關(guān)于英文短文加翻譯精選
關(guān)于英文短文加翻譯精選
在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,閱讀能力是學(xué)習(xí)者發(fā)展其它語(yǔ)言能力(聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)、譯)的基礎(chǔ)。本文是關(guān)于英文短文加翻譯，希望對(duì)大家有幫助!
關(guān)于英文短文加翻譯：帶寵物上班
Pet owners are being encouraged to take their animals to work, a move scientists say it can he good for productivity, workplace morale, and the well being of animals.
養(yǎng)寵物者帶寵物上班現(xiàn)在被廣為鼓勵(lì)。 科學(xué)家們說(shuō),這有利于提高生產(chǎn)力,鼓舞工作場(chǎng)所士氣,并使動(dòng)物感到安逸 。
A study found that 25% of Australian women would like to keep an office pet. Sue Chaseling of Petcare Information Service said the practice of keeping office pets was good both for the people and the pets. “0n the pets” side, they are not left on their own and “won't feel lonely and unhappy”, she said. A study of major US companies showed that73% found office pets beneficia1(有益的) , while27% experienced a drop in absentee ism.
一項(xiàng)調(diào)査結(jié)果表明,25%的澳大利亞婦女愿意養(yǎng)一只辦公室寵物 。 來(lái)自關(guān)愛(ài)寵物信服務(wù)中心的蘇•査瑟琳說(shuō),養(yǎng)辦公室寵物的習(xí)慣對(duì)人和寵物都是有好處的一站在寵物的立場(chǎng)上,它們不再被單獨(dú)留在家中,也不再會(huì)感到“孤獨(dú)和不開(kāi)心”。 另一項(xiàng)調(diào)査結(jié)果顯示,73%的美國(guó)主要公司認(rèn)為養(yǎng)辦公室寵物是有益的,然而另外27%的公司因故沒(méi)有參加投票 。
Xarni Riggs has two cats walking around her G1oba1 Hair Salon in Paddington. “My customers love them. They are their favorites,” she duanwenw.com said. “They are not troublesome. They know when to go and have a sleep in the sun.”
夏妮.瑞格斯的兩只貓就閑庭信步在她位于帕丁頓的國(guó)際發(fā)型沙龍外。 “我的顧客非喜歡它們,”她說(shuō),“它們從來(lái)不找麻煩,它們知道什么時(shí)候該出去在太陽(yáng)底下睡上一覺(jué) 。”
Little black BJ has spent nearly a11 his two years “working” at Punch Gallery in Balmain. Owner lain Powe11 said he had cats at the ga11ery for 15 years. “BJ often lies in the shop window and people walking past tap on the glass,” he said.
BJ小黑已經(jīng)在柏美恩的潘趣畫(huà)廊“工作”近兩年的時(shí)間 。 它的主人艾恩• 地威爾說(shuō)他在畫(huà)廊養(yǎng)貓已15年。“BJ總躺在商店櫥窗里,然后有人就會(huì)在路過(guò)時(shí)輕敲玻璃”,他說(shuō) 。
Ms Chaseling said cats were popular in sert,ice industries because they enabled a point of conversation. But she said owners had to make sure both their co-workers and the cats were comfortable.
査瑟琳女士說(shuō),在服務(wù)行業(yè)內(nèi)養(yǎng)描很流行,因?yàn)樗鼈兡艹蔀樵掝}的切入點(diǎn) 。但她還說(shuō)寵物主人一定要確保他們的同事和貓咪自己都感到舒服。
關(guān)于英文短文加翻譯：風(fēng)箏人生
There never exists absolute freedom free from restrictions; generally, we young people should learn to understand and respect rules and regulations.
從來(lái)沒(méi)有沒(méi)有約束的絕對(duì)自由;通常來(lái)說(shuō),年輕人要學(xué)會(huì)理解規(guī)則，尊重規(guī)則。
How much like kites we sometimes are. The Heaven gives us adversity and restrictions, rules to duanwenw.com follow tom which we can grow and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained. We keep part of the commandment and never rise high enough to get our tails off the ground.
