在看到需要幫助的人就本能地伸出援手的人，當(dāng)自己遭遇困難時(shí)，通常也會(huì)適時(shí)地得到援助。這時(shí)，一定會(huì)有一個(gè)人奇跡般地出現(xiàn)，并且會(huì)予以「相同的報(bào)答」。善行必會(huì)衍生出另一個(gè)善行，善行終會(huì)招來(lái)善報(bào)。這是這個(gè)世上最強(qiáng)勁的連鎖反應(yīng)之一。——題記

前幾天，偶然的，從你的朋友凱特那兒知道你參加鎮(zhèn)上「認(rèn)養(yǎng)祖父母」的活動(dòng)，我聽(tīng)了非常高興。在這之前，我對(duì)鼓勵(lì)年輕人到養(yǎng)老院探望老人之類(lèi)的有意義的活動(dòng)，雖曾略有耳聞，但你已積極參與此事，我還一無(wú)所知。遺憾的是，社會(huì)上，人們似乎不注意世界上每天發(fā)生的那么多善意的行為。傳播界往往對(duì)于傷害他人的「社會(huì)陰暗面」加以強(qiáng)調(diào)，對(duì)那些幫助他人的人與事卻忽略了報(bào)導(dǎo)，好像報(bào)紙刊載那些事情，就會(huì)賣(mài)不出去！

幫助別人時(shí)的感覺(jué)非常愉快，我實(shí)在不明白人們?yōu)槭裁床怀３Ｈ绱俗瞿?！即使他們?nèi)フ\(chéng)心幫助別人時(shí)，往往還要選擇對(duì)象，如果尋求幫助的對(duì)象是個(gè)不相干的人時(shí)，很多人會(huì)感到不好意思。例如給予汽車(chē)爆胎的人幫助；在巴士、電車(chē)上讓位子；陪著想要穿越馬路的長(zhǎng)輩過(guò)馬路等等。其實(shí)，真令人感到難為情的，反而是對(duì)于需要幫助的人，我們并沒(méi)有及時(shí)伸出援手呢。

也許你已經(jīng)發(fā)覺(jué)，不論是誰(shuí)，在看到需要幫助的人就本能地伸出援手的人，當(dāng)自己本身遭遇困難時(shí)，通常也會(huì)適時(shí)地得到援助。這時(shí)，一定會(huì)有一個(gè)人奇跡般地出現(xiàn)，并且會(huì)予以「相同的報(bào)答」?？墒?，那并非魔術(shù)或其他原因，而是善行必會(huì)衍生出另一個(gè)善行，善行終會(huì)招來(lái)善報(bào)。這是這個(gè)世上最強(qiáng)勁的連鎖反應(yīng)之一。在我們的日常生活中常會(huì)碰到那些只需要言語(yǔ)安慰這一點(diǎn)點(diǎn)幫忙的人，說(shuō)不定他們就在你身旁。像老年、窮苦、因病臥床、身體不自由的人都需要這種幫助。但我們雖然和他們生活在同一個(gè)地方，卻時(shí)常忘記，或甚至故意去忽略它。

提起「睦鄰」，你的祖母對(duì)我說(shuō)過(guò)她同村一位年輕女士的感人故事。村人都不愿意和這個(gè)女士來(lái)往，究竟是什么原因，我倒不知道?？傊?，她在很年輕的時(shí)候就死了丈夫，一個(gè)弱女子經(jīng)營(yíng)著貧困的農(nóng)場(chǎng)，并且還要養(yǎng)育四個(gè)孩子。她得辛苦地從清早忙到半夜，才勉強(qiáng)能夠過(guò)日子。

