【關(guān)鍵詞】 醫(yī)學(xué)論文;關(guān)鍵詞標(biāo)引;主題分析;主題概念轉(zhuǎn)換;《MeSH》詞表

　　在信息化時代，關(guān)鍵詞檢索已成為人們快速獲取信息的簡便方法之一。關(guān)鍵詞標(biāo)引是否準(zhǔn)確直接關(guān)系到檢索的準(zhǔn)確性和文獻(xiàn)的利用率。為此，《中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)編排規(guī)范》、《中國醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編排規(guī)范》均要求論文關(guān)鍵詞應(yīng)盡量選用規(guī)范的主題詞標(biāo)引。對醫(yī)學(xué)期刊而言，關(guān)鍵詞應(yīng)盡量從《MeSH》詞表中選取[1]，這早已形成共識。但是，筆者卻在刊后審讀中發(fā)現(xiàn)了許多關(guān)鍵詞的錯誤標(biāo)引，它反映了在標(biāo)引過程中主題分析、主題概念轉(zhuǎn)換、運(yùn)用詞表等方面的問題。那么，如何才能避免錯誤、標(biāo)引出正確的關(guān)鍵詞呢?筆者認(rèn)為正確的思路與方法非常重要，現(xiàn)就此作一淺述。

　　1 選取關(guān)鍵詞的思路與方法

　　1.1 主題分析

　　關(guān)鍵詞必須能夠反映文章的主題內(nèi)容，因此首先要對文章內(nèi)容進(jìn)行分析，從中提煉出主題，剖析主題結(jié)構(gòu)，只有在主題分析正確的前提下，才能完成高質(zhì)量的關(guān)鍵詞標(biāo)引。而目前較常見的問題之一是，部分論文關(guān)鍵詞沒有反映出文章的重要主題，如：《紅花對兔肺缺血再灌注損傷時細(xì)胞凋亡及caspase-3的影響》一文，關(guān)鍵詞：肺;缺血;再灌注損傷;細(xì)胞凋亡;caspase-3， 該文就漏標(biāo)了最重要的關(guān)鍵詞：紅花注射液。

　　再比如:《 十二指腸球部潰瘍患兒胃黏膜形態(tài)學(xué)變化及隨訪》一文，關(guān)鍵詞：十二指腸球部潰瘍;胃炎;幽門螺桿菌;兒童， 該文也漏標(biāo)了重要的關(guān)鍵詞：胃黏膜。

　　試問，讀者若從關(guān)鍵詞入手去查找有關(guān)紅花注射液與胃黏膜形態(tài)學(xué)方面的文章，豈不就漏檢了這兩篇文章?顯然，作者寫作的意義就會打了折扣。由此可見，正確的主題分析是選取關(guān)鍵詞的首要環(huán)節(jié)。

　　主題分析分兩大步驟進(jìn)行。

　　第一步是文章審讀。文章審讀的步驟是：①閱讀題目，明確文章論述的主題對象;②細(xì)讀論文摘要，了解作者意圖以及文章的內(nèi)容與重點(diǎn);③閱讀結(jié)論，確定其新穎程度和價(jià)值;④瀏覽文中重要段落、圖表乃至全文，確定其主要內(nèi)容與中心、參考價(jià)值與應(yīng)用范圍[2]。

　　第二步是主題提煉。主題的提煉要在認(rèn)真審讀文稿的基礎(chǔ)上進(jìn)行判斷，并對文中關(guān)鍵性的語句準(zhǔn)確而精煉地進(jìn)行高度概括，抓住本質(zhì)的主要內(nèi)容，舍棄次要內(nèi)容[2]。人們標(biāo)引關(guān)鍵詞的習(xí)慣做法往往是直接從文題中選擇，但這必須有一個前提，那就是：文題已基本涵蓋了文章的主題。而事實(shí)上有相當(dāng)一部分論文的文題未能直接揭示文章的主題，某些論文的主題內(nèi)容是隱含的，僅僅閱讀和分析標(biāo)題、摘要難以作出正確的判斷，必須通讀全文，反復(fù)推敲，透過現(xiàn)象抓住本質(zhì)，才能對主題內(nèi)容作出全面正確的概括[2]。要注意，關(guān)鍵詞往往是文中出現(xiàn)頻率最高的詞。閱讀文稿時要做到心中有數(shù),明確哪些詞使用頻率最高,這樣就不難把關(guān)鍵詞提取出來[3]。

