高中英語(yǔ)美文
高中英語(yǔ)美文
通過(guò)英語(yǔ)的美文的賞析,陶冶學(xué)生的思想情操,開(kāi)闊視野,提高對(duì)優(yōu)美散文的鑒賞能力,提高人文素養(yǎng)。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的高一英語(yǔ)美文摘抄，歡迎閱讀!
高一英語(yǔ)美文摘抄篇一
別來(lái)，我生命中的過(guò)客
When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles. He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine. I had heard it before many times and yet somehow was still not immune; perhaps one did not become immune to such felony.
He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china. That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee.
Somehow when the kettle piped its finishing warning I pretended not to hear it. That's what Mike's leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished. I laughed at myself. Imagine getting all philosophical and sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.
And yet it was a young woman who stared back at me from the mirror. A young woman full of promise and hope, a young woman with bright eyes and full lips just waiting to take on the world. I never loved Mike anyway. Besides there are more important things. More important than love, I insist to myself firmly. The lid goes back on the coffee just like closure on the whole Mike experience.
He doesn't haunt my dreams as I feared that night. Instead I am flying far across fields and woods, looking down on those below me. Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it. I realize later, with some degree of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly. The next night my dream is similar to the previous nights, but without the hunter. I fly free until I meet another bird who flies with me in perfect harmony. I realize with some relief that there is a bird out there for me, there is another person, not necessarily a lover perhaps just a friend, but there is someone out there who is my soul mate. I think about being a broken vase again and realize that I have glued myself back together, what Mike has is merely a little part of my time in earth, a little understanding of my physical being. He has only, a little piece of me.
當(dāng)他告訴我他要離開(kāi)的時(shí)候，我感覺(jué)自己就像花瓶裂成了碎片，跌落在茶色瓷磚地板上。他一直在說(shuō)話，解釋著為什么要離開(kāi)，說(shuō)什么這是最好的，我可以做得更好，都是他的錯(cuò)，與我無(wú)關(guān)。雖然這些話我已經(jīng)聽(tīng)上好幾千遍了，可每次聽(tīng)完都讓我很受傷，或許在這樣巨大的打擊面前沒(méi)有人能做到無(wú)動(dòng)于衷。
他走了，我嘗試著繼續(xù)過(guò)自己的生活。我燒開(kāi)水，拿出紅色杯子，看著咖啡粉末一點(diǎn)點(diǎn)地落入骨灰瓷的杯子里。這正是我自己的鮮活寫照，不斷地往下掉咖啡粉末，卻從來(lái)沒(méi)有真正地泡成一杯咖啡。
水開(kāi)了，水壺發(fā)出警報(bào)聲，我假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。邁克的離去也是一樣，突如其來(lái)，并且無(wú)可挽回。要知道，我寧愿忍受分與不分的煎熬，也不愿意以這樣的方式被宣判“死刑”。想著想著我就啞然失笑，自己竟然為一杯咖啡有如此多的人生感懷，我自己一定是老了。
可是鏡子里回瞪著我的那個(gè)女孩還是那么年輕啊!明目皓齒，充滿了前途與希望，光明的未來(lái)在向她招手。沒(méi)關(guān)系的，反正我也從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)邁克。何況，生命中還有比愛(ài)更重要的東西在等待著我，我對(duì)自己堅(jiān)持說(shuō)。我將咖啡罐的蓋子蓋好，也將所有關(guān)于邁克的記憶塵封起來(lái)。
那天晚上，出乎意料的是，他并沒(méi)有入到我的夢(mèng)中。在夢(mèng)里，我飛過(guò)田野和森林，俯瞰著大地。突然間，我掉了下來(lái)……醒來(lái)后才發(fā)現(xiàn)原來(lái)自己被獵人打中了，但是令我墜落的不是他的子彈，而是他的靈魂。我后來(lái)才漸漸明白，原來(lái)邁克就是那個(gè)使我墜落的獵人，而我是那只渴望飛翔的小鳥(niǎo)。到了第二天晚上，我仍然做了類似的夢(mèng)，但是獵人不見(jiàn)了，我一直在自由地飛翔，直到遇上另外一只小鳥(niǎo)和我比翼雙飛。我開(kāi)始意識(shí)到，總有那么一只鳥(niǎo)，那么一個(gè)人在前面等我，這個(gè)人可能是我的愛(ài)人，可能只是朋友，但一定是知我懂我的人，這令我感覺(jué)如釋重負(fù)。我想起曾經(jīng)覺(jué)得自己像花瓶一樣裂開(kāi)了，才意識(shí)到原來(lái)自己已經(jīng)把自己修理好了。邁克只是我生命過(guò)程中的小小過(guò)客，他僅僅了解我的表面，他僅僅是我生命中的小小一部分。
高一英語(yǔ)美文摘抄篇二
迅速趕跑郁悶的妙法
Feeling a little blue? Here are ten fast and easy ways to smile.
