The company claims that each roll–which comes with a free bottle of champagne–will be delivered personally. And for those concerned that metal may not provide a gentle wipe, the roll is three-ply to ensure the utmost comfort.

　　現(xiàn)在，那些真的很想讓客人震驚一下，或者就是想要把錢(qián)財(cái)放水沖走的土豪們可以實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想了——黃金廁紙問(wèn)世了。澳大利亞公司生產(chǎn)的這種黃金廁紙內(nèi)含22克拉的黃金，價(jià)格約為137.7萬(wàn)美元。制造公司稱，每一卷黃金廁紙都會(huì)專人送貨上門(mén)，同時(shí)附贈(zèng)一瓶免費(fèi)香檳。

　　有些人也許會(huì)擔(dān)心金屬材質(zhì)不夠柔軟，但這種黃金廁紙是三層夾層設(shè)計(jì)，因而保證了最柔軟的觸感。

　　【講解】

　　文中的gold toilet paper就是“黃金廁紙”的意思，其中toilet paper即解釋為“廁紙”。文中的roll作名詞用，解釋為“卷狀物”，即指代廁紙。“wow”作動(dòng)詞使用，解釋為"使……驚嘆”，例如：wow guests 驚呆了客人。

　　carat是名詞，解釋為克拉，簡(jiǎn)寫(xiě)為ct。1克拉相當(dāng)于200毫克(milligram)，即0.2克。