英語(yǔ)生活的對(duì)話
英語(yǔ)生活的對(duì)話
人生路上有風(fēng)有雨，到處是荊棘叢生，只有我們?nèi)^斗，去拼搏，就一定會(huì)有鮮花和掌聲在等待著我們，同學(xué)們一定要好好學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)哦。
菜鳥(niǎo)和大蝦
1.“菜鳥(niǎo)”和“大蝦”
菜鳥(niǎo)，用來(lái)比喻網(wǎng)絡(luò)新手，英文中的對(duì)應(yīng)詞是newbie;
大蝦，在英文中的對(duì)應(yīng)詞是 knowbie，表示aknowledgeable and experienced Internet user.值得一提的是這兩組詞在各自語(yǔ)言中都有比較一致的相關(guān)性，中文中的“菜鳥(niǎo)”和“大蝦”戲謔成分較重，適合以文字體現(xiàn)，口語(yǔ)中廣泛流傳的可能性不大，而英文中的“newbie”和“knowbie”音節(jié)少，口語(yǔ)中發(fā)音簡(jiǎn)單易懂，拼寫(xiě)起來(lái)形象易記，含義上可以擴(kuò)展到互聯(lián)網(wǎng)外的其他場(chǎng)合，具備廣泛的群眾基礎(chǔ)，已經(jīng)出現(xiàn)在各大正式媒體中了。
2.“灌水”和“潛水”
論壇是網(wǎng)絡(luò)交際的重要載體，在這里創(chuàng)造出來(lái)的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)自然最多，最常見(jiàn)的非“灌水”和“潛水”莫屬。
中文里的“灌水”一詞形象生動(dòng)，一些人為了獲得積分在論壇里反復(fù)留言，在回別人帖子的時(shí)候沒(méi)有做出交際性的評(píng)論，只是簡(jiǎn)單的表示“同意”、“支持”，內(nèi)容與主題無(wú)關(guān)，這種現(xiàn)象在英語(yǔ)中叫 bump，它在論壇里是“頂”的意思：To bump a thread on an internet forum is to post a reply in order to raise thethread’s profile by returning it to the top of the list of active threads.這種“灌水”往往被認(rèn)為是一種垃圾留言(spam)，被很多論壇禁止。
“潛水”指在論壇、聊天室等只瀏覽不發(fā)言的行為，這樣的人好似“潛水員”，永遠(yuǎn)不浮出水面。“潛水”在英語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)詞是lurk：
Lurking is an activity performed on Internet Forums or Chat rooms that involves wandering thewebsite, reading posts and never actually posting anything. 長(zhǎng)期“潛水”會(huì)導(dǎo)致論壇人氣不足，這樣的member最終會(huì)被管理員取消成員資格，但在剛剛加入某一論壇時(shí)為了了解論壇的風(fēng)格和討論的主題短時(shí)間的“潛水 ”是被接受和鼓勵(lì)的。
其余的一些論壇常用語(yǔ)如下：
帖子：post 和 thread 都可以表示論壇里的“帖子”，往往可以互換使用。
投票：poll
引用：quote
帖子置頂：sticky
頭像：avatar
簽名：signature
斑竹(論壇里的版主)：moderator
表情：smiley
floating ad 漂浮廣告
pop-up ad 登陸某網(wǎng)頁(yè)自動(dòng)彈出的廣告，現(xiàn)在又出現(xiàn)了一種新型的彈出廣告，在進(jìn)入網(wǎng)頁(yè)時(shí)不顯示，當(dāng)關(guān)閉該網(wǎng)頁(yè)時(shí)才彈出廣告，這在英語(yǔ)中也有一個(gè)詞叫pop-under ad
Outernet 泛指互聯(lián)網(wǎng)以外的傳統(tǒng)媒體，如雜志、報(bào)紙、書(shū)籍、電視、電影等
過(guò)于卿卿我我
1. A: Why are you so hyper?
B: I think it's because I ate a lot of candy thismorning. Sugar makes me hyper。
A: 你怎么這么亢奮?
B: 可能是因?yàn)槲医裉煸缟铣蕴浅远嗔?，糖能讓人亢奮。
adj. 亢奮的;高度緊張的;高度緊張的相近的詞：high-strung
n. 宣傳人員publicist
2. Wow, nice kicks!
哇哦，好靚的鞋!
n. 踢球;腿法;沖擊力(kick的復(fù)數(shù))
[復(fù)數(shù)][俚語(yǔ)]鞋子;
3. I did it just for kicks。
我只是為了好玩才做那件事的。
for kicks
[俚語(yǔ)]為取樂(lè)(或追求刺激)
4. Why are you so laid back? The exam is in 30 minutes!
你怎么還是這么閑散?考試30分鐘之后就要開(kāi)始了!
laid back:閑散的，心平氣和的
I like your attitude. Very laid back.
我欣賞你的看法，很看得開(kāi)。
5. I hate all of that touchy-feely stuff!
我討厭在別人面前過(guò)分表露情感。
adj. 過(guò)于情感化的;過(guò)于卿卿我我的
6. Kate Perry portrayed a dorky girl in her music video for the song 'Last FridayNight.'
凱蒂•佩里在她的單曲《上周五》MV中扮演一位呆呆傻傻的女孩。
dorky ['dɔ:ki]
adj.[俚語(yǔ)]愚蠢的，笨拙的;過(guò)時(shí)的，不時(shí)髦的[亦作dookish
7. I can't hang out with Brian anymore, he's become the jack of all tirades, nothingbut negativity, a real bummer。
我不想再跟布萊恩交往下去了，他一天到晚就知道抱怨，真是個(gè)掃興的人。
the jack of all tirades:不停的抱怨的人jack:口語(yǔ)當(dāng)中通常表示普通人;男子;家伙
Bummer:令人不愉快的事或人
英語(yǔ)生活的對(duì)話相關(guān)文章：