(diǎn)夸張地稱為“大教堂”的原因。

　　四月到八月游客可以攀登鐘樓。大教堂博物館里收藏有1350年的歌特式禮袍和1720年的鍍金的閃光圣誕體匣。

　　考古園

　　從大教堂出來我們將步行前往羅馬廣場(chǎng)。當(dāng)年皇帝加冕后也同樣走過這里。大教堂旁邊就是我們了解歷史的地方：考古園(Archäologischer Garten)。這里曾經(jīng)發(fā)掘出羅馬人的居住區(qū)遺址和加洛林王族的皇帝行宮遺址。

　　亞麻布房

　　大教堂南面正對(duì)著鐘樓的地方是建于1399年的法蘭克福最古老的“布料商店”：亞麻布房(Leinwandhaus)。直到19世紀(jì)，這里都是織布和亞麻布的轉(zhuǎn)運(yùn)中心。今天這里成為一家美術(shù)館。

　　鐵橋

　　鐵橋(Eiserner Steg)也有好幾百年的歷史了。從橋上刻的水位上我們可以看到，法蘭克福人民曾經(jīng)歷過多大的洪水襲擊。

　　稅收塔

　　讓我們回到羅馬廣場(chǎng)，再看一眼建于1456年的稅收塔(Rententurm) 。

　　韋特海姆舊居

　　正對(duì)著歷史博物館的韋特海姆故居(Haus Wertheim)是一個(gè)幸運(yùn)兒。它是法蘭克福老城唯一躲過戰(zhàn)火洗禮的木結(jié)構(gòu)房屋。再走幾步我們就會(huì)抵達(dá)羅馬廣場(chǎng)。