感覺(jué)有些郁悶嗎?以下十種方法快速簡(jiǎn)單，讓你馬上露出微笑。
1. Play outside外出游玩
Leave your apartment and go outside. Sun and fresh air are good for you.
2. Exercise運(yùn)動(dòng)
When you exercise, your brain releases a chemical called endorphins. This chemical makes you feel happier. That is just another reason why exercise is good for you.
3. Have a Heart-to-Heart促膝談心
If something is bothering you, it is a good idea to talk about it. Call a friend or relative. A good chat is great way to feel better fast.
4. Play Pop Music 演奏流行音樂(lè)
Westlife, Backstreet Boys, S.H.E…who doesn’t like a little mindless pop? Listening to upbeat, happy music will make you smile. Singing along won’t hurt either.
5. Laughter is the best medicine開(kāi)懷大笑是一劑良藥
Laughing is the best way to improve your mood. Children laugh around 400 times a day. Adults only laugh about 20 times a day. What happened? Be a kid for a day: play games, watch funny movies, or read jokes online.
6. Power of Chocolate巧克力的力量
Chocolate has special natural chemicals that make you happy. Plus, it tastes so good!
7. Draw畫畫
Be an artist! Draw, paint, or make something. Even if it is not perfect, being creative relieves stress.
8. Get a dog養(yǎng)一條小狗
Dogs are cute, energetic, and fun. Plus, studies show that people with pets live longer and people with dogs live the longest!
9. Breathe呼吸
If you can’t go to the gym, try taking deep breaths. Breathing deeply will relax your muscles and give you energy.
10. Think positive積極樂(lè)觀地考慮問(wèn)題
Close your eyes and think of a beautiful scene or a time when you were happy and feeling good.
高一英語(yǔ)美文摘抄篇三
愛(ài)是特殊的激情[雙語(yǔ)閱讀]
Shelley to Elizabeth Hitchhiker
雪萊致伊麗莎白-西琴勒
Your letter of the 1st hath this moment reached me. I answer it according to our agreement, which shall be inviolable. Truly did you say that, at our arising in the morning, Nature assumes a different aspect.
我剛才收到您1號(hào)的來(lái)信，按我們之間的約定給您復(fù)信，這一約定是不可違背的。你確實(shí)說(shuō)過(guò)，在我們?cè)缙鸬臅r(shí)候，大自然總是有不同的面貌。
Who could have conjectured the circumstances of my last letter? Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy...
誰(shuí)能猜想到我上次寫信的境況呢?我心靈的知己，這太可怕，太令人沮喪了。我的心為之一沉，渾身的銳氣消磨殆盡……
Dear being, I am thine again; the happiness shall again predominate over this fleeting tribute to self-interest. Yet who would not feel now? Oh'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these! ...
親愛(ài)的心，我又是您的了，這幸福又將壓倒我這短暫的孤芳自賞。然而在這種時(shí)候，誰(shuí)又不會(huì)有相同的感受呢? 啊，如果一息尚存而欲對(duì)其不聞不問(wèn)豈非與使第六感覺(jué)對(duì)這樣一些印象變得遲鈍同樣的不顧后果了嗎?
Forgive me, dearest friend? I pour out my whole soul to you. I write by fleeting intervals: my pen runs away with my senses. The impassionateness of my sensations grows upon me. Your letter, too, has much affected me.
最親愛(ài)的朋友，能寬恕我嗎? 我把整個(gè)心都掏給您了。幾度舉筆，筆不從心。但我理智的情感終于又涌現(xiàn)上我的心頭，您的信也深深地影響著我。
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life. Prejudice might demand the sacrifice, but she is an idol to whom we bow not.