有時(shí)我們真像這風(fēng)箏! 上蒼賦予我們困境和約束,賦予我們成長(zhǎng)和增強(qiáng)實(shí)力所要遵從的規(guī)則。約束是逆風(fēng)的必要匹配物 。我們中有些人是如此強(qiáng)硬地抵制規(guī)則,以至我們從來(lái)無(wú)法飛到本來(lái)能夠達(dá)到的高度 。我們只遵從部分戒律,因此永遠(yuǎn)不會(huì)飛得足夠高,使尾巴遠(yuǎn)離地面 。
Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the duanwenw.com steadying force that helps us ascend and achieve.
讓我們每個(gè)人都飛到高處吧,并且認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn):有些可能會(huì)令我們生氣的約束, 實(shí)際上是幫助我們攀升和實(shí)現(xiàn)愿望的平衡力 。
關(guān)于英文短文加翻譯：熟悉陌生城市的最好方法一迷路
I was in a strange city and I didn't know the city at all. What is more, I could not speak a word of the language.
我在一個(gè)陌生的城市里并對(duì)這座城市一無(wú)所知。更糟糕的是當(dāng)?shù)卦捨乙痪湟膊粫?huì)說(shuō)。After having spent my first day in the duanwenw.com center, I decided to lose my way on the second day, since I believed that this was the nearest way of getting to know the strange city.
第一天我在市中心待了一天,第二天我決定迷路,因?yàn)槲蚁嘈琶月肥橇私庖蛔吧鞘械淖羁燹k法。
I got on first bus that passed, rode on it for several stops. Then got off it and walked on. The first two hours passed pleasantly enough. Then I decided to turn back to my hotel for lunch. After walking about for some time, I decided I had better ask the way. The trouble was that the only word I know of the language was the name of the street in which I lived and even that I pronounced badly.
我上了第一輛路過(guò)的公交車(chē),坐了幾站地后下車(chē)步行。前兩個(gè)小時(shí)非常愉快地過(guò)去了,然后我決定返回旅館吃午飯。走了一段時(shí)間之后我想我還是問(wèn)問(wèn)路吧?？蓡?wèn)題是我唯一會(huì)說(shuō)的一個(gè)詞就是我所住的街道的名稱,并且發(fā)音還很糟糕。
I stopped to ask a friendly-looking newspaper-seller. He smiled and handed me a paper. I shook my head and repeated the name of the street and he put the paper into my hands. I gave him some money and went on my way. The next person I asked was a policeman. The policeman listened to me carefully, smiled and gently took me by the arm. There was a strange look in his eyes as he pointed left and right and duanwenw.com left again. I nodded politely and began walking in the point.
我停下來(lái)去問(wèn)一個(gè)長(zhǎng)得比較友善的賣(mài)報(bào)人,他微笑著拿給我一份報(bào)紙,我揺揺頭又重復(fù)了一遍我住的街道的名稱,他卻把報(bào)紙放到我手里,我給了他錢(qián),繼續(xù)走我的路。我同的第二個(gè)人是個(gè)警察,他仔細(xì)聽(tīng)我說(shuō),微笑著并很溫和地拉起我的胳膊,他的眼里流露出一種奇怪的神情,他指左指右又指左。我禮貌地點(diǎn)了點(diǎn)頭按他指的方向走去。
About an hour passed and I noticed that the houses were getting fewer And green fields were appearing in either side of me. I had come all the way into countryside. The only thing left for me to do was to find the nearest railway station.
大約一小時(shí)以后我發(fā)現(xiàn)周?chē)姆课菰絹?lái)越少,兩邊開(kāi)始出現(xiàn)一片片綠野,我一路來(lái)到了鄉(xiāng)下?，F(xiàn)在我唯一能做的事就是找到最近的火車(chē)站了。
看了“關(guān)于英文短文加翻譯”的人還看了：