我們可以從語(yǔ)言、情感、音樂、意境等方面對(duì)朗誦藝術(shù)的審美意蘊(yùn)加以感受和體會(huì)。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的單人短篇英文詩(shī)歌朗誦，歡迎閱讀!

　　單人短篇英文詩(shī)歌朗誦精選

　　May Is Here

　　The braiding willow smiles.

　　Chasing the spring

　　to the last inch of sunshine are

　　the playful swallows.

　　Unmindful of the

　　creeping dusk, the

　　exploding colors

　　caper along the hill.

　　New York Herald Tribune

　　五月來(lái)到

　　梳著小辮兒的楊柳

　　笑了。

　　追逐著那

　　最后一寸陽(yáng)光的

　　是那些好戲弄的燕子。

　　漫不經(jīng)心的暮色

　　已逐漸合攏來(lái)，

　　那爆發(fā)的萬(wàn)紫千紅

　　繽紛的爬滿了山坡。

　　單人短篇英文詩(shī)歌朗誦閱讀

　　Message

　　There is a last year's message

　　in this year's buds.

　　The swallow finds its way back.

　　Petal after petal, years

　　passed and years to come.

　　The blossom is the same blossom.

　　New York Herald Tribune

　　消息

　　去年的消息

　　在今年的花蕊中。

　　燕子歸來(lái) 隨著春風(fēng)。

　　花開花落，

　　年來(lái)年去，

　　花容依樣去年紅。

　　單人短篇英文詩(shī)歌朗誦學(xué)習(xí)

　　Counsel to Girls

　　by Robert Herrick

　　Gather ye rose-buds while ye may,

　　Old Times is still a-flying:

　　And this same flower that smiles to-day,

　　To-morrow will be dying.

　　The glorious Lamp of Heaven, the Sun,

　　The higher he's a-getting

　　The sooner will his race be run,

　　And nearer he's to setting.

　　That age is best which is the first,

　　When youth and blood are warmer;

　　But being spend, the worse, and worst

　　Times, still succeed the former.

　　Then be not coy, but use your time;

　　And while ye may, go marry:

　　For having lost but once your prime,

　　You may for ever tarry.

　　給少女們的忠告

　　(屠岸譯)

　　可以采花的時(shí)機(jī)，別錯(cuò)過(guò)，

　　時(shí)光老人在飛馳：

　　今天還在微笑的花朵

　　明天就會(huì)枯死。

　　太陽(yáng)，那盞天上的華燈，

　　向上攀登得越高，

　　路程的終點(diǎn)就會(huì)越臨近，

　　剩余的時(shí)光也越少。

　　青春的年華是最最美好的，

　　血?dú)夥絼?，多熱?

　　過(guò)了青年，那越來(lái)越不妙的

　　年月會(huì)陸續(xù)來(lái)臨。

　　那么，別怕羞，抓住機(jī)緣，

　　你們?cè)摷皶r(shí)結(jié)婚;

　　你一旦錯(cuò)過(guò)了少年，

　　會(huì)成千古恨。

　　單人短篇英文詩(shī)歌朗誦欣賞

　　Do You Love Me愛不愛我

　　Bosson

　　You find a reason to keep me balanced

　　You find an excuse to make me accepted

　　I know what you are thinking now.

　　It's you don't know just now I feel

　　It's dark outside, the wind is chill

　　你找個(gè)理由讓我平衡，

　　你找個(gè)借口讓我接受

　　我知道你現(xiàn)在的想法，

　　而你卻看不出我的感受。

　　天好黑，風(fēng)好冷

　　You tell me that time is fooling us.

　　Reality on life is sometimes lost

　　Don't tell me this is just the one last night

　　that I am falling in your trap

　　I'm tied, I am hurt

　　And do you love me or not?

　　I do not know what to say to you

　　Do you love me or not?

　　Just love these game and just tell me if you do

　　Do love me or not.

　　Do not know what I should do

　　Do you love me or not?

　　If I wake up now I will be sad no more

　　你說(shuō)是時(shí)間把你我捉弄，

　　現(xiàn)實(shí)的生活難免出現(xiàn)裂縫

　　別說(shuō)是偶然一次放縱，

　　而我卻陷入了困境。

　　我好累，我好痛

　　你到底愛不愛我?

　　我不知該說(shuō)些什么。

　　你愛不愛我?

　　撕掉虛偽也許我會(huì)好過(guò)

　　你愛不愛我?

　　我不知該做些什么

　　你到底愛不愛我?

　　喚醒自己也就不再難過(guò)

　　I would rather carrying all the blades

　　How do morning see you sad in tears

　　I would rather forget all the pains

　　to see you in this face once again

　　我情愿背負(fù)所有的罪，

　　也不愿見你傷心落淚

　　我情愿忘掉所有的痛，

　　再一次面對(duì)你無(wú)知的沖動(dòng)

　　單人短篇英文詩(shī)歌朗誦品味

　　When I Wake Up Each Morning

　　And See you Next to Me

　　I Know that My Day Will Be All Right

　　Sometimes it is hard

　　to put feelings into words

　　but I want you to know

　　how you affect me

　　When I wake up

　　and see you in the morning

　　I am so happy

　　that we are together

　　I respect you

　　I admire you

　　I love you deeply

　　When I wake up

　　each morning

　　and see you next to me

　　no matter what happens

　　I know that my day will

　　be all right

　　-Poem by Susan Polis Schutz