有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)詞閱讀
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)詞閱讀
英語(yǔ)詩(shī)歌語(yǔ)言高度凝練、意象豐富、意義深遠(yuǎn)、韻律感強(qiáng)、形式多樣且便于記憶等特點(diǎn)無(wú)一不為英語(yǔ)寫(xiě)作提供了豐富的素材,為學(xué)生選詞造句提供了參考價(jià)值。學(xué)習(xí)啦小編整理了有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)詞，歡迎閱讀!
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)詞篇一
shall i your beauties with the moon compare?
我能把你的美麗比作月亮嗎?
by pierre de ronsard
作者：龍薩
shall i your beauties with the moon compare?
我能把你的美麗比作月亮嗎?
she’s faithless, you a single purpose own.
她背信棄義，你卻意志堅(jiān)決。
or to the general sun, who everywhere
或者把你比作平凡的太陽(yáng)?四處
goes common with his light? you walk alone
揮灑著一樣的光芒?你孤獨(dú)地行走，
and you are such that envy must despair
你如此地美麗，至而讓嫉妒絕望
of finding in my praise aught to condone,
發(fā)覺(jué)我的贊揚(yáng)無(wú)以原諒，
you have no likeness since there’s naught as fair
你如此美麗，世人望塵莫及，
yourself your god, your star, fate’s overtone.
你是自己的上帝，自己的星宿，命運(yùn)的回音。
those mad or rash, who make some other woman your rival,
那些瘋狂與魯莽的人啊，讓其他的女人與你爭(zhēng)輝，
hurt themselves when they would hurt you,
在傷害你的時(shí)刻，卻傷害了他們自己，
so far your excellence their dearth outpaces.
你的美麗至今無(wú)人企及。
either your body shields some noble demon,
你這個(gè)尤物啊，遮掩了某些顯貴的惡魔，
or mortal you image immortal virtue;
你不朽的軀體遮住了你流芳的美德，
or pallas you or first among the graces.
你是智慧女神，亦或是美麗女人中的最美女人。
tr. zhang heqing
翻譯：張和清
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)詞篇二
等待就是愛(ài)情本身，最好的值得耐心等待
We just can't let go, when the storm is ahead.
總希望在風(fēng)雨欲來(lái)的時(shí)候，抱緊一些不想放棄的想法。
She has been patient, believing the best is worth the wait.
她一直堅(jiān)持寧缺毋濫，相信最好的值得耐心等待。
Yet the last apple fallen from the tree is usually sour.
偏偏最后掉下的紅蘋(píng)果，通常是酸的。
The love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.
而驚心動(dòng)魄的偉大愛(ài)情，通常不是等來(lái)的。
I held tight to the world, but rejected.
我用力抓緊世界，最終卻仍被世界淘汰。
If I had saved the effort, would the pain be less?
如果一開(kāi)始就松手，我的痛苦會(huì)不會(huì)少些?
Save a place for yourself, before going out to love.
在自己面前應(yīng)該一直留有一個(gè)地方，然后去愛(ài)。
You don't have to know who to love, how to love, or how long your love will last.
不知道是誰(shuí)，不知道如何去愛(ài)，也不知道可以愛(ài)多久。
Just wait for the one time. Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward.
只是等待一次愛(ài)情，也許永遠(yuǎn)都沒(méi)有人，可是這種等待就是愛(ài)情本身。
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)詞篇三
我記得初遇你時(shí)那美妙的一瞬
I remembered that is wonderful as soon as flickers:
Appeared you in mine front,
Some like appears briefly fantasy,
Has like the chaste America's angel.
我記得那美妙的一瞬，
在我的面前出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻想，
有如純潔至美的精靈。
In that hopeless sad suffering,
Makes noise in that in ostentatious life puzzle,
Nearby my ear for a long time is making a sound your gentlesound,
I also see your lovable beautiful figure in the sleep.
在那無(wú)望的憂(yōu)愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的倩影。
Many years have passed by, storm smile
Has scattered the former days dream,
Thereupon I have put behind your gentle sound,
Also has your that angel resembles the beautiful figure.
許多年過(guò)去了，暴風(fēng)驟雨般的激情。
驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，
于是我忘卻了你溫柔的聲音,
還有你那天仙似的的倩影。
In the remote place, in the gloomy life which imprisons,
My day such calmly dissipates,
The insincere person, does not have the poem the inspiration,
Without the tear, does not have the life, also does not havethe love.
在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈感，
沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。
Now the mind starts to regain consciousness:
By now has reappeared in front of me you,
Has illusory image which like appears briefly,
Has like the chaste America's angel.
如今心靈又開(kāi)始蘇醒：
在我面前又重新出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻影，
有如純潔至美的天仙。
My heart in is wild with joy jumps,
In heart all reregain consciousness,
Had the sincere person, had the poem inspiration,
Had the life, had the tear, also had the love.
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新蘇醒，
有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。
看了“有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)詞”的人還看了：