有關(guān)醫(yī)院情景對話
有關(guān)醫(yī)院情景對話
英語情景對話作為真實(shí)生活的交際模式，作為語言輸出的源頭,作為語言練習(xí)的最佳途徑，作為語言教授的媒介，它對于把英語作為外語來學(xué)習(xí)的學(xué)生，扮演著非常重要的角色。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)砣粘Ｉ钣⒄Z情景對話，歡迎大家學(xué)習(xí)!
有關(guān)醫(yī)院情景對話：掛號(hào)
Steven has been sick for a few days and today he decides to go to a hospital to see a doctor. First he comes to the registration office.
史蒂文感覺不舒服已有一段時(shí)間，于是今天他決定到醫(yī)院去看醫(yī)生。首先他來到了醫(yī)院掛號(hào)處。
Steven: Where shall I register, please?
史蒂文：請問在哪兒掛號(hào)?
Nurse: Here. Do you have a registration card?
護(hù)士：這里，你有掛號(hào)卡嗎?
Steven: Yes. Here you are.
史蒂文：有，給你。
Nurse: Please register your information here and pay for rt. And I’ll make a medical record for you.
護(hù)士：請?jiān)谶@兒注冊信息并交費(fèi)，我要給你寫一份病歷。
Steven: OK. How much do I need to pay for the registration?
史蒂文：好的，我需要付多少錢掛號(hào)費(fèi)?
Nurse: Please pay ten yuan for the registration.
護(hù)士：請交1O元錢掛號(hào)費(fèi)。
Steven: Here is my money.
史蒂文：給你錢。
Nurse: This is your registration card. Please don’t lose it and bring it whenever you come.
護(hù)士：這是你的掛號(hào)卡。請不要遺失，每次來時(shí)帶著它。
Steven: Yes, I will. But can you tell me how to get to the consulting room?
史蒂文：好的，我會(huì)帶的。請問到診療室如何走?
Nurse: Go down this way until you come to the drugstore. Make a left tum and it's just there.
護(hù)士：沿這條路走到藥房，再向左拐就到了。
有關(guān)醫(yī)院情景對話：就診
Steven has a terrible headache. He goes to see a doctor.
史蒂文頭疼得厲害。他去看醫(yī)生。
Doctor: Good morning. What's the matter with you?
醫(yī)生：早上好。你哪里不舒服?
Steven: Good morning, doctor. I have a terrible headache.
史蒂文：早上好，醫(yī)生。我頭疼得厲害。
Doctor: All right, young man Tell me how it got started.
醫(yī)生：別著急，小伙子，告訴我怎么回事?
Steven: Yesterday I had a runny nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I’m afraid I've got a temperature. I feel terrible.
史蒂文：昨天我老流鼻，現(xiàn)在有點(diǎn)鼻塞。我喉嚨很痛，恐怕還伴有高燒。感覺糟透了。
Doctor: Don't worry, young man. Lat me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say"ah" .
醫(yī)生：小伙子，別擔(dān)心，讓我給你檢查一下。我先看看你的喉嚨，張開嘴說“啊”。
Steven: Ah.
史蒂文：啊。
Doctor: Your throat is inflamed. And your tongue is heavily coated. You have all the symptoms of influenza.
醫(yī)生：你的喉嚨發(fā)炎了，舌苔很厚。這些都是感冒的癥狀。
Steven: What am I supposed to do then?
史蒂文：那我該怎么做呢?
Doctor: A good rest is all you need, and drink more water. I'll write you a prescription.
醫(yī)生：你需要好好休息，多喝水。我馬上給你開藥方。
Steven: Thank you very much.
史蒂文：謝謝。
有關(guān)醫(yī)院情景對話：買藥
Steven's wife Julia is sick. Steven goes to the hospital to buy her some medicine.
史蒂文的妻子茱莉婭生病了，史蒂文去醫(yī)院幫她買藥。
Doctor: What can I do for you?
醫(yī)生：有什么需要嗎?
Steven: I need some medicine.
史蒂文：我需要一些藥。
Doctor: For whom?
醫(yī)生：給誰的?
Steven: My wife. She suffers from a bad cold.
史蒂文：我妻子。她著涼了，很難受。
Doctor: What symptoms does she have?
醫(yī)生：她有什么癥狀?
Steven: Fever and a bad cough.
史蒂文：發(fā)燒，咳嗽也很厲害。
Doctor：I see. Don't worry, just a common cold.
醫(yī)生：知道了，別擔(dān)心，只是普通感冒。
Steven: What kind of medicine does she need?
史蒂文：需要什么樣的藥品呢?
Doctor: Patulin will be enough.
醫(yī)生：感冒藥就可以了。
Steven: How many pills for each time?
史蒂文：每次要吃多少粒啊?
Doctor: Nine pills per day, and three pills after each meal.
醫(yī)生：一天9粒，每頓飯后3粒。
Steven: Thank you very much.
史蒂文：非常感謝。
Doctor: It's my pleasure.
醫(yī)生：不用謝。
有關(guān)醫(yī)院情景對話：探病
Steven’s friend Peter comes to visit him while he is in hospital. Now they are talking about Steven's conditions.
史蒂文的朋友皮特在史蒂文生病期間來看望他。此刻他們正討論著史蒂文身體狀況。
Peter: Steven, have you got better now?
皮特：史蒂文，你好點(diǎn)了嗎?
Steven: Yeah, the doctor said that I can leave soon.I really miss home.
史蒂文：好多了，醫(yī)生說我很快就可以出院了。我真想家啊。
Peter: I guess you miss your wife and children very much.
皮特：我想你是想念老婆和孩子吧。
Steven: Yeah, you are right. But I have to stay for another day for observation.
史蒂文：是啊，你說的沒錯(cuò)啊。但是我必須再呆上一天觀察一下才行。
Peter: If necessary, I can stay here to accompany you until you are discharged.
皮特：有必要的話，我可以在這里陪你到出院。
Steven: No, thanks. I am very grateful that you can come to hospital to visit me.
史蒂文：不了，謝謝了。你能來醫(yī)院看我，我已經(jīng)很感激了。
Peter: You are my best friend. That's what I should do. Please don’t be a stranger.
皮特：你是我的好朋友，那是我應(yīng)該做的，請不要客氣了。
有關(guān)醫(yī)院情景對話相關(guān)文章：
3.有關(guān)掛號(hào)醫(yī)學(xué)英語情景對話
5.每日英語對話:關(guān)于學(xué)習(xí)急救常識(shí)
7.英語初級情景對話