經(jīng)典幽默英語笑話翻譯
經(jīng)典幽默英語笑話翻譯
笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放松，在人們的日常生活中起著重要調(diào)劑作用。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)斫?jīng)典幽默英語笑話翻譯，歡迎大家閱讀!
經(jīng)典幽默英語笑話翻譯1：
When George was thirty一five，he bought a small plane and learned to fly it. He soon became very good and made his plane do all kinds of tricks.
喬治35歲時買了一架小型飛機(jī)，并開始學(xué)習(xí)駕駛。不久，他就能很嫻熟地駕機(jī)做各種各樣的特技飛行了。
George had a friend. His name was Mark. One day George offered to take Markup in his plane. Mark thought，"1’ve traveled in a big plane several times，but I’ve never been in a small one, so I’ll go.”
喬治有位朋友，名字叫馬克。一天，喬治主動邀請馬克乘他的飛機(jī)上天兜一圈。馬克心想:“我乘大客機(jī)飛行過好幾次，還從來沒乘坐過小飛機(jī)，我不妨試試去。”
They went up, and George flew around for half an hour and did all kinds of tricks in the air.
飛機(jī)升空后，喬治飛行了有大約半個小時，在空中做了各種各樣的一飛行特技。
When they came down again，Mark was very glad to be back safely，and he said to his friend in a shaking voice，“Well, George，thank you very much for those Two trips in your plane.”
后來他們著陸了。馬克很高興能夠安全地返回地面，他用顫抖的聲音對他的朋友說:“喬治，非常感謝你讓我乘小飛機(jī)做的兩次飛行。”
George was very surprised and said, "two trips?"
喬治非常吃驚地問:“兩次飛行?”
"Yes，my first and my last,”answered Mark.
“是的，我的第一次和最后一次。”馬克答道。
經(jīng)典幽默英語笑話翻譯2：
A newly deceased sinner had just entered hell, and was being shown around.
一名罪人去世后，剛下地獄就被帶往各處走走。
"I'll tell you how it works around here," declared a particularly hideous devil. "You get your choice of three punishments. Here's the first. "
“我將告訴你這里的狀況，”一位面目可憎的魔鬼宣布道。“你必須在三種刑罰中選一個，這是第一種。”
The sinner watched in horror as he saw men and women repeatedly being immersed in boiling water.
罪人看見男男女女反復(fù)地被浸入沸騰的熱水中，嚇得目瞪口呆。
"Here's the second. " The poor sinner shuddered as he saw unfortunate people being continually hounded by ferocious beasts and cruel demons.
“再看第二種。”可憐的罪人看到一些不幸的人被兇惡的野獸和殘酷的妖怪不停地追趕，嚇得直打哆嗦。
“And here's the third. ” A group was standing knee deep in shit and sipping tea.And he joined the group.
“這是第三種。”一群人站在深及膝部的糞池中喝茶。
No sooner had he done so than another devil yelled out
“這個看來還可以，我就選這個。”罪人說著便加入了那群犯人。
"OK, tea time s over. Get back on your heads. "
就在他加入不久，一個魔鬼大聲喊道：“午茶時間結(jié)束，回到頭下腳上倒立的姿勢。”
以上就是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)淼慕?jīng)典幽默英語笑話翻譯，希望大家喜歡!
經(jīng)典幽默英語笑話翻譯相關(guān)文章：