　　1.2 概念轉(zhuǎn)換

　　在充分分析了主題內(nèi)容，找出論文的中心主題以后，還要對其進(jìn)行概括、提煉,將主題概念準(zhǔn)確、適度地表達(dá)出來。在這一步驟中，極易出現(xiàn)概念混淆的問題，以致于造成關(guān)鍵詞的誤標(biāo)。如將“某某疾病的CT診斷”標(biāo)引為“CT機(jī)”，就是混淆了診斷技術(shù)與診斷儀器的兩個不同概念，正確的標(biāo)引應(yīng)該是：“體層攝影術(shù)，X線計(jì)算機(jī)”。為了更準(zhǔn)確、適度地表達(dá)主題，常常要對主題的概念進(jìn)行轉(zhuǎn)換，主題概念的轉(zhuǎn)換不能光從字面上進(jìn)行，而要從主題概念的涵義上進(jìn)行，因此要特別注意概念的綜合分析。主題概念的轉(zhuǎn)換，按復(fù)雜程度，有概念直接轉(zhuǎn)換和概念的分解轉(zhuǎn)換兩種方式[2]。概念的直接轉(zhuǎn)換只需直接查閱詞表就可完成，概念的分解轉(zhuǎn)換卻要復(fù)雜得多。在概念轉(zhuǎn)換的過程中，標(biāo)引者不僅需要有廣博的知識，還需要有豐富的想像力，如標(biāo)引“下肢不等長”一詞時，可能想到的可以概念轉(zhuǎn)換的詞就有：“短肢畸形”、“肢體短縮”、“肢體不等長”等，而正確的標(biāo)引是：“腿長不等”。可見，淵博的知識和豐富的想像力可以幫助我們更好地完成概念轉(zhuǎn)換，標(biāo)引出正確的關(guān)鍵詞。

　　1.3 詞表應(yīng)用

　　主題分析過程中用自然語言提煉的主題需要盡量轉(zhuǎn)換成《MeSH詞表》中的正式主題詞，這就需要查閱詞表。《MeSH詞表》有許多特定的標(biāo)引規(guī)則，如“醫(yī)院感染”應(yīng)標(biāo)為“交叉感染”，“X線計(jì)算機(jī)”應(yīng)標(biāo)為“體層攝影術(shù)，X線計(jì)算機(jī)”，“燙傷”應(yīng)標(biāo)為“燒傷”等?！禡eSH》詞表為了將類似的概念排列在一起，便于族性檢索，還經(jīng)常采用倒裝詞序。例如，《抗A型肉毒毒素人源單鏈抗體的表達(dá)及純化》一文中的關(guān)鍵詞“A型肉毒毒素”，其規(guī)范詞應(yīng)為“肉毒桿菌毒素, A型”。再如“沙眼衣原體”應(yīng)標(biāo)為“衣原體，沙眼”，“心源性休克”應(yīng)標(biāo)為“休克，心源性”，“肺炎克雷伯菌”的規(guī)范主題詞為“克雷伯菌，肺炎”， “叢集性頭痛”應(yīng)標(biāo)引為“頭痛，叢集性”等。《MeSH》詞表規(guī)定對腫瘤名稱標(biāo)引應(yīng)從部位和組織學(xué)類型兩方面進(jìn)行，即用器官腫瘤加標(biāo)組織學(xué)類型主題詞，如關(guān)鍵詞“腦膠質(zhì)瘤”的規(guī)范標(biāo)引應(yīng)為“腦腫瘤”和“膠質(zhì)瘤”[4]。然而，許多人因?yàn)閷@些規(guī)則不熟悉或未仔細(xì)查閱詞表，就會直接標(biāo)引為“腦膠質(zhì)瘤”。人們常常將倒裝詞序標(biāo)為順排詞序，而未將復(fù)合主題詞倒裝。對于腫瘤名稱的標(biāo)引也常常出現(xiàn)諸如“肝癌”、“胃癌”、“肺癌”、“腦膠質(zhì)瘤”等等的標(biāo)引錯誤。其實(shí)，查閱詞表的過程實(shí)際上就是概念直接轉(zhuǎn)換的過程，只是在具體標(biāo)引過程中，概念轉(zhuǎn)換在先，查閱詞表在后，某些詞往往要經(jīng)多次概念轉(zhuǎn)換，反復(fù)查閱詞表，最后才查找到唯一正確的關(guān)鍵詞。

　　2 結(jié)語

　　眾所周知，作者寫作學(xué)術(shù)論文的目的之一是為了使自己的科研成果得以存貯和交流。關(guān)鍵詞的使用，一方面方便了文獻(xiàn)索引的編制，有利于建立文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫，另一方面也為高質(zhì)量的文獻(xiàn)查詢提供了極大的便利，使讀者能夠準(zhǔn)確、快速地從浩如煙海的文獻(xiàn)中檢索到自己所需的文獻(xiàn)[1]。因此，關(guān)鍵詞標(biāo)引得是否正確非常重要，它直接關(guān)系到論文被檢索的概率和科研成果的利用率。對于作者來說，關(guān)鍵詞標(biāo)引得不正確或不規(guī)范，論文即使發(fā)表到有影響的核心期刊上，也可能會降低論文被檢出和引用的機(jī)會。