關(guān)于抒情英語(yǔ)美文摘抄
閱讀經(jīng)典美文是拓寬思維、增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)、豐富情感、涵養(yǎng)素質(zhì)的最有效手段。小編精心收集了關(guān)于抒情英語(yǔ)美文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于抒情英語(yǔ)美文：行勝于言
I teach economics at UNLV three times per week. Last Monday, at the beginning of class, I cheerfully asked my students how their weekend had been. One young man said that his weekend had not been so good. He had his wisdom teeth removed. The young man then proceeded to ask me why I always seemed to be so cheerful.
我在內(nèi)華達(dá)大學(xué)拉斯維加斯分校教經(jīng)濟(jì)學(xué)，每周上三次課。上周一，在剛開(kāi)始上課的時(shí)候，我興致勃勃地問(wèn)學(xué)生們周末過(guò)得怎么樣。一個(gè)男生說(shuō)，他的周末不太愉快，因?yàn)樗闹驱X被拔掉了，結(jié)果讓他痛了一整天。然后，他又問(wèn)我為何我總能保持那么快樂(lè)的心情。
His question reminded me of something I'd read somewhere before: "Every morning when you get up, you have a choice about how you want to approach life that day," I said. "I choose to be cheerful."
他的問(wèn)題使我想起了一句不知出處的話：“每天早上，當(dāng)你起床的時(shí)候，你可以選擇如何面對(duì)一天的生活”，我說(shuō)：“我選擇快樂(lè)。”
"Let me give you an example," I continued, addressing all sixty students in the class. "In addition to teaching here at UNLV, I also teach out at the community college in Henderson, 17 miles down the freeway from where I live. One day a few weeks ago I drove those 17 miles to Henderson. I exited the freeway and turned onto College Drive. I only had to drive another quarter mile down the road to the college. But just then my car died. I tried to start it again, but the engine wouldn't turn over. So I put my flashers on, grabbed my books, and marched down the road to the college.
“我給你們舉個(gè)例子吧，”我對(duì)著全班六十個(gè)學(xué)生繼續(xù)說(shuō)道，“除了在這兒上課，我還在一所社區(qū)大學(xué)任教，那兒離我家17英里。幾周前的一天，我駕車前往那所學(xué)校，駛離高速公路后，我轉(zhuǎn)入了校園區(qū)。在只差400多米就到學(xué)校的時(shí)候，我的汽車拋錨了。我努力重新發(fā)動(dòng)引擎，但就是不行。我只好把指示燈打亮，然后抓起課本直奔學(xué)校。”
"As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class. The secretary in the Provost's office asked me what has happened. 'This is my lucky day,' I replied, smiling.
我一到學(xué)校就馬上打電話給汽車協(xié)會(huì)，讓他們?cè)谖蚁抡n后開(kāi)輛拖車過(guò)來(lái)。院長(zhǎng)辦公室的秘書(shū)問(wèn)我發(fā)生了什么事。“今天我真走運(yùn)。”我笑著答道。
"'Your car breaks down and today is your lucky day?' She was puzzled. 'What do you mean?'
“你的車壞了，你還說(shuō)今天走運(yùn)?”她一臉的困惑。“你什么意思啊?”
"'I live 17 miles from here.' I replied. 'My car could have broken down anywhere along the freeway. It didn't. Instead, it broke down in the perfect place: off the freeway, within walking distance of here. I'm still able to teach my class, and I've been able to arrange for the tow truck to meet me after class. If my car was meant to break down today, it couldn't have been arranged in a more convenient fashion.'
我回答到：“我住在離這兒17英里的地方。其實(shí)我的車有可能在高速公路上的什么地方就壞掉了的，但慶幸的是，沒(méi)有。相反，汽車是在離開(kāi)了高速公路后才拋錨，而且距離學(xué)校很近。我還趕得及上課，還能夠安排拖車在課后來(lái)處理。如果我的汽車是注定了要在今天拋錨的，那在這個(gè)位置拋錨已經(jīng)是非常幸運(yùn)了。”
The secretary's eyes opened wide, and then she smiled. I smiled back and headed for class." So ended my story.
“那個(gè)秘書(shū)聽(tīng)得目瞪口呆地，然后她笑了。我也沖她笑了一下，便上課去了。”這就是我的故事。
I scanned the sixty faces in my economics class at UNLV. Despite the early hour, no one seemed to be asleep. Somehow, my story had touched them. Or maybe it wasn't the story at all. In fact, it had all started with a student's observation that I was cheerful.
