探析邯鄲方言中“X的”形式

　　在冀魯豫交界地區(qū)的方言中，尤其是邯鄲、邢臺、濮陽、安陽等地區(qū)，有一個出現(xiàn)頻率很高的詞尾，其語法功能很多時候等同于詞綴“子”和“著”，其寫法為“的”，但發(fā)音為[tEi0]。從搜集的語料來看，這些存在于方言中的“的[tei]”，基本用法包括：名詞詞尾、動詞詞尾、形容詞詞尾、雙音節(jié)和多音節(jié)詞尾，以及相當(dāng)于普通話中“著”的詞尾。下面，就以邯鄲市東部縣區(qū)的方言為例，揭示這種形式的語法功能。

　　一、“的”尾的語法結(jié)構(gòu)

　　邯鄲方言中，存在大量以“的([tei])”為詞尾的詞語，主要分為兩大結(jié)構(gòu)。

　　(一)詞根+的和雙音節(jié)、多音節(jié)+的，其語法功能類似于普通話中的“子”尾結(jié)構(gòu)

　　1.詞根+的

　　(1)名詞詞根+的。表示事物名稱，如：雞的、鴿的①、桌的、褲的、車的、輪的、梯的、房的、繩的、棒的、膀的、騾的、釘?shù)?、票的、饸的?/p>

　　表示人物稱謂，如：妗的、孩的、孫的、兒的、嫂的、嬸的、舅的②。

　　表示時間，如：日的、月的。

　　(2)形容詞詞根+的，如：嘎的、瘸的、傻的、小的、瘋的、痞的、油的、猛的、老的、尖的、矬的。

　　(3)數(shù)量詞詞根+的，如：沓的、打的、一陣的，三四袋的。

　　(4)動詞詞詞根+的，如：夾的、鉗的、起的、騎的、折的。

　　2.雙音節(jié)、多音節(jié)+的

　　大伯的、夜貓的、二愣的、外甥的、腳丫的、新娘的、老爺?shù)?、跑茅的、拉肚的、左撇的、老樣的、肚兜的、狗腿的、屁股眼的、日本鬼的、摻摻雞的。③

　　3.某些人名的最后一個字+的

　　通常前要加前綴“老”，構(gòu)成“老+X+的”的格式，表示熟人之間的親切稱謂，如：李連杰：老杰的/杰的;孫紅雷：老雷的/雷的;管虎：虎的;馬良：良的;馮小剛：剛的;劉英：英的;宋大成：老成的。

　　另外，可以添加“的”尾的表示人名稱呼的字(音)還有：林、永、強、輝、東、亮、彪、燕(艷不可)、興(星不可)、偉(瑋、)、明、斌。

　　需要注意的是，這些“老+X+的”的稱呼只能用于男性，女性則無此稱呼，對應(yīng)的用于女性的字也不能用此格式。另外，若名字最后一個字加“的”后發(fā)音接近與某種動植物的名稱，如“龍+的”音近似于“聾子(的)”這種叫法一般不會成立。

　　(二)語法功能類似于普通話中的“著”，后需跟助詞“了”(音[le])

　　“動詞+子”或“動詞+著+了”格式。如：

　　動詞+的(+了)：

　　睡的了、聽的了、吃的(了)、看的(了)、拿的(了)、坐的、躺的、開的、架的。

　　形容詞+了：

　　好的了。

　　二、“的”尾來源

　　從上文的舉例中，我們不難發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律：邯鄲方言中的“的”尾詞和普通話中的“子”尾詞有很大的相似性。很多“的”尾都可以用“子”尾代替，二者的用法上究竟有何異同，后文將會有分析，此節(jié)只是進行語音層面的分析。我們認(rèn)為，從用法上講，邯鄲一帶方言中的“的”尾來源于普通話中的“子”尾;從語音上講，“子”尾則是“的”的早期讀音。關(guān)于此觀點，《山西河津方言“子”尾的語音特點》(史秀菊2010)和《山西方言“子”綴研究》(郭建華2012)都曾對此進行詳細(xì)論述，并用大量例證說明“的”尾和“子”在語音上的同源性：“如前所述，‘子’綴由實義‘子’虛化而來。‘子’中古音屬上聲止韻精母字，在《中原音韻》時代讀■，這是包括山西話在內(nèi)的北方方言‘子’綴的語音來源。”④

　　但是，籠統(tǒng)地說邯鄲方言中的“的”字就是古音“子”演化而來的，是不科學(xué)的，邯鄲方言“的”還具有表示動作持續(xù)性、表示命令語氣等功能，此時其語法功能則又和助詞“著”類似了。

　　三、“的”尾的構(gòu)形功能

　　邯鄲方言中“的”的構(gòu)形功能，主要體現(xiàn)在其對構(gòu)詞功能的約束上。邯鄲方言中有些詞根，單個字有實意，但不能單用，需要后綴“的”才能使用。這在于名詞、形容詞的搭配過程中體現(xiàn)出來。

　　1.名詞中的“的”尾

　　帶“的”尾的名詞大約有三類：(1)詞根是名詞語素的，如：桌的、褲的、輪的、梯的、棒的、膀的、騾的、長的、票的;(2)詞根是形容詞的，如：傻的、聾的、矮的;(3)詞根是動詞的，如：夾的、鉗的、架的。

