英語(yǔ)短篇美文
閱讀學(xué)習(xí)作為外語(yǔ)教學(xué)中聽(tīng),說(shuō),讀,寫四個(gè)部分中的重要環(huán)節(jié),是幫助學(xué)生積累詞匯,獲取信息,全面促進(jìn)聽(tīng)力,口語(yǔ)以及寫作學(xué)習(xí)的重要途徑和方式。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的英語(yǔ)短篇美文摘抄，歡迎閱讀!
英語(yǔ)短篇美文摘抄篇一
青春Youth
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.
青春并非生命的一段旅程，而是一種心境;非粉頰、紅唇和柔膝，而是遠(yuǎn)大的理想、磅礴的想象、旺盛的激情;是清新的生命源泉不斷涌動(dòng)。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, duanwenw.com of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60, more than a boy of 20. Nobody grows merely by the number of years; we grow old by deserting our ideas.
青春意味著勇氣戰(zhàn)勝怯懦，意味著勇于進(jìn)取，不屑平凡。如此銳氣，二十年后有之，六旬男子則多見(jiàn)。年歲有加，并非垂老，理想的放棄才真正意味著垂垂老矣。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
年華流失只將皺紋留痕于皮膚，然而激情的冷卻將皺紋留痕于靈魂。擔(dān)憂、害怕、自我放逐使心靈扭曲，使春之朝氣灰飛煙滅。
Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, duanwenw.com courage and power from men and from infinite, so long as you are young.
不論六十或是十六，人人心中皆有好奇之心，有如孩童般探索未知事物的欲望經(jīng)久不衰，并充滿生活之樂(lè)趣。在你我內(nèi)心最深處，存在一臺(tái)無(wú)線電臺(tái)，只要能自人類、還有那無(wú)限宇宙不斷收取美麗、希望、快樂(lè)、勇氣的信號(hào)，你便青春常駐。
When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism , duanwenw.com then you’ve grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.
一旦天線折斷，精神冰封于厭世之情，銳氣冷凍于悲觀之意，哪怕二十出頭，你已步入晚年;但只要天線不倒，收到樂(lè)觀電波，哪怕至八十辭世，你仍有望朝氣蓬勃。
英語(yǔ)短篇美文摘抄篇二
西雅圖的雨Rain in Seattle
I have a deep secret few people understand and even fewer like to share.
我有一個(gè)極少為人理解甚至無(wú)人愿意分享的秘密。
It’s time to tell the truth: I love the rain, deeply and passionately1 and more than the sun. At least I live in the right place, famous for its damp weather and its rain- forest. I can’t imagine living anywhere besides the Pacific northwest. The sun shines so rarely that my friends forget where they put their sunglasses. duanwenw.com The gloomy weather causes many people around here to suffer from seasonal and emotional disorder. Yet I welcome the rain.
現(xiàn)在應(yīng)該說(shuō)出來(lái)了:我愛(ài)雨,深情而熱烈,甚至勝過(guò)對(duì)太陽(yáng)的愛(ài)。最起碼我住在適宜之地,這里因其潮濕的天氣和雨林而出名。除了太平洋西北部,我想不出自己還能住在哪兒。陽(yáng)光如此罕見(jiàn),以至于我的朋友們都忘了把太陽(yáng)鏡放到哪里去了。陰郁的天氣讓很多在這兒生活的人都遭受季節(jié)和情緒波動(dòng)的困擾。然而我卻歡迎雨的到來(lái)。
People in Seattle will say they like the rain keeping the city green, and making the air clean afterwards. But I like the rain for purely selfish reasons. When it’s raining outside, I don’t have to do anything. I can spend the afternoon curled up reading, build a fire and make a big pot of tea. duanwenw.com I can sleep in late, waking up occasionally to hear the gentle patter on the roof. Nobody expects me to leave my house or do anything heavy. Maybe I’ll invite a few friends to watch an old movie or play a board game. My friends’ expectations are low, and easy to meet.
