青絲的意思：

　　1.青色的絲線或繩纜;2.指馬韁繩;3.喻指黑發(fā)(青，上古的時候指黑色?！渡袝分械摹敦暋菲姓f：“厥土青黎。”意思是說，那里的土是黑色的。后來，人們就用“青絲”比喻頭發(fā)，也就是黑頭發(fā)。)4.借指妙齡少女;5.指琴弦;6.借指垂柳的柔枝或其它植物的藤蔓;7.借指初生的韭菜;8.指用青梅等切成的細絲。

　　英文解釋

　　[書] black hair (of a woman or girl) ;

　　[black hair]∶黑發(fā)

　　一縷青絲

　　[sliced preserved plum used as dressing on food]∶青梅等切成的細絲,放在糕點餡內(nèi)或放在糕點面上做點綴

　　[black silk]∶青色的絲繩

　　詳細解釋

　　青色的絲線或繩纜。

　　《樂府詩集·相和歌辭三·陌上桑》：“青絲為籠係，桂枝為籠鉤。”《樂府詩集·雜曲歌辭十三·焦仲卿妻》：“齎錢三百萬，皆用青絲穿。” 唐 溫庭筠 《晚歸曲》：“青絲繫船向江木，蘭芽出土 吳 江曲。”

　　指馬韁繩。

　　南朝 梁 王僧孺 《古意》詩：“青絲控 燕 馬，紫艾飾 吳 刀。” 唐 杜甫 《前出塞》詩之二：“走馬脫轡頭，手中挑青絲。” 宋 劉過 《賀新郎·贈張彥功》詞：“嵐?jié)袂嘟z雙轡冷，緩鞚野梅江路。” 清 徐倬 《湖上贈夏鹵均》詩：“青絲一騎出 長安 ， 明圣湖 頭把釣竿。”

　　喻指黑發(fā)。

　　唐 李白 《將進酒》詩：“君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。” 明 陳汝元 《金蓮記·捷報》：“殢紅顏凄楚風(fēng)塵，挽青絲齠齔年華。” 蘇曼殊 《為調(diào)箏人繪像》詩之二：“淡掃蛾眉朝畫師，同心華髻結(jié)青絲。” 周而復(fù) 《上海的早晨》第四部五十：“如同少婦的青絲隨風(fēng)飄揚，散發(fā)出一股沁人肺腑的清香。”

　　借指妙齡少女。

　　明 梁朝鍾 《將出皖留別楊六符沉乃功唐圣俞徐譽星》詩：“群公縞帶遺 吳 錦，幕府青絲唱《渭城》。”

　　指琴弦。

　　唐 劉長卿 《雜詠·幽琴》：“月色滿軒白，琴聲宜夜闌。飀飀青絲上，靜聽松風(fēng)寒。”

　　借指垂柳的柔枝或其它植物的藤蔓。

　　北周 王褒 《奉和趙王途中五韻》：“村桃拂紅粉，岸柳被青絲。” 唐 杜審言 《和韋承慶過義陽公主山池》之二：“綰霧青絲弱，牽風(fēng)紫蔓長。” 明 谷子敬 《城南柳》第四折：“枉了你千條翠帶長，萬縷青絲颺。” 明 夏完淳 《題昆山水月殿》詩：“青絲天棘風(fēng)流在，如見當(dāng)年祇樹林。”

　　借指初生的韭菜。

　　唐 杜甫 《立春》詩：“盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。” 仇兆鰲 注：“詩言青絲指韭，良是。” 宋 范成大 《朝中措·丙午立春大雪是歲十二月九日丑時立春》詞：“青絲菜甲，銀泥餅餌，隨分杯盤。”

　　指用青梅等切成的細絲。常加入糕點餡內(nèi)，或放在糕點表面作點綴。

　　見“ 青絲白馬 ”。