詩(shī)歌被認(rèn)為是最難翻譯的一種文本類型，所以,沒(méi)有人會(huì)懷疑詩(shī)歌翻譯的創(chuàng)造性,即其藝術(shù)性。下面小編整理了優(yōu)美好記的英語(yǔ)詩(shī)歌，希望大家喜歡!

　　優(yōu)美好記的英語(yǔ)詩(shī)歌品析

　　I will forever Love you

　　Originally in English

　　I will forever Love you

　　Through all the worlds

　　Through all the lovers.

　　Through all the beauties

　　that you so adore.

　　Through all the beauties

　　that you so adore.

　　You will forever search for

　　The Love in yonder,

　　The Love in yourself,

　　The Love in My Lord

　　that you so adore.

　　The True Love you'll find

　　only by My side.

　　When your Journey ends,

　　I'll stand by you side.

　　I'll send you My Love.

　　I'll send you My Light.

　　I'll send you True Love.

　　I'll send you True Light.

　　I will forever Love you ...

　　我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你

　　我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你

　　天長(zhǎng)地久

　　透過(guò)所有的愛(ài)慕者

　　及任何你所心儀者

　　都是我愛(ài)的化身

　　你將永遠(yuǎn)渴求

　　那遙遠(yuǎn)的愛(ài)

　　那你自己的愛(ài)

　　及你所渴慕的

　　我上主之愛(ài)

　　尋找真愛(ài)

　　只有來(lái)我這里

　　等你人生旅途結(jié)束

　　我會(huì)對(duì)你招手

　　帶給你我的愛(ài) 我的光

　　帶給你我的愛(ài) 我的光

　　我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你

　　經(jīng)典的優(yōu)美好記的英語(yǔ)詩(shī)歌

　　Love Me!

　　(Originally in English)

　　Love Me!

　　Like you've never known anyone.

　　Love Me!

　　And love only Me!

　　Love Me!

　　Like You've never loved anyone

　　Love Me!

　　And I will set you free!

　　Forever and ever, we'll be together

　　Beyond all frontiers

　　Beyond sorrow and fears

　　Forever and ever

　　Follow Me! To the land of harmony!

　　Follow Me! Follow Me! Follow only Me!

　　Love Me!

　　More than that of your life!

　　Love Me!

　　I am your true life!

　　Love Me!

　　More than all glory!

　　Love Me!

　　I am your glory!

　　Follow Me! Love Me! Follow Me!

　　愛(ài)我

　　愛(ài)我 像你的初戀情人

　　愛(ài)我 而且愛(ài)我惟一

　　愛(ài)我 像你的初戀情人

　　愛(ài)我 我就會(huì)給你自由

　　?？菔癄€ 你我永相廝守

　　超疆越界 忘卻悲傷

　　沒(méi)有懼怕 直到永遠(yuǎn) 直到永遠(yuǎn)

　　跟我來(lái)

　　到那永遠(yuǎn)和諧的地方

　　跟我來(lái) 只跟我一個(gè)

　　愛(ài)我 比愛(ài)你的生命更多

　　愛(ài)我 我才是你生命的一切

　　?？菔癄€ 你我永相廝守

　　超疆越界 忘卻悲傷，

　　沒(méi)有懼怕 直到永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)

　　跟我來(lái)跟我來(lái) 到那永遠(yuǎn)和諧的地方

　　跟我來(lái) 只跟我一個(gè)

　　愛(ài)我 不顧一切榮耀

　　愛(ài)我 我才是你真正的榮耀

　　跟我來(lái) 愛(ài)我 跟我來(lái)

　　關(guān)于優(yōu)美好記的英語(yǔ)詩(shī)歌

　　Bird of Paradise

　　Music Composition & Vocals by Danny Vu

　　Oh, Glorious Bird of Paradise!

　　Where hither doth Thou go?

　　On a span of wind that never blows...

　　To the nameless regions ’bove the rainbow?

　　The sunless sun doth Thou acquaint

　　The sandless shore Thy feet shall land

　　Thy thirst Thou quench

　　Thy thirst Thou quench

　　Of the sweetest ambrosia ’til Thy heart content.

　　Oh, Bird of Paradise!

　　Fly fly Home!

　　On a spread of purple cloud

　　Dost Thou arise... Lightest wing

　　Softest heart

　　Follow the stringless harp

　　Thou doth Arrive!

　　At the land of endless time

　　To bathe in the river of ever calm

　　To play in the fields of ever young

　　And spoken to by God in melodious tone. Oh, Bird of Paradise!

　　Thou knowest the most loved One

　　Thou knowest the Benevolent.

　　Take me on Thy empowered wings

　　For I also must come

　　Must come Home...

　　I must come Home...

　　Far away sweet Home!

　　Home, Heaven Home!

　　天堂之鳥

　　武丹尼(Danny Vu)作曲、演唱

　　天堂之鳥　何其尊榮

　　翩翩此行　將欲何往

　　無(wú)風(fēng)之風(fēng)　憑虛翱翔

　　彩霓云端　無(wú)名勝境

　　無(wú)陽(yáng)之光　如君知悉

　　無(wú)沙之岸　汝足所履

　　瓊漿玉液　止君干渴

　　神饌仙釀　任君歡嘗

　　天堂之鳥　 展翅歸鄉(xiāng)

　　凌霄九重　紫云端上

　　輕輕羽翼　柔柔素心

　　豎琴清韻　無(wú)弦奏鳴

　　駕臨極境　無(wú)始無(wú)盡

　　恒靜之河　供汝歡浴

　　永春之土　任汝游嬉

　　上帝法語(yǔ)　天籟圣音

　　天堂之鳥　至此應(yīng)曉

　　至愛(ài)之尊　至善之仁

　　乘汝堅(jiān)翼　愿與汝往

　　思鄉(xiāng)情切　志所必行

　　迢迢天鄉(xiāng)　吾心遙系

　　余必歸兮　余必歸兮