我掃視了一下全班六十張臉。雖然是在大清早，但沒(méi)有一個(gè)學(xué)生在打盹兒。不知道為什么，他們好像被我的故事觸動(dòng)了。也許觸動(dòng)他們的并不是故事本身。其實(shí)，從一開(kāi)始有學(xué)生發(fā)現(xiàn)我興致高昂的時(shí)候，他們便已經(jīng)被我的快樂(lè)感染了。
Deepak Chopra has quoted an Indian wise man as saying, "Who you are speaks louder to me than anything you can say." I suppose it must be so.
著名的印度作家喬布拉，曾經(jīng)引述過(guò)一位印度智者的名言：“你為人行事的本身，比你的語(yǔ)言更具說(shuō)服力。”我認(rèn)為這的確是真理。
關(guān)于抒情英語(yǔ)美文：生命中的感動(dòng)
只有付出的愛(ài)是痛苦的，但比這更痛苦是愛(ài)一個(gè)人卻沒(méi)有勇氣讓那人知道你的感情。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
生命中令人悲傷的是你遇到了一個(gè)對(duì)你來(lái)說(shuō)很重要的人，但卻最終發(fā)現(xiàn)你們有緣無(wú)份，因此你不得不放手。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with，never say a word，and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
最好的朋友就是那種能和你促膝而坐，彼此不說(shuō)只字片語(yǔ)，分別時(shí)卻感到這是你有過(guò)的最好的一次交流!
It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
的確只有當(dāng)我們失去時(shí)才知道曾擁有的是什么，同樣，只有當(dāng)我們擁有了才知道曾經(jīng)失去了什么。
It takes only a minute to get a crush on someone，an hour to like someone，and a day to love someone- but it takes a lifetime to forget someone.
對(duì)一個(gè)人產(chǎn)生好感只需一分鐘，喜歡上一個(gè)人需要一小時(shí)，愛(ài)上一個(gè)人則要一天，然而，忘記一個(gè)人卻是一輩子的事情。
Don't go for looks;they can deceive. Don't go for wealth;even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
別傾心于容貌，因?yàn)樗哂衅垓_性，也別傾心于財(cái)富，它也會(huì)消散，傾心于那個(gè)能帶給你笑容的人吧，因?yàn)橐粋€(gè)笑容能使漫漫長(zhǎng)夜如白晝般明亮。
Dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be，because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做你想做的夢(mèng)吧，去你想去的地方吧，成為你想成為的人吧，因?yàn)槟阒挥幸淮紊?，一個(gè)機(jī)會(huì)去做所有那些你想做的事。
Always put yourself in the other's shoes. If you feel that it hurts you，it probably hurts the person too.
要設(shè)身處地的為別人著想, 如果一雙鞋你穿著夾腳, 別人的感覺(jué)可能也一樣。
A careless word may kindle strife;a cruel word may wreck a life;a timely word may level stress;a loving word may heal and bless.
無(wú)心快語(yǔ)可能引發(fā)爭(zhēng)執(zhí)，無(wú)情之詞可能折損生命，適時(shí)溫語(yǔ)可能消弭壓力，而關(guān)愛(ài)之聲可能治愈心靈。
The happiest of people don't necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.
幸福之人并非擁有一切，只是盡力享受生活的賜予。
Love begins with a smile，grows with a kiss，ends with a tear. When you were born，you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die，you're the one smiling and everyone around you is crying.
愛(ài)情以笑開(kāi)始，以吻轉(zhuǎn)濃，以淚結(jié)束。當(dāng)你哭著降臨人世時(shí)，身邊的每個(gè)人都在為此歡笑，好好生活吧，這樣你就能含笑離開(kāi)人世，而身邊的每個(gè)人都在為此哭泣。
關(guān)于抒情英語(yǔ)美文：主動(dòng)求愛(ài)
People regard it as a matter of normality if a man takes the initiative in courtship, but if a woman does that, she is asking for trouble.
如果一個(gè)男人主動(dòng)求愛(ài)，人們會(huì)把它當(dāng)成一種常態(tài)，但如果是一個(gè)女人主動(dòng)求愛(ài)，那她就是自找麻煩。
Traditionally, Chinese women should be stereotypically quiet, patient, and reserved, and to a large extent they were accessories to men. They didn’t have the right to pursue their own true love and were always waiting for men’s actions. With the improvement of women’s status and their newly¬--gained independence, it seems that this attitude should have disappeared nowadays, however, it still exists today.