西雅圖人會(huì)說(shuō)他們喜歡雨使這個(gè)城市變綠,使空氣變得清新。然而我喜歡雨的真正原因純粹是出于自我考慮。外面下雨的時(shí)候,我可以什么都不干。整個(gè)下午蜷縮在家里看書,再生盆火,泡一大壺香茶。我可以睡到很晚,時(shí)而醒來(lái)傾聽(tīng)屋檐上柔和的拍打聲。沒(méi)人要我離開(kāi)房子或去做一些繁重的事。也許我會(huì)邀上幾個(gè)朋友看一部老電影,或者玩玩棋盤游戲。朋友的期望不高,極易滿足。
Summer in Seattle is beautiful but exhausting. The sunny and blue skies draw people out from their cozy little homes to have fun. People go hiking, biking and canoeing.
西雅圖的夏天如此美麗卻令人疲憊不堪。晴朗而又蔚藍(lán)的天空吸引著人們走出安逸舒適的小家去戶外尋找樂(lè)趣。他們?nèi)ミh(yuǎn)足、騎車或是劃獨(dú)木舟。力量、勇氣和智慧是通過(guò)克服困難而獲贈(zèng)的禮物。感謝對(duì)你公正的人并與那些幫助你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的人為伍。眾所周知,生活不易,但是人們一直努力地活得精彩。
英語(yǔ)短篇美文摘抄篇三
生活的智慧Life Wisdom
Let me simplify everything inspirational that has been written —just to capture the true essence of it all.
讓我簡(jiǎn)化所有能觸動(dòng)我們心靈的創(chuàng)作,并抓住它們的精髓。
Everything happens for a reason, even when you don’t know what the reason is. If you get a chance, take it; if it changes your life, let it. Embrace change. It will let you reach greater heights. Sometimes things need to fall in order to rise again.
不管你知道與否,萬(wàn)事發(fā)生必有其因。如果你得到一個(gè)機(jī)會(huì),請(qǐng)抓住它;如果它會(huì)改變你的生活,任由它去改變。欣然接受改變,它會(huì)讓你達(dá)到另一個(gè)高度,因?yàn)橛袝r(shí)候,事物在再次繁榮之前會(huì)先衰退。
Love deeply, and forgive quickly. Put your heart in everything you do, so that you’ll have no regrets. Appreciate all that feels good, and learn from everything that hurts. Hating is a waste of time. Smile even when you are sad. Apologize when you should, and let go when holding on becomes senseless. duanwenw.com You don’t need to speak loudly to be heard, only to speak from your heart. Stay humble no matter how great you think you are. Love what you have, and never forget what you have. Always forgive, but don’t try to forget. Learn from your mistakes. People can change, and things can go wrong, but remember that life goes on. Life is about taking chances, expanding your horizon and creating moments to treasure.
愛(ài)宜深,諒宜速。全心全意做好每一件事,不要給自己留有遺憾。對(duì)所有美好的事物充滿感激,從失敗中吸取教訓(xùn)。憎恨不過(guò)是在浪費(fèi)時(shí)間。悲傷的時(shí)候也要面帶微笑。該道歉的時(shí)候要道歉,當(dāng)堅(jiān)持變得沒(méi)有意義時(shí)就要放手。不必以大聲呼喊來(lái)獲得聆聽(tīng),要用心去傾訴。不論自認(rèn)為多么偉大都要一直保持謙虛的態(tài)度。珍惜現(xiàn)在所有,莫忘曾經(jīng)擁有。寬恕自己,但不要試圖遺忘過(guò)錯(cuò)。從失誤中學(xué)習(xí)。人可能會(huì)改變,事情可能會(huì)往相反的方向發(fā)展,但是請(qǐng)記住,生活一直在繼續(xù)。生活就是要不斷地抓住機(jī)會(huì),擴(kuò)大視野并創(chuàng)造輝煌。
Strength, courage and wisdom are just some of the gifts you get from overcoming suffering. duanwenw.com Thank the people who treat you right and surround yourself with those who support your most glorious dreams. Nobody said that life would be easy; they just promised that it would be worth it.
力量、勇氣和智慧是通過(guò)克服困難而獲贈(zèng)的禮物。感謝對(duì)你公正的人并與那些幫助你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的人為伍。眾所周知,生活不易,但是人們一直努力地活得精彩。
看了“英語(yǔ)短篇美文摘抄”的人還看了：