茫然若失的意思：

　　心中茫茫然然，像失去了什么。茫然：失意的樣子;若失：好像失去了東西。形容精神不集中，恍惚，若有所失的樣子。

　　英文解釋

　　lose oneself in a reverie;look blank;be dazed;be at sea;vacuity ;

　　【出自】：先秦·孟軻《孟子·滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子撫然為間曰：‘命之矣。’集注：‘撫然茫然自失之貌。’”

　　【示例】：他被這個(gè)消息弄得～，焦慮不安。

　　◎沈西蒙《南征北戰(zhàn)》第二章

　　【語(yǔ)法】：偏正式;作定語(yǔ)、賓語(yǔ);形容人的心情

　　【出處】先秦·孟軻《孟子·滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子撫然為間曰：‘命之矣。’集注：‘撫然茫然自失之貌。’”

　　《列子·仲尼》：“子貢茫然若失。”

　　【示例】他被這個(gè)消息弄得～，焦慮不安。--沈西蒙《南征北戰(zhàn)》第二章

　　【用法】偏正式;作定語(yǔ)、賓語(yǔ);形容人的心情

　　雙語(yǔ)例句

　　他茫然若失地盯著她。

　　He stared at her blankly.

茫然若失的鄧肯與帕克

　　幾乎沒(méi)有人會(huì)在非常饑餓的情況下還說(shuō)自己很享受，孤獨(dú)也幾乎不會(huì)被說(shuō)成是一種有趣的感覺(jué)，貧困的感覺(jué)，受壓制的感覺(jué)，茫然若失的感覺(jué)，這每一種都是痛苦。

　　Pure craving is pain. Few people starving for food would describe the feeling as enjoyable.

　　測(cè)試官?gòu)闹姓覍っＨ蝗羰У纳袂?、缺乏共鳴、明顯對(duì)自己姓名無(wú)反應(yīng)能力、以及其他病癥行為。

　　The examiner looks for blank expressions, lack of empathy, an apparent inability to respond to one’s name, and other telltale behaviors.