我從不認(rèn)為我們之間的交往會(huì)永遠(yuǎn)終止，您與我的交往給我?guī)?lái)了生命的曙光，是灑在我冰涼而漫長(zhǎng)的人生旅途上的期待的溫暖陽(yáng)光。偏見(jiàn)可能要求人們以犧牲為代價(jià)，那只不過(guò)是幽靈，您我都不會(huì)向這個(gè)幽靈屈服。
The world might demand it; its opinion might require; but the cloud which flees over yon mountain were as important to our happiness, to our usefulness. This must never be, never whilst this existence continues; and when time has enrolled us in the list of the departed, surely this friendship will survive to bear our identity to heaven.
世俗可能要我們做出犧牲，輿論也會(huì)提出要求;但遙望飄過(guò)遠(yuǎn)方山嶺的云彩，不是也樂(lè)在其中，有益于我們的身心嗎?這決不可能，只要一息尚存，決不屈服，決不低頭;即使時(shí)光把我們列入告別的名單中，毫無(wú)疑問(wèn)，我們這般友情在天國(guó)中也一同相聚。
What is love, or friendship? Is it something material ... a ball, an apple, a plaything ... which must be taken from one to be given to another? Is it capable of no extension, no communication? Lord Kaimes defines love to be a particularization of the general passion.
何謂愛(ài)情?何謂友情?是一些實(shí)在的東西嗎?是球、蘋果、玩偶……可以信手拈來(lái)、隨意給人的實(shí)物嗎?是不能深化、不能交流的嗎?Kaimes勛爵給愛(ài)情下的定義是，愛(ài)情是一般激情的特殊體現(xiàn)。
But this is the love of sensation, of sentiment ... the absurdest of absurd vanities: it is the love of pleasure, not the love of happiness. The one is a love which is selfcentered, selfinterested: It desires its own interest; it is the parent of jealousy. Its object is the plaything which it desires to monopolize.
但這是肉欲之愛(ài)、情欲之愛(ài)……是荒謬絕倫的逢場(chǎng)作戲，是尋歡作樂(lè)的愛(ài)，不是幸福的愛(ài)。這是一種自私自利的愛(ài)，它只求利已，是嫉妒之源，其目的在于壟斷追求的玩物，其本質(zhì)是私心、壟斷。
Selfishness, monopoly, is its very soul, and to communicate to others part of this love were to destroy its essence, to annihilate this chain of straw.
這種愛(ài)的表現(xiàn)也是對(duì)愛(ài)的褻瀆，使脆如纖草的愛(ài)泯滅殆盡。
But love, the love which we worship , ... virtue, heaven, disinterestedness ... in a word, Friendship ... which has as much to do with the senses as with yonder mountains; that which seeks the good of all ... the good of its object first, not because that object is a minister to its Pleasures, not merely because it even contributes to its happiness, but because it is really worthy, because it has powers, sensibilities, is capable of abstracting itself, and loving virtue's own loveliness ...
但我們崇拜的愛(ài)，象征美德、天意和無(wú)私，一句話，真情……它既能感知，又與遠(yuǎn)方山頭上的云朵息息相通。它追求大家的幸福……首先是對(duì)方的幸福，不是因?yàn)閷?duì)方給予歡樂(lè)，有愧于心，因?yàn)樗辛α浚星楦?，并能無(wú)私奉獻(xiàn)，因?yàn)槊赖碌目蓯?ài)而受美德……
Desiring the happiness of others not from the obligation of fearing the happiness of others not from the obligation of fearing hell or desiring heaven: but for pure, simple, unsophisticated virtue. You will soon hear again. Adieu, my dearest friend. Continue to believe that when I am insensible to your excellence, I shall cease to exist.
不是因?yàn)榕孪碌鬲z或升天堂而為他人求得幸福，而是出于純樸無(wú)華的美德。你不久又會(huì)收到我的倍。再見(jiàn)了，我最親愛(ài)的朋友。請(qǐng)你繼續(xù)相信這一點(diǎn)：我什么時(shí)候?qū)﹂w下不忠，我便將不復(fù)存在。
看了“高一英語(yǔ)美文摘抄”的人還看了：