1000字英語(yǔ)文章

　　英語(yǔ)學(xué)習(xí)是中國(guó)大學(xué)生學(xué)習(xí)生活中的一項(xiàng)重要內(nèi)容。英語(yǔ)學(xué)習(xí)者常常把大量的時(shí)間花費(fèi)在閱讀英語(yǔ)文章和書(shū)籍,記單詞,聽(tīng)英語(yǔ)對(duì)話或者文章上。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的1000字英語(yǔ)文章，歡迎閱讀!

　　1000字英語(yǔ)文章1

　　Japanese Inns Take You Back in Time

　　302 傳統(tǒng)日式客棧 重溫昔日生活

　　Fukuzumiro Ryokan in Hakone-machi offers 19 traditional rooms in a three-story wood building.

　　位于箱根丁的 Fukuzumiro日式客棧是一幢三層的木制小樓，有19間傳統(tǒng)房間。

　　Heading back to the room for dinner and a hot soak may sound like the act of a defeated tourist, but in a traditional Japanese inn -- or ryokan -- those activities can be as intriguing as anything along the sightseeing trail.

　　趕回住所吃飯，泡個(gè)熱水澡聽(tīng)起來(lái)好像只有受挫的旅行者才會(huì)這樣做，然而在一家傳統(tǒng)的日式客棧里，這些行為如同觀光途中的見(jiàn)聞一樣有趣。

　　"People going looking for a sort of nostalgic, old-fashioned, traditional view of Japanese life will find it most easily in a ryokan," said Peter Grilli, president of Japan Society of Boston, Massachusetts.

　　美國(guó)馬薩諸塞州波士頓市日本社團(tuán)的會(huì)長(zhǎng)彼得·格理利說(shuō)："想要尋找日式生活中懷舊、老式、傳統(tǒng)的一面，去這樣的日式客棧最好不過(guò)了。"

　　Many ryokan sprang up in the 17th century to accommodate feudal lords traveling along the Tokaido highway to Edo (now Tokyo). Today tourists looking for a taste of the country's historic lifestyle find varying levels of understated elegance in ryokan throughout the country.

　　早在17世紀(jì)，日本就涌現(xiàn)出大量日式客棧，建造這些日式客棧是為當(dāng)時(shí)那些沿著東海道公路到東京旅行的封建王族提供住處的。如今，那些來(lái)感受日本傳統(tǒng)生活方式的游客們，在遍及該國(guó)的日式客棧中不難發(fā)現(xiàn)各種不張揚(yáng)的高貴和典雅。

　　A typical stay starts with a greeting from the inn's staff and a change from street shoes into slippers. An attendant escorts guests to their rooms, where slippers are removed before walking on the rice straw flooring, called tatami.

　　典型的入住場(chǎng)景是這樣的：客人一進(jìn)門(mén)，客棧的工作人員就會(huì)上去打招呼，然后客人脫下旅行鞋，換上拖鞋。接著，服務(wù)員會(huì)把客人帶到房間，客人脫掉拖鞋后才能走在叫做"榻榻米"的稻草墊上。

　　Shuffling along behind a kimono-clad attendant on the creaky wood floors of Fukuzumiro ryokan's hallways is like stepping back in time. The inn was established in 1890 by a former samurai.

　　游客們慢吞吞地跟在身穿和服的服務(wù)員身后，走在Fukuzumiro客棧走廊咯吱作響的木地板上，恍若時(shí)光倒流。1890年，一名前日本武士在此修建了這家客棧。

　　Tim Paterson, 33, a banker living in Tokyo, has stayed at several ryokan. The New Zealand native leaves feeling relaxed and culturally enriched.

　　33歲的提姆·帕特森是一名住在東京的銀行家，他住過(guò)好幾家日式客棧。這位新西蘭人離開(kāi)客棧時(shí)不僅覺(jué)得心情愉悅而且還深受文化的熏陶。

　　"I think it's quite good mixing culture with history and not just going to see it, but living in it, staying in it," he said after a recent stay at Fukuzumiro.

　　最近，他在Fukuzumiro客棧投宿后表示："我認(rèn)為這里是文化與歷史的完美結(jié)合。我們不只是參觀，而是在此居住，逗留。"

　　Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.