傳統(tǒng)上,中國(guó)女性應(yīng)該安靜、耐心和有所保留的并在很大程度上他們是男性附屬品。他們沒(méi)有權(quán)利去追求自己的真愛(ài)，總是在等待男人的行為。隨著婦女地位的提高和他們的新獲得的獨(dú)立，這種態(tài)度似乎應(yīng)該要消失了，但是，今天仍然存在。
There are evidences that amorous initiative is firmly reserved to men, and modern women, although not so subordinate as traditional women, are still in a passive position. It is because that the ambience of society doesn't encourage women to take actions, that men still to some extent hold traditional attitude towards women, and that women themselves also accept the unwritten roles.
有證據(jù)顯示戀愛(ài)中的主動(dòng)權(quán)都是為男性保留的，現(xiàn)代女性，雖然不像傳統(tǒng)女性那樣，但是仍然處于被動(dòng)地位。這是因?yàn)樯鐣?huì)環(huán)境并不鼓勵(lì)婦女采取行動(dòng)，而男性在某種程度上對(duì)于女性還是保持傳統(tǒng)觀念，女性自己也接受了這個(gè)不成文的角色。
When referring to the issue of courtship, most of my male friends, though being college students, insist that initiative should be reserved to boys and girls should never be too positive, otherwise, it will scare away boys, that is, it is not suitable or reasonable for a girl to chase her affectionate boy. They even assume that even if a girl is cute enough to achieve her goal, she will not be really happy later on, because the boy will not cherish the love that isn't pursued by himself. So this initiative is boys’ privilege while girls even don’t have the freedom of pursuing.
在戀愛(ài)中談及到這個(gè)問(wèn)題時(shí)，雖然我大部分的男性朋友都是大學(xué)生，卻堅(jiān)持認(rèn)為應(yīng)該是男孩主動(dòng)，因?yàn)榕⒂肋h(yuǎn)都不會(huì)太積極的，否則，她會(huì)把男孩嚇跑的，也就是說(shuō)，讓一個(gè)女孩追球她鐘情的男孩是不合適的或著說(shuō)是不合理的。他們甚至認(rèn)為即使一個(gè)女孩足夠可愛(ài)來(lái)實(shí)現(xiàn)她的目標(biāo)，到后面她也不會(huì)真的快樂(lè)。因?yàn)槟莻€(gè)男孩不會(huì)珍惜不是自己追求來(lái)的愛(ài)。所以主動(dòng)是男孩的特權(quán)，而女孩子甚至沒(méi)有追求的自由。
It is said that women hold up half the sky. However, this half sky is shaded with some black clouds, not really cleared up. Hopefully, we can see some light going through the black clouds, shining out over the world.
都說(shuō)女人能撐起半邊天。然而，這半邊天空是黑色的云的陰影，不是真的消失了。希望，我們可以通過(guò)黑色的云看到一些光，照耀了世界。
One of my friends ever told me a story, which overturns this stereotype, about a brave young lady who had fallen in love with a boy, decided that she would take actions to show her attractions to him, not just waiting for nothing. With her love and perseverance, though there being so much external and internal pressure, she eventually succeeded in attracting the boy and became a heroine and a good example of the other girls who also saw the promising land from her.
我一個(gè)朋友曾經(jīng)告訴過(guò)我一個(gè)故事。它顛覆了這一觀念。故事是關(guān)于一個(gè)勇敢的年輕女孩愛(ài)上一個(gè)男孩，并決定向男孩示愛(ài)，而不是干等。因?yàn)樗膼?ài)和堅(jiān)持，盡管有很多的內(nèi)部和外部壓力，她最終還是成功的追到了那個(gè)男孩，成為一個(gè)英雄，一個(gè)很好的例子，讓別的女孩從她身上看到了希望。
Hopefully, there will be many courageous women who try to break up the roles and the stereotypes to pursue their own happiness, making themselves the heroines.
希望將會(huì)有許多勇敢的婦女試圖打破那種一成不變的角色去追求自己的幸福，讓自己成為女英雄。
看了“關(guān)于抒情英語(yǔ)美文”的人還看了：