她的隔壁住著一個(gè)單獨(dú)生活的老農(nóng)夫，因?yàn)榛剂税┌Y臥病在床。但是，除了這位帶有四個(gè)孩子的年輕母親之外，沒(méi)有其他一個(gè)村人，老人的親戚，愿意為照顧他的病抽出一點(diǎn)時(shí)間。與之形成對(duì)照的是這一位自己生活窘迫的鄰居，即使再忙也設(shè)法抽空為他做飯。老人在得到她的看護(hù)一年后去世。突然之間，老人的親屬們覺(jué)得好運(yùn)到來(lái)，不請(qǐng)自來(lái)地跑去律師事務(wù)所。因?yàn)閾?jù)說(shuō)老人雖然過(guò)著節(jié)儉的生活，但生前卻保有一筆相當(dāng)大的財(cái)產(chǎn)，他們認(rèn)為那些財(cái)產(chǎn)應(yīng)該分給自己?？墒撬麄冏詈筮B一分錢(qián)也沒(méi)得到。老人所擁有的錢(qián)、農(nóng)場(chǎng)，以及其他的財(cái)產(chǎn)都依照遺囑，贈(zèng)給了照顧他的那位年輕女士。當(dāng)律師宣布時(shí)，在場(chǎng)的所有人都發(fā)出了驚訝之聲。老人深深明白這位女士的辛苦，而且理解她并不是出自一時(shí)的同情，她已盡全力實(shí)行了每天辛苦的看護(hù)計(jì)劃。

不用說(shuō)，從此之后，這位女士的生活發(fā)生了重大改變。她已不再需要為了養(yǎng)家而辛苦地工作了。除此之外，對(duì)于她來(lái)說(shuō)，還有一項(xiàng)重大的變化，那就是以往她被村人排斥、嘲笑的情形也不再發(fā)生了。那位老人因?yàn)楦屑に詈蠓痰纳菩?，而將這位女士的善意和她所努力的事實(shí)公開(kāi)，大家因此自然而然開(kāi)始贊賞并尊敬她。

一個(gè)人的善行會(huì)像現(xiàn)在對(duì)你說(shuō)的故事一樣，有戲劇性的報(bào)答，或是獲得社會(huì)的贊賞，但這畢竟是少的。幫助別人，不要圖什么回報(bào)，但你會(huì)因?yàn)槭┥菩泻笥X(jué)得自己至少是做了件好事，因而在私下會(huì)產(chǎn)生一種自我滿足的喜悅。若是因?yàn)橄胱屓烁兄x，或期待被社會(huì)認(rèn)定而行善，那么美好的誠(chéng)意也會(huì)減低。我想，在各式各樣的活動(dòng)中，有這么多人以隱名方式來(lái)投入時(shí)間、精力、或金錢(qián)去行善，他們并不期望因此而獲得感謝或贊揚(yáng)，道理可能就在此。

我也看到不為社會(huì)大眾所知，亦不被人歌頌的現(xiàn)代英雄。有許多人為了使整個(gè)社會(huì)更好，而不惜代價(jià)地提供自己的時(shí)間。像在保健方面，有醫(yī)院或護(hù)養(yǎng)機(jī)構(gòu)的義務(wù)工，他們?yōu)榱税┌Y、神經(jīng)痛、心臟、腎臟等各種的醫(yī)學(xué)研究而從事募款活動(dòng)；在教育方面，有為了如果沒(méi)有獎(jiǎng)學(xué)金就得失學(xué)的年輕學(xué)子，而積極支援各種獎(jiǎng)助學(xué)金的設(shè)立。這大多數(shù)的人，他們的努力并未在正式的場(chǎng)合被提到及受到贊揚(yáng)。他們只是配合著需要幫助的人，做他們認(rèn)為必須做的事，一心只期待著自己的努力對(duì)于別人有所幫助，并且享受幫助人的喜悅。

我知道你這次極有意義的行為，已是在你參加援助的后半年，但當(dāng)我得知那件事的時(shí)候，我真的為你感到驕傲。你并沒(méi)有告訴任何人，也不想要人稱(chēng)贊，純粹從善良出發(fā)，同意每月把自己還是很少的薪水寄去，是極其值得尊敬的。換句話說(shuō)，在自己需要安慰時(shí)，去安慰別人；在自己悲傷時(shí)，去減低別人的悲傷；將自己的生活，去給予、或分享給別人的行為，是最值得尊敬的行為。

所有的善行都充分表現(xiàn)出古諺「施比受更有福」的道理。19世紀(jì)的詩(shī)人菲利浦·詹姆斯·貝利曾經(jīng)這樣寫(xiě)：「人生不是歲月，而是行為」。今后，我希望你能把善良之心更為擴(kuò)大。由于「相同的回報(bào)」的連鎖反應(yīng)，相信你也會(huì)有好的回報(bào)。

本文選自《一生的忠告》（一位外交家爸爸給孩子的信）查斯特菲爾德爵士著 劉樹(shù)林、崔黎麗譯