短篇英語笑話加翻譯精選
笑話,顧名思義,是一種通過幽默的文字或圖示來達到令人會心一笑或捧腹大笑效果的文學(xué)形式。學(xué)習(xí)啦小編整理了短篇英語笑話加翻譯，歡迎閱讀!
短篇英語笑話加翻譯：一封推薦信
when peters learned that he was being fired, he went to see the head of human resources. "since i've been with the firm for so long," he said, "i think i deserve at least a letter of recommendation."
彼得斯聽說自己被解雇了，便去見人力資源部的頭頭。“既然我在公司干了這么久，”他說，“我想至少該給我一封推薦信。”
the human resources director agreed and said he'd have the letter the next day. the following morning, peters found a letter on his desk. it read, "jonathan peters worked for our company for 11 years.when he left us, we were very satisfied."
人力資源部主任同意了，并說他第二天就可拿到該信。第二天早上，彼得斯在他的桌子上看一封信，上面寫道：“喬納森·彼得斯在我們公司干了11年。當(dāng)他離去的時候，我們很滿意。”
短篇英語笑話加翻譯：到底誰的正確率高
one day, tim's mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all his sums right. the teacher was very pleased-and rather surprised. he called tim to his desk and said to him, "you got all your homework right this time, tim. what happened? did your father help you?"
一天，蒂姆的數(shù)學(xué)老師看了他的作業(yè)，發(fā)現(xiàn)他全做對了。老師很高興，同時也十分驚訝。他把蒂姆叫到桌前說：“蒂姆，你這次的作業(yè)全都做對了，怎么回事?你爸爸幫你做了嗎?”
"no, sir. he was too busy last night, so i had to do it all myself," said tim.
“不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做了。”
短篇英語笑話加翻譯：吝嗇的軍需官
"no," growled(咆哮) the quartermaster, "you can't have a new pair of shoes. the pair you have aren't worn out."
“不行，”軍需官大聲說：“你不能領(lǐng)一雙新鞋子，你穿著的那雙還沒有穿破。”
"not worn out," cried the recruit, " why, if i step on a dime i can feel if it's head or tails."
“沒穿破，”新兵叫道：“為什么?如果我踩到一個一角硬幣，我可以知道踩著的那面是頭還是字。”
短篇英語笑話加翻譯：兩個記者的最新報道
while taking photos of a bear eating fish in the forest, two journalists found the annoyed beast turned around to chase them.
兩個記者在森林中拍攝熊吃魚的鏡頭，忽然熊發(fā)現(xiàn)了他們并向他們沖過來，兩個記者拼命的跑，最后都要跑不動了。
in running, one journalist said to the other:"can't run any more! what should we do?" "no idea. but one of us will have his photo on the headline (tomorrow)." replied his colleague.
一個記者說：“我們怎么辦?”這時另一個記者對他的同伴說：“我也不知道，不過我們中的一個要上頭條了……”
看了“短篇英語笑話加翻譯”的人還看了：