一千零一夜太子阿特士和公主哈婭圖芙絲的故事(16)
走著走著,乳娘不時(shí)給公主指指點(diǎn)點(diǎn),采摘果子給她吃,帶著她從一處游覽到另一處,東游西逛,一直來(lái)到新修葺的那幢樓閣下。哈婭·圖芙絲公主見(jiàn)樓閣已煥然一新,很驚奇,隨口問(wèn)道:“乳娘你看,這幢樓閣怎么已經(jīng)面目全新了!”
“小姐,向安拉起誓,我早就知道了。事情聽(tīng)說(shuō)是這樣的,老園丁向一伙商人賒了一批布料,轉(zhuǎn)手再倒賣出去,然后用賣布料的所得買了泥瓦、磚塊和石頭等建材。我曾問(wèn)他:‘你買這些來(lái)做什么?’他說(shuō):‘用來(lái)修繕、漆刷園中的這幢破樓閣。’他還說(shuō):‘商人如果向我逼債,我便告訴他們說(shuō)等主人來(lái)游園,如果對(duì)新修葺的樓閣覺(jué)得滿意,便會(huì)賞賜我,還債也 不成問(wèn)題了。’我問(wèn)他:‘你為什么要這么做呢?’他說(shuō):‘因?yàn)檫@樓閣太破舊了,有的地方已坍塌,墻壁也剝落不堪,既然沒(méi)有好心人去修建它,我何不借錢來(lái)修繕?biāo)?。我只希望公主能夠做好她份?nèi)的事情。’我對(duì)他說(shuō):‘公主是最善良、慷慨的人了。她定會(huì)補(bǔ)償你,獎(jiǎng)賞你借錢修房的善行的。’總之,老園丁之所以這么做,無(wú)非是為了得到你的恩賜罷了。”
“向安拉起誓,他借錢來(lái)修繕樓閣,是積善積德的行為。他的所作所為符合君子的原則,理應(yīng)給予報(bào)酬。乳娘,你快去替我叫理財(cái)?shù)墓芾魜?lái)。”
老太太按公主的意思,喚來(lái)理財(cái)管帳的人。
公主吩咐取來(lái)二千金幣,作為賞銀,同時(shí)又叫老太太打發(fā)人去叫園丁前來(lái)領(lǐng)賞。當(dāng)差的來(lái)到園丁家中,對(duì)他說(shuō):“我奉命前來(lái)叫你面見(jiàn)公主殿下,請(qǐng)趕快吧。”
園丁聽(tīng)了當(dāng)差的一席話,大吃一驚,嚇得渾身無(wú)力,顫抖不已,心想:“不用說(shuō),一定是那小子捅了漏子了,今天我可倒了霉了。”他嘀咕著跑回家,把公主差人召見(jiàn)的事告訴了老婆孩子,然后跟她們依依惜別。他的家人都很擔(dān)心他的安危,一齊哭了起來(lái)。他的腳就像灌了鉛一樣沉重,慢吞吞地移到公主跟前,臉色嚇得蠟黃,身體抖抖縮縮蜷成一團(tuán)。
老太太看他如此狼狽,忙對(duì)他說(shuō):“老人家,你還不快跪下來(lái)感謝主子,并替公主祈福求壽吧!公主已知你開(kāi)工修樓的事了,她很贊賞你的所做所為,為了答謝你的功勞,特賞你金幣二千?,F(xiàn)在你到管帳的那里去領(lǐng)賞吧。你跪下謝過(guò)公主,便可以去了。”
園丁聽(tīng)了老太太的話,頓時(shí)轉(zhuǎn)悲為喜,出了一口大氣。他領(lǐng)過(guò)二千金幣,跑到公主面前,吻了地面,誠(chéng)心誠(chéng)意地向公主表示感激與祝福,然后匆匆告辭,回家報(bào)喜去了。他的老婆孩子見(jiàn)他平安無(wú)事又滿載而歸,欣喜若狂,大伙都為幫助他得到賞賜的人祝福、祈禱。
園丁領(lǐng)賞而去以后,老太太回頭對(duì)公主說(shuō):“小姐,這幢樓閣的外部已修復(fù)得很體面堂皇了。說(shuō)實(shí)在的,我平生還未見(jiàn)過(guò)比這幢樓用的石灰、刷的油漆更白、更鮮艷動(dòng)人的呢,但不知樓房?jī)?nèi)部是否也裝修過(guò)了。或許它是外面中看,里面卻破舊不堪,不如我們進(jìn)去看看吧。”
她說(shuō)著帶公主走了進(jìn)去,抬眼看去,樓閣內(nèi)部被裝修得富麗堂皇,景象萬(wàn)千。
公主東瞅瞅西看看,突然把視線停在大廳的墻壁上。她仔細(xì)打量一番后,吃驚地呆立在那里。老太太看公主終于發(fā)現(xiàn)了那幅夢(mèng)境圖,便拉走了她身邊的兩個(gè)貼身丫頭,以免公主的神思遐想受到干擾。
公主仔細(xì)看完那幅畫(huà),驚訝極了。她拍著手轉(zhuǎn)身喚來(lái)老太太說(shuō):“乳娘,你看這事可真神了。要是這種事能代代相傳下去,對(duì)后人一定會(huì)是一部警世之作的。”
“殿下,什么事那么神啊?”老太太故作不知內(nèi)情的樣子。
“你先到大廳里去,仔細(xì)看清楚了再說(shuō)。這到底是怎么回事?”
