名不虛傳的意思：

　　虛：不真實(shí)。名：名聲。傳出的名聲與實(shí)際相符合，不是虛假的。確實(shí)很好，不是空有虛名。

　　英文解釋

　　have a well-deserved reputation;be equal to one's reputation;be true to one's name;deserve the reputation one enjoys ;

　　【出自】：《史記·游俠列傳》：“然其私意廉潔退讓，有足稱者，名不虛言，士不虛附。”

　　【示例】：系船白面問(wèn)溪翁，～說(shuō)未通。

　　◎宋·華岳《白面渡》詩(shī)

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義

　　示例

　　明馮夢(mèng)龍 《東周列國(guó)志》第四十五回：“萊駒見(jiàn)其神勇，不覺(jué)贊嘆一聲道：‘好孟明，名不虛傳!’”

　　郁達(dá)夫《南游日記》：“立在瀑布下流的溪旁，向上一看，果然是～的一個(gè)奇景。”

　　辨析 “名不虛傳”和“名副其實(shí)”。兩者都指名實(shí)相符。名不虛傳用于證實(shí)聽(tīng)來(lái)的名聲不是假的。名副其實(shí)指名稱或名聲同實(shí)際一致。

　　中英例句

　　你果然名不虛傳知道嗎?

　　You really lived up to the billing.you know that?

　　沒(méi)過(guò)多久，公眾就認(rèn)識(shí)到scott將軍果然名不虛傳。

　　It did not take long for the public to realize that general scott really liked general scott!