英語(yǔ)笑話短文帶翻譯
英語(yǔ)笑話短文帶翻譯
笑話是民族文化及社會(huì)生活中不可缺少的一環(huán),從古至今都擁有廣大的受眾,深受人們喜愛。本文是英語(yǔ)笑話短文帶翻譯，希望對(duì)大家有幫助!
英語(yǔ)笑話短文帶翻譯：St Peter's question
圣彼德的問(wèn)題
Three men, a doctor, an accountant and a lawyer are dead and they appear in front of StPeter. St Peter tells them that they have to answer one question in order to get to Heaven. Helooks at the doctor and asks, "There was a movie that was made about a ship that sank afterhitting an iceberg, what was its name?" The doctor answers, "The Titanic" and he is sentthrough. He then looks at the accountant and say, "How many people died in that ship?"Fortunately the accountant had just watched the movie and he answers, "1 500!". St Petersends him through and then finally turns to the lawyer and commands, in a very heavy voice, "Name them!".
有三個(gè)人死了，分別是一名醫(yī)生、一名會(huì)計(jì)和一名律師。他們來(lái)到了圣彼德面前。圣彼德對(duì)他們說(shuō)，如果他們想進(jìn)入天堂，就得每人回答一個(gè)問(wèn)題。圣彼德看著醫(yī)生開始發(fā)問(wèn)，“以前電影院放過(guò)一部電影，說(shuō)的是一艘船撞擊冰山后沉沒，電影的名字是什么?” 醫(yī)生回答，“<<泰坦尼克號(hào)>>”，醫(yī)生隨即被允許進(jìn)入天堂。然后圣彼德看著會(huì)計(jì)說(shuō)，“船上有多少人遇難?”。會(huì)計(jì)很走運(yùn)，因?yàn)樗麆偪催^(guò)這部電影，回答道，“1500人遇難。”圣彼德把會(huì)計(jì)也放進(jìn)天堂了。最后，圣彼德轉(zhuǎn)過(guò)身，看著律師，非常嚴(yán)肅地用命令的口吻問(wèn)道，“把1500人的名字都說(shuō)出來(lái)?”
英語(yǔ)笑話短文帶翻譯：A smart housewife
精明的家庭主婦
A smart housewife was told that there was a kind of stove which would only consume half of the coal she was burning. She was very excited, and said: "That'll be terrific! Since one stove can save half of the coal, if I buy two, no coal will be needed!"
一位精明的家庭主婦聽人說(shuō)有一種爐子用起來(lái)可以比她現(xiàn)在用的爐子省一半的煤。她聽了大為興奮，說(shuō)：“那太好了!一個(gè)爐子可以省一半的煤，那么如果我買兩個(gè)爐子的話，不就可以把煤全都省下來(lái)了嗎?”
英語(yǔ)笑話短文帶翻譯：Be Careful What You Wish For
慎重許愿
A couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell onthe same day.
一對(duì)結(jié)婚25周年的夫妻在慶祝他們六十歲的生日。他們恰好在同一天出生。
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a lovingcouple for all 25 years, she would give them one wish each.
慶祝活動(dòng)中，一位仙女出現(xiàn)了。她說(shuō)，由于他們是已經(jīng)結(jié)婚25年的恩愛夫妻，因此她給許給這對(duì)夫妻每個(gè)人一個(gè)愿望。
The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had thetickets in her hand.
妻子想周游世界。仙女招了招手。“呯!”的一聲，她的手中出現(xiàn)了一張票。
Next, it was the husband's turn. He paused for a moment, then said shyly, "Well, I'd like tohave a woman 30 years younger than me."
接下來(lái)該丈夫許愿了。他猶豫片刻，害羞地說(shuō)，“那我想要一位比我年輕30歲的女人。”
The fairy picked up her wand, and Boom! He was ninety.
仙女拾起了魔術(shù)棒。“呯!”，他變成了90歲。
英語(yǔ)笑話短文帶翻譯：Expensive Advice
昂貴的建議
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who soughtadvice on a health problem.
大夫在打發(fā)走了一個(gè)就健康問(wèn)題向他咨詢的婦女之后，最后來(lái)到餐桌上。
"Do you think I should send her a bill?" the doctor asked a lawyer who sat next to him.
“你認(rèn)為我應(yīng)該向她收費(fèi)嗎?”大夫問(wèn)坐在身邊的一個(gè)律師。
"Why not?" the lawyer replied. "You rendered professional services by giving advice."
“有什么不應(yīng)該?”律師答道，“你通過(guò)提建議提供了職業(yè)性服務(wù)。”
"Thanks," the physician said. "I think I'll do that."
“謝謝，”大夫說(shuō)道，“看來(lái)我得這么做。”
When the doctor went to his office the next day to send the bill to the woman, he found aletter from the lawyer. It read:
第二天當(dāng)大夫去辦公室給那位婦女寫賬單時(shí)，他收到律師的一封信。信中寫道：
"For legal services, ."
“請(qǐng)付法律服務(wù)費(fèi)50美元。”
看了“英語(yǔ)笑話短文帶翻譯”的人還看了：