什么值得珍惜雙語美文
無論你是否已作好心理準(zhǔn)備，終有一天，一切都將結(jié)束。接下來，小編給大家準(zhǔn)備了 什么值得珍惜雙語美文,歡迎大家參考與借鑒。
什么值得珍惜雙語美文
Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.
無論你是否已作好心理準(zhǔn)備，終有一天，一切都將結(jié)束。到那時(shí)不會(huì)再有日出、歲月、小時(shí)或分鐘。你所擁有的一切，無論是被你珍惜的，還是被你遺忘的，都將為他人所有。
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.
到時(shí)，無論是你曾經(jīng)擁有的，還是你現(xiàn)在擁有的財(cái)富、名望，以及種.種權(quán)力都會(huì)變成與你豪不相干的事情。
Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.
你曾經(jīng)的遺憾、怨恨、挫敗感和嫉妒都將化為烏有。
So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire. The wins and losses that once seemed so important will fade away.
當(dāng)然，你的希望、雄心、計(jì)劃和安排好的事情也無法再去實(shí)現(xiàn)。曾經(jīng)的得與失，對你而言是那么的重要，然而，這一切也會(huì)慢慢淡去。
It won’t matter where you came from, or on what side of the tracks you lived.
到時(shí)，無論你來處何方，或是曾沿著怎樣的生活軌跡生活過，都已不再重要。同樣地，無論你曾多么光鮮亮麗，也全無意義了。你的性別、肌膚的顏色、所有種族，都會(huì)慢慢被遺忘。
It won’t matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.
So what will matter? How will the value of your days be measured?
那么，到底什么事情是值得我們珍惜的呢?人生的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)雙該怎樣衡量呢?
What will matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you gave.
生命中重要的不是你買到了什么，而是你創(chuàng)建了什么;不是你得到了什么，而是你給予了什么;
What will matter is not your success, but your significance.
不是你所取得的成功，而是你創(chuàng)造的價(jià)值;
What will matter is not what you learned, but what you taught.
不是你學(xué)到了什么，而是你教會(huì)了別人什么。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
生命中重要的是你正直、仁慈、勇敢、奉獻(xiàn)的每一個(gè)行為。這些行為充實(shí)了別人、鼓舞著別人以你為榜樣去為這世界的美好而努力。
What will matter is not your competence, but your character.
真正被珍惜的，不是你的能力，而是你的為人。
What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you’re gone.
真正被珍惜的，不是你曾認(rèn)識過多少人，而是在你離開時(shí)，那些會(huì)為你久久沉浸在悲傷之中的人。
What will matter is not your memories, but the memories of those who loved you.
真正被珍惜的，不是你全部的記憶，而是對你所愛之人的情懷。
What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.
真正被珍惜的，不是你離去后，會(huì)在人們心中停留多久，而是哪些人，為了哪些事而記得你。
Living a life that matters doesn’t happen by accident.
人的一生中，并非是偶然遇到這些應(yīng)該被珍惜的事情的。
It’s not a matter of circumstance but of choice.Choose to live a life that matters.
所處環(huán)境如何并不重要，怎樣做出最終選擇才是你應(yīng)該慎重考慮的。而選擇一個(gè)最適合你的生活方式，才是重中之重。
擴(kuò)展：天氣詞匯中英文對照
01 Sandstorm, Duststorm, Sand, Dust 浮塵，揚(yáng)沙，沙塵暴等沙塵天氣
02 Thunderstorms, Thundershowers, Storm, Lightning 雷暴，雷陣雨，風(fēng)暴，閃電
03 Hail 冰雹
04 Blowing Snow, Blizzard, Snowdrift, Snowstorm 吹雪，大風(fēng)雪，堆雪，暴風(fēng)雪
05 Snow Showers, Flurries 陣雪，小雪
06 Snow, Heavy Snow, Snowfall 雪，大雪，降雪
07 Light Snow 小雪
08 Sleet雨夾雪
09 Showers, Heavy Showers, Rainshower 陣雨，強(qiáng)陣雨(從降雨強(qiáng)度及降雨量上)
10 Occasional Showers, Scattered Showers零星陣雨(時(shí)間、空間上不連續(xù)的陣雨)
11 Isolated Showers局地陣雨(空間分布上比Scattered Showers范圍更小的陣雨)
12 Light Showers小陣雨
13 Freezing Rain凍雨
14 Rain雨
15 Drizzle, Light Rain毛毛雨，小雨
16 Fog霧
17 Mist輕霧
18 Smoke煙霧
19 Haze霾
20 Overcast陰
21 Sunny Interval, No Rain, Clearing多云間晴
22 Sunny Period, Partly Cloudy, Partly Bright, Mild晴間多云
23 Cloudy, Mostly Cloudy多云
24 Bright, Sunny, Fair晴(尤指白天)
25 Fine, Clear晴
26 Windy, Squall, Stormy, Chill, Gale風(fēng)，狂風(fēng)，暴風(fēng)，寒風(fēng)，大風(fēng)
27 Wet, Humid潮濕
28 Dry干燥
29 Freezing冰凍
30 Frost霜凍
31 Hot炎熱
32 Cold寒冷
33 Warm暖和(升溫)
34 Cool涼爽(降溫)
35 Dew Point(露點(diǎn))
36 Humidity(濕度)
37 Wind(風(fēng)力)
38 Visibility(能見度)
39 Barometer(氣壓)
相關(guān)文章：