　　透過(guò)客棧頗具鄉(xiāng)村風(fēng)格的走廊上的玻璃拉門(mén)，依稀可以聽(tīng)到外面的涓涓流水聲，看到鋪著石頭、郁郁蔥蔥的寧?kù)o的庭院。

　　1000字英語(yǔ)文章2

　　Is It Smart to Marry for Money

　　為錢(qián)結(jié)婚明智嗎

　　(1) 0ver at our fellow WSJ blog, The Wallet, there's a provocative Q & A with the authors of a new book called smart Girl Marry Money, a satirical self-help book which has a serious mission: to get women and men to talk more about marriage and finances.

　　(1)在《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)上博客"The Wallet"中，新書(shū)《聰明女孩嫁給錢(qián)》的兩位作者與讀者之間進(jìn)行了頗有爭(zhēng)議的問(wèn)答。這是一本諷刺性自助書(shū)籍，它的一個(gè)重大使命就是：讓女人和男人多談?wù)劵橐龊拓?cái)務(wù)狀況。

　　The book came into being when the two working-mom authors, Ford and Drake, M.D., met while picking up their young children from preschool. (2)They noticed that the moms who were able to spend the most time with their kids were the "moms who hadn't necessarily taken their careers seriously and married someone with money," said Dr. Drake in the interview. "It became a joke that if we were smart, we would have married for money."

　　這本書(shū)的兩位作者福特和德雷克都是上班族媽媽。她們從幼兒園接孩子的時(shí)候碰上了，這本書(shū)就這樣誕生了。(2)德雷克在接受采訪時(shí)說(shuō)，她們注意到，能花最多時(shí)間和孩子在一起的媽媽們并不一定是在事業(yè)上兢兢業(yè)業(yè)的人，而是嫁給了有錢(qián)人的女性。她說(shuō)：“聰明的話就嫁有錢(qián)人這個(gè)說(shuō)法曾一度成了笑話。”

　　The authors aren't saying that every woman should aspire to marry a rich guy. But they argue that marriage shouldn't just be about love---it should also be an economic partnership (as marriage traditionally was for centuries.) Women and men should be more upfront about marriage and money, instead of entering marriage starry-eyed without considering the financial future.

　　兩位作者的意思并不是說(shuō)，每個(gè)女性都應(yīng)該立志嫁給有錢(qián)人。不過(guò)她們說(shuō)，婚姻并不是光有愛(ài)情就夠了，還應(yīng)該是經(jīng)濟(jì)上的伙伴關(guān)系(就像幾百年來(lái)婚姻的傳統(tǒng)模式一樣)。女性和男性應(yīng)該在婚姻和金錢(qián)的問(wèn)題上更加坦率，而不是在沒(méi)有考慮財(cái)務(wù)未來(lái)的情況下就滿(mǎn)腦子幻想地步入婚姻的殿堂。

　　Dr. Drake, in the interview, also asserted that women shouldn't abandon their careers, in case of a spouse's illness or divorce. "It's an important asset," she said. (The full Q & A can be found here.)

　　德雷克在采訪中還主張，女性不應(yīng)該放棄自己的事業(yè)，以防伴侶生病或是夫妻二人離婚。她：“這是一項(xiàng)重要的資產(chǎn)。”

　　The interview struck a chord for me: I happen to know quite a few women, especially back in New York, for whom the net worth of their potential spouses or at least their earning potential-was an important factor in determining suitability for marriage. I'm not saying these women married solely for money, but it was a key consideration. Now, after having children---or in some cases, after marriage none of these women work.

　　這個(gè)采訪讓我深有同感：我碰巧認(rèn)識(shí)很多女性，特別是在紐約的時(shí)候，對(duì)她們來(lái)說(shuō)，潛在伴侶的凈資產(chǎn)——或至少他們的賺錢(qián)潛力，是決定是否適合婚嫁的重要因素。我并不是說(shuō)，這些女性純粹為了錢(qián)而結(jié)婚，而是說(shuō)錢(qián)是一個(gè)重要的考慮因素。現(xiàn)在，這些人在有了孩子之后(有些人在婚后)沒(méi)有一個(gè)在工作。

　　Readers, do you know women or men who have married for money? How important, honestly, were financial considerations when evaluating your partner?

　　讀者朋友們，你們認(rèn)識(shí)為了錢(qián)而結(jié)婚的女性或男性嗎?坦白地講，金錢(qián)因素在評(píng)估另一半時(shí)有多重要?

　　1000字英語(yǔ)文章3

　　The Rise of the Poorgeoise

　　橫空出世的裝窮族

　　Brooks dubbed them "BoBos," the "bourgeois bohemians" who created a new antiestablishment establishment. (1) They were the specialty-cheese-eating, sport-utility vehicle-driving environmentalists who railed against the elite even as they became one of themselves.