　　2.形容詞中的“的”尾

　　好的(了)。

　　四、“的”尾的語義語法功能

　　“的”尾結(jié)構(gòu)主要有成詞辨義的功能。

　　1.“的”尾結(jié)構(gòu)的在當(dāng)?shù)胤窖灾械拇嬖?，一方面，使得某些在普通話中能用但是在方言中不能用的語素恢復(fù)了成詞功能，如：

　　婆，在普通話中有實義，為“一般指中老年婦女”，但在方言中卻不能單用，需要加“的”尾，才能完成這個義項。

　　孫，方言中不能單用，只能加“的”表示同普通話“孫子”相同的含義。

　　另有蚊、鉗、桌、凳、袋、帽等詞，用法同“孫”。

　　犢，幼牛，普通話中不能單用，有“牛犢”“扯犢子”，但沒有“犢子”一說;邯鄲方言里，有“犢的”和“扯犢的”一說;而且，“犢+的”即普通話中的“牛犢”。類似的詞還有“羔的”。⑤

　　另一方面，“的”尾還具備了一定的辨義功能，區(qū)別于普通話詞根，語法功能近似于“子”尾。如： 　矬，單用是指個子矮小，加“的”尾則表示小個子的人。

　　膀，普通話中有實義，但不能單用，方言中加“的”便同“膀子”同義。

　　小，普通話中有實義，能單用;小的，方言中指兒子，男孩;但加兒化音后則指“比較小的那個”“晚輩”。

　　孫女，普通話中有實義，能單用;邯鄲方言中，有“孫女”和“孫女的”兩種表達(dá)，意思一樣。

　　從上面的例子可以看出，很多新詞可以加“的”尾，如：廠的、日本鬼的、稿的，這在一定程度上說明，“X+的”這種形式具有不小的能產(chǎn)性。

　　2.“的”尾放在動詞詞根后，還具備了表示動作持續(xù)性或完成性的功能。如：

　　睡的了：表示“睡”的狀態(tài)正在持續(xù)。

　　聽的了：聽的，表示要求、命令對方聽;加“了”則表示正在聽。

　　吃的(了)：表示正在吃，無“要求、命令”之意。

　　好的了：“好的”不能單用，必須加“了”，表示普通話中“好”的意思。

　　此外，看的(了)、拿的(了)、坐的、躺的等詞解釋同“聽的了”;而“開的”則表示“開”的狀態(tài)。

　　五、方言中“的”尾與普通話“子”尾的語法比較

　　普通話中，“子”尾有兩種形式，一種是放在詞尾，有實義，讀上聲，如孫子(上聲)，指戰(zhàn)國政治軍事家;另一種是作為詞綴，如上文大部分的舉例，都可以換做“子”尾。原因就在于，二者的語音存在同源關(guān)系。

　　語法層面講，普通話里，大部分“子”尾都可以用“的”替換。但是，二者還包含對方?jīng)]有的范圍，他們包含共有的，也包含彼此特有的。邯鄲方言中，很多方言詞是普通話沒有的，即使是同一事物，稱呼也不盡相同。本文僅以含“子”和“的”尾詞舉例。

　　金鎦的：金戒指。

　　探肩子的：不同于普通話里形容籃球的技巧，而是指人由于不良的肢體習(xí)慣導(dǎo)致走路時肩部以上向前微微彈出，肩背部相對突出的形態(tài)。

　　果的：當(dāng)?shù)貛追N油炸食品的統(tǒng)稱，包括油條、油餅、糖片、雞蛋布袋。

　　拖拉舌的：口吃或舌頭短造成的口齒不清，類似表達(dá)還有：緊語的。

　　二姨的：方言中指不男不女的，用于男性。

　　面坨的：一種面食。

　　局子：特指公安局。

　　再者，邯鄲方言中“的”尾還有近似普通話“著”的語法功能，表示動作的持續(xù)進行，或者要求下命令的語氣，如端的、拿的、聽的、吃的、躺的，等等。

　　六、其他

　　邯鄲方言中大量使用的“的”([tEi])字，并不是普通話中的結(jié)構(gòu)助詞“的”([t?藜])。在邯鄲方言中，與普通話的結(jié)構(gòu)助詞“的”語法功能對應(yīng)的是“了”([le])，在此就不詳細(xì)討論了。

　　注釋：

　?、嬴澋模诤惙窖灾?，不用來指鴿子，而是指男性生殖器;表示“鴿子”的叫法為“鴿兒鴿兒”或“飛巾(音)”。

　?、谧ⅲ壕俗硬煌诖?小舅子的“舅子”，舅子在方言中表示侮辱人的稱呼，其侮辱程度近似于“婊子”，適用對象為男性。

　?、垡关埖?，指貓頭鷹。摻摻雞子，指喜歡湊熱鬧的人。

　?、芄ㄈA.山西方言“子”綴研究[D].石家莊：河北大學(xué)，2012.

　　⑤邯鄲方言中，“犢的”和“羔的”都有蔑稱的意味。