著名短篇優(yōu)美英文詩(shī)歌摘抄欣賞(2)
著名短篇優(yōu)美英文詩(shī)歌摘抄篇五
"I dream that the whole world will become peaceful.
I dream that all the killing will stop.
I dream that all the children will walk in peace and harmony.
I dream that all the nations will shake hands with each other,
protect each other and help each other.
I dream that our beautiful planet will not be destroyed.
It took billions of years to produce this planet
and it's so beautiful, so wonderful;
I dream it will continue, but in peace, beauty, and love.
我夢(mèng)想全世界和平，
我夢(mèng)想世界不再有殺生，小孩子們可以過著和諧安樂的生活。
我夢(mèng)想國(guó)際間彼此握手言和、互相保護(hù)、互相幫助。
我夢(mèng)想這個(gè)幾千百萬億年愛心造就的美麗的星球不會(huì)被摧毀，
我夢(mèng)想它將會(huì)在和平、美麗與愛中延續(xù)下去。
著名短篇優(yōu)美英文詩(shī)歌篇六
Farewell Song
(Originally in English)
Where, where are you going, my winter sun?
Won't, won't you miss me
Staying on this side
Of the sea?
Where, where have you gone to, my tender moon?
How, how I miss you
Standing on this shore,
Water blue!
I wish we could sail
To the same destination,
I want to break these chains -
Oh, my desperation.
When, when will I see you, my everything?
Won't someone hold you,
When you wake up crying?
Where, where are you now, my only one?
Won't someone tell me
If you will ever return?
-- For all the refugees in the world.
-- Munchen '78
驪歌
你將何往 我的冬陽(yáng)?
是否 是否會(huì)懷念我
滯留在大海這端的人?…
你到了哪方 我溫柔的月兒?
至深 至深思念
佇立在這片沙灘
海水 憂藍(lán)!
期盼我倆攜手揚(yáng)帆
航向同一彼岸
愿能掙脫這些牽絆…
喔!我多渴望!
何時(shí)能再見你?我底伊人
可有人擁你入懷
當(dāng)你哭泣著醒來?
如今你在何方?我的唯一
誰(shuí)能告訴我
是否你會(huì)再歸返?
-----獻(xiàn)給世上所有的難民
慕尼黑'78
著名短篇優(yōu)美英文詩(shī)歌篇七
Remember Me Whene The Rain Falls
(Originally in English)
Together
We have watched the rainfall
Together
We have watched the rainbow
Remember
Those times together
Wherever you go
Remember me when the rain falls
You know how lonely I must be
The rainfall wakes the memory
of my far away Country
From the earth
We have waited for the rainfall
From this place
We have waited for the rainfall
Bring the news
From our far away World
Bring the news
Remember
Remember
Those times together
Remember
Remember
Those times together, together..
追憶
在一起 因雨而相識(shí)
在一起 同觀賞彩虹
別忘記 昔*儂我儂
天涯海角 盼見雨思故人
怎堪落寞 雨水勾起鄉(xiāng)愁
娑婆滾滾
娑婆滾滾期待甘霖天降
點(diǎn)點(diǎn) 滴滴 捎來故鄉(xiāng)訊息
別忘記 別忘記 昔日的相聚
別忘記 別忘記 昔日的相聚....
猜你喜歡：