《約翰·克利斯朵夫》是一部通過主人公一生經(jīng)歷去反映現(xiàn)實(shí)社會(huì)一系列矛盾沖突，宣揚(yáng)人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮斗的一生，從兒時(shí)音樂才能的覺醒、到青年時(shí)代對(duì)權(quán)貴的蔑視和反抗、再到成年后在事業(yè)上的追求和成功、最后達(dá)到精神寧靜的崇高境界。

　　江聲浩蕩，鐘聲復(fù)起……在江聲與鐘聲中，音樂家克利斯朵夫成長，反抗進(jìn)取、成名……這是一部昂揚(yáng)奮斗精神與人格力量的書;沖破狹窄天地，邁向更高的境界。海潮的篇章，恢宏的蘊(yùn)涵，使這部長篇超越主人公個(gè)人的歷險(xiǎn)記，而成為人類的一部偉大史詩。十年積累，十年命筆，小立逐卷發(fā)表時(shí)，已譽(yù)滿全歐，羅曼·羅蘭(1866-1944)亦于一九一五年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。此書早在一九三七年傅雷先生即已著手譯介，一九四六年出駱駝版全譯本，一九五二年出平明版重譯本，半個(gè)多世紀(jì)來，累計(jì)印數(shù)百萬余部，一代名譯哺育了幾代學(xué)人。

　　《約翰·克利斯朵夫》不是一部小說，應(yīng)當(dāng)說不止是一部小說，而是人類一部偉大的史詩。它所描繪歌詠不是人類在物質(zhì)方面而是在精神方面所經(jīng)歷的艱險(xiǎn)，不是征服外界而是征服內(nèi)界戰(zhàn)跡。它是千萬婁的一面鏡子，是古今中外英雄圣哲的一部歷險(xiǎn)記，是貝多芬的一闋大交響樂。愿讀者以虔敬的心情來打開這部寶典吧!

　　作品主人公約翰·克利斯朵夫出生在德國萊茵河畔一個(gè)小城市的窮音樂師家庭里。其祖父和父親都曾是公爵的樂師，但此時(shí)家庭已經(jīng)敗落。老祖父很喜歡小克利斯朵夫，向他灌輸了不少英雄創(chuàng)造世界的觀念，這使他從小就產(chǎn)生了要當(dāng)大人物的想法。

　　克利斯朵夫在父親的嚴(yán)格管教下學(xué)習(xí)音樂，他早熟的音樂天賦引起了祖父的注意。祖父暗地里把他隨口而出的片斷綴成樂曲，題名為《童年遣興》獻(xiàn)給了公爵。小克利斯朵夫被邀請(qǐng)到公爵府演奏，被夸贊為“在世的莫扎特”。11歲那年，他被任命為宮廷音樂聯(lián)合會(huì)的第二小提琴手。眼看孫子有了出息，祖父在欣慰中去世了。然而，他的家境愈發(fā)敗落了，父親整日酗酒，養(yǎng)家的重任過早地落到了他的肩上?？死苟浞蛟诟浇囊患液勒伊艘环萁啼撉俚募媛毠ぷ鳎⑴c和他年紀(jì)相仿的學(xué)生彌娜之間相互產(chǎn)生了好感，但在遭到彌娜母親的一番奚落后憤然離開。此時(shí)，父親也 去世了。克利斯朵夫的童年也就這樣結(jié)束了。

　　此后，克利斯朵夫經(jīng)歷了兩次失敗的愛情，他的心緒煩亂，意志更見消沉，整天和一幫不三不四的人在酒館里泡。在這個(gè)時(shí)候，自小就教他安貧樂道、真誠謙虛的舅父再一次指引他走出了情緒的低谷，使他重新振作起來。有一次，克利斯朵夫去聽音樂會(huì)，他忽然感覺到觀眾都是百無聊賴，而演奏也是毫無生氣。他回到家里，把他所景仰的幾位音樂大師的作品拿出來看，竟發(fā)現(xiàn)其中同樣充滿了虛偽和造作。桀驁不馴的克利斯朵夫隨即發(fā)表了對(duì)大師們的反面意見。結(jié)果可想而知，他失去了公爵的寵愛，把他所在的樂隊(duì)和觀眾也全部得罪了。一個(gè)星期日，他在酒館里借酒澆愁時(shí)替一位姑娘打抱不平，和一幫大兵發(fā)生沖突闖下大禍，他只好逃到巴黎去避難。

　　在巴黎，克利斯朵夫陷人了生活的困境之中。最后，他終于在一個(gè)汽車制造商家里找到了一個(gè)教鋼琴的工作。制造商善良的外甥女葛拉齊亞對(duì)他的命運(yùn)充滿了同情?？死苟浞蚶^續(xù)著他的音樂創(chuàng)作，他用交響詩的形式寫成了一幕音樂劇。然而，他拒絕一個(gè)聲音庸俗肉麻的女演員演出自己的音樂劇，又給自己惹了麻煩，演出被人搗亂搞得一團(tuán)糟，他氣憤得中途退場。由于這次不成功的音樂會(huì)，他教課的幾份差事也丟了，生活又一次陷入窘境。深愛他的葛拉齊亞因無法幫助他而傷心地離開巴黎回到了故鄉(xiāng)。

　　在一個(gè)音樂會(huì)上，克利斯朵夫結(jié)識(shí)了青年詩人奧里維，二人一見如故，從此住到一起。不久，克利斯朵夫創(chuàng)作的《大衛(wèi)》出版了，他再次贏得了“天才”的稱號(hào)，生活也出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)。但不諳世故的克利斯朵夫仍被人利用，卷入一個(gè)又一個(gè)是非之爭，逐漸身心疲憊，狼狽不堪，幸得葛拉齊亞的暗中幫忙，他才又—次脫身。然而，在一次“五一”節(jié)示威游行中，他的好友奧里維死于軍警的亂刀之下，他出于自衛(wèi)也打死了警察，最后不得不逃亡瑞士。

　　在瑞士，克利斯朵夫思念亡友，悲痛欲絕。一個(gè)夏日的傍晚，他外出散步時(shí)與喪夫的葛拉齊亞不期而遇，兩人沉浸在重逢的喜悅中。然而，由于葛拉齊亞的兒子仇視克利斯朵夫，二人始終無法結(jié)合。

　　歲月流逝，克利斯朵夫老了，葛拉齊亞去世了，充滿激情與斗爭的生活也遙遠(yuǎn)了。當(dāng)克利斯朵夫從瑞士的隱居生活重新回到法國的社會(huì)生活中時(shí)。他的反抗精神已完全消失，他甚至和敵人也和解了，并反過來譏諷像他當(dāng)年那樣反抗社會(huì)的新一代。晚年，他避居意大利，專心致力于宗教音樂的創(chuàng)作，不問世事，完全變成了一個(gè)世故老人，進(jìn)入了所謂“清明高遠(yuǎn)的境界”。