老太太奉命走進(jìn)大廳,睜大眼睛瞅著那副壁畫(huà),故意吃驚地張大了嘴,說(shuō)道:“小姐,向安拉起誓,這幅張網(wǎng)捕雀圖上的獵人、羅網(wǎng)及其它,不正是你那日夢(mèng)中所見(jiàn)嗎?原來(lái)那只雄鳥(niǎo)逃脫以后,沒(méi)有回來(lái)營(yíng)救它的雌伴,是有情可原的。你看畫(huà)上,它落在一只兇禽爪中,被撕得皮開(kāi)肉裂,整個(gè)兒地被兇禽吞食了。殿下,這便是那只雄鳥(niǎo)遲遲不來(lái)營(yíng)救雌鳥(niǎo)的原因啊。不過(guò),我覺(jué)得奇怪的是,殿下的夢(mèng)境怎么被描畫(huà)出來(lái)了呢?如果這是殿下自己的旨意,我看那是絕不可能的。向安拉起誓,這真是稀奇古怪、難以解釋的事,可能會(huì)成為千古奇聞呢。殿下啊!莫不是因?yàn)楫?dāng)初我們錯(cuò)看了那只雄鳥(niǎo),怨恨它無(wú)情無(wú)義、膽小自私,奉命掌管人類的天神們,才舉出實(shí)憑實(shí)據(jù)來(lái),替它鳴冤叫屈、辯明真相呢?”
“乳娘,那只雄鳥(niǎo)讓噩運(yùn)給吞逝了,我們對(duì)它真是太不公平了。”公主追悔莫及地說(shuō)。
“殿下!安拉面前,冤家總會(huì)自己了斷恩怨的。倒是我的殿下,現(xiàn)在真相大白,我們已承認(rèn)雄鳥(niǎo)的無(wú)辜了,如果不是那只兇禽捕殺了雄鳥(niǎo),它怎么舍得放下雌鳥(niǎo)不管呢。但死亡是是無(wú)法逃避的,人類也面臨死亡。就像我們中的男子,他可能寧可自己忍饑挨凍,也要讓妻子吃飽穿暖,為了討老婆的歡心,他可以不念手足之情,甚至做出忤逆不孝的事來(lái)順從妻子的意思。同樣的,妻子對(duì)丈夫也報(bào)以親密無(wú)間的愛(ài)情。她對(duì)丈夫了如指掌,一點(diǎn)都不能離開(kāi)他。丈夫夜不歸寢,她便輾轉(zhuǎn)難眠。在她心中,丈夫比生身的父母還可貴可親。夜里夫妻同床共枕,彼此靠著胳膊,緊緊地?fù)г谝黄穑f(shuō)著情話,而且互相親熱地吻來(lái)吻去,過(guò)著魚(yú)水一般和諧的幸福生活。詩(shī)人這樣形容說(shuō):
我讓她枕著我的手臂同床而眠,
對(duì)良辰美景嘆息道:
‘月亮升起來(lái)了,你且慢慢走。’
這樣的夜晚是你我幸福的初夜,
前半夜甜蜜無(wú)比,后半夜良宵苦短。