堅(jiān)如磐石的意思：

　　堅(jiān)：堅(jiān)固，結(jié)實(shí);磐：大石頭。像大石頭一樣堅(jiān)固。比喻不可動(dòng)搖。

　　英文解釋

　　be as solid as rocks;as firm as a rock;become rock-firm;remained as steadfast as a rock ;

　　【解釋】：堅(jiān)：堅(jiān)固，結(jié)實(shí);磐：大石頭。象大石頭一樣堅(jiān)固。比喻不可動(dòng)搖。

　　【出自】：古樂(lè)府《孔雀東南飛》：“磐石方且厚，可以卒千年。”《文選·古詩(shī)十九首》：“良無(wú)磐石固，虛名復(fù)何有?”

　　【示例】：我們偉大的祖國(guó)～。

　　【語(yǔ)法】：偏正式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);比喻不可動(dòng)搖

　　【出處】： 古樂(lè)府《孔雀東南飛》：“磐石方且厚，可以卒千年。”《文選·古詩(shī)十九首》：“良無(wú)磐石固，虛名復(fù)何有?”

　　【舉例造句】： 我們偉大的祖國(guó)堅(jiān)如磐石。

　　【近義詞】：安如泰山、安如磐石、固若金湯

　　【反義詞】：搖搖欲墜、不堪一擊、危如累卵

　　【用法】： 作謂語(yǔ)、定語(yǔ);比喻不可動(dòng)搖

　　【英文】： monolithic

　　中英例句

　　美國(guó)稱(chēng)支持以色列自衛(wèi)的權(quán)利，克林頓重申了華盛頓對(duì)以色列做出的“堅(jiān)如磐石”的安全承諾。

　　The u.s. has supported israel's right to defend itself, and mrs. clinton reiterated washington's 'rock solid' security commitment to israel.

　　他們主張，只有與志同道合的盟友(日本是關(guān)鍵)建立堅(jiān)如磐石的聯(lián)盟關(guān)系，美國(guó)才能理智地與中國(guó)打交道。

　　They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded allies, crucially japan, can the us sensibly deal with china.