　　布魯克斯稱(chēng)他們?yōu)?ldquo;披波族(又譯布波族)”，即“中產(chǎn)階級(jí)波希米亞人”，他們創(chuàng)建了新的反正統(tǒng)的正統(tǒng)體制。(1)他們吃著特制的奶醋、開(kāi)著SUV，還標(biāo)榜自己是環(huán)保主義者，他們苛責(zé)精英階層，即便自己就是其中之一。

　　They were, in a sense, the antirich rich.

　　在某種意義上，他們是仇富的富人。

　　Now, they are calling them the "Poorgeoise," affluent entrepreneurs and executives who prefer to look like starving artists. An article in the Guardian says the financial crisis has made the Poorgeoise more common than ever.

　　現(xiàn)在，他們稱(chēng)自己為“裝窮族”，本是富有的企業(yè)家和公司高管，卻喜歡裝的像是忍饑挨餓的藝術(shù)家?！缎l(wèi)報(bào)》的一篇文章說(shuō)，金融危機(jī)令裝窮族比以往任何時(shí)候都常見(jiàn)。

　　"They're rich and they love to spend, but they like to pretend they're having as hard a time as the rest of us," the article says.

　　文章中說(shuō)，他們很有錢(qián)，也喜歡花錢(qián)，但他們卻樂(lè)于假裝自己跟其他人一樣也在艱難度日。

　　It's the latest must-have term, fresh in from Brooklyn and Portland where the streets are paved anew with poorgeoise hipsters. (2) The poorgeoisie are the countercultural rich who have adopted a form of consumerism look as though they haven't spent. It's a new way for rich people who don't want to seem rich to buy their way out of the guilt and shame of having money at a time of mass economic woe.

　　文章中說(shuō)，這是最新的必備術(shù)語(yǔ)，剛剛在布魯克林和波特蘭流行開(kāi)來(lái)，那里的街道如同換了副新氣象，滿(mǎn)是想趕裝窮族這個(gè)時(shí)髦的人。(2)裝窮族是反文化的富人，表面上反對(duì)消費(fèi)主義，實(shí)際上他們自己的所做所為仍然是消費(fèi)主義的一種形式，他們花錢(qián)把自己弄成好像沒(méi)錢(qián)花的樣子。在許多人都陷入經(jīng)濟(jì)困境的情況下，富人因?yàn)樽约河绣X(qián)而產(chǎn)生罪惡感和愧疚感，不想露富的富人通過(guò)這種方式，花錢(qián)讓自己擺脫這種感覺(jué)。

　　According to the article, they drive hybrids, have creative jobs and grow their own vegetables.

　　文章中說(shuō)，富人轉(zhuǎn)而開(kāi)混合動(dòng)力車(chē)，從事創(chuàng)造性的工作，還自己種菜。

　　I wonder, though, whether the Poorgeoise are all that new, or all that real. Even before the crisis, many of the wealthy liked to drape themselves in the camouflage of the proletariat-boarding tbe G5 jet in jeans, T-shirts and sneakers. They preferred to be around "thought leaders" and creative artists rather than other rich people.

　　不過(guò)我很懷疑裝窮族是不是最近才出現(xiàn)，或者有沒(méi)有那么真實(shí)。即便在危機(jī)之前，許多富人也喜歡把自己打扮成下層階級(jí)的樣子——穿著牛仔褲、T恤和運(yùn)動(dòng)鞋登上G5私人飛機(jī)。他們喜歡跟“精神領(lǐng)袖”和有創(chuàng)見(jiàn)的藝術(shù)家在一起，而不是跟其他的富人一塊兒。

　　They were the Google guys or the art-buying hedge-fund managers in Greenwich, Conn.

　　谷歌那幫高管以及在康涅狄格州格林威治購(gòu)買(mǎi)藝術(shù)晶的那幫對(duì)~基金經(jīng)理，這些人都屬于這個(gè)行列。

　　Bobos and Poorgeoise and those who pretend to be less wealthy have been with us for years. What has changed is that many of them no longer have to pretend.

　　波波族，裝窮族，還有假裝自己沒(méi)那么有錢(qián)的那些人，全都已經(jīng)存在了很多年。真正發(fā)生改變的地方在于：他們中的很多人現(xiàn)在確實(shí)沒(méi)錢(qián)了，不必再裝了。