神采飛揚的意思是什么

　　神采飛揚的意思：

　　神采飛揚，意指臉上的神態(tài)煥發(fā)有神。 語出丁玲 《夢珂》三：“當她走進辦公室時，真的，她居然很能夠安逸的，高貴的，走過去握那少年導(dǎo)演的手，又用那神采飛揚的眼光去照顧一下全室的人。” 曹禺 等《膽劍篇》第五幕：“ 夫差 年已五旬以上，面染風霜，多了皺紋，但還是神采飛揚。”

　　