我不會(huì)為你采懸崖之花

扎姆的丈夫是一名工程師，他工作出色，為人穩(wěn)重，姆非常愛(ài)他。經(jīng)過(guò)三年戀愛(ài)，他們兩年前喜結(jié)良緣，然而，她卻發(fā)現(xiàn)他們的關(guān)系已經(jīng)變得平淡無(wú)味，再也沒(méi)有了昔日的浪漫情調(diào)。

丈夫是個(gè)非常實(shí)際的人，而扎姆則生性多情。一天，她終于忍受不了這種平淡無(wú)味的生活，要求與他離婚。

“為什么？”丈夫聽(tīng)了非常震驚，不不知所措地問(wèn)。

“我只是感到非常厭倦。”她不假思索地說(shuō)，毫不顧及丈夫的感受，“沒(méi)有任何理由。”

那天夜里，丈夫默默地躺在她的身邊。這讓她更加失望，她想：“一個(gè)連自己的危機(jī)都感覺(jué)不到的男人，我能指望他什么？”

終于，他問(wèn)她，“我怎么能夠改變你的想法？”

她直視著他的眼睛，慢條斯理地說(shuō)：“我想要一朵陡峭山崖上的花，可要得到它，你將獻(xiàn)出生命，你愿意為我這樣做嗎？”

“我明天給你答復(fù)。”他傷心地說(shuō)。

第二天早上醒來(lái)，她發(fā)現(xiàn)丈夫不在了，只見(jiàn)飯桌上放著丈夫?qū)懙囊粡堊舟E潦草的字條，上面寫著：

親愛(ài)的：

我不會(huì)為你采花，讓我給你解釋為什么。

你使用計(jì)算機(jī)時(shí)，總是不時(shí)把程序搞亂，每當(dāng)這時(shí)，你就坐在屏幕前哭泣。我不得不動(dòng)手恢復(fù)那些搞亂的程序，并為你擦去眼淚。

你總把鑰匙忘在家里，我不得不跑回家為你開(kāi)門。

你喜歡旅行，可你總是迷路，我不得不去領(lǐng)你回來(lái)。

你一累總是痙攣，我不得不為你按摩，緩解你的疼痛。

你呆在家里，我總會(huì)擔(dān)心你會(huì)得孤獨(dú)癥。為了減輕你的無(wú)聊，我不得不不厭其煩地給你說(shuō)笑話講故事。

當(dāng)你老了的時(shí)候，我會(huì)在你身邊為你剪指甲，拔白發(fā)。有我的陪伴，你永遠(yuǎn)不會(huì)感到孤獨(dú)。

所以，親愛(ài)的，除非我確信有人比我更愛(ài)你，我是不會(huì)去懸崖為你采花的，那會(huì)將你一個(gè)人留下……

她的眼淚落在字條上,弄污了上面的筆跡。

……這就是我給你的答復(fù)。如果你認(rèn)為我說(shuō)的有道理，就請(qǐng)把門打開(kāi)，因?yàn)槲蚁衩刻煲粯?，正拿著你喜歡的面包和新鮮牛奶站在外面。

她急忙打開(kāi)門，只見(jiàn)他手里拿著每天的面包和牛奶，期待地站在那里，一副急切的表情。她忘記了她想得到的懸崖之花，充滿愛(ài)意地一下?lián)溥M(jìn)丈夫的懷里。
（文/卡爾馬.次陵 譯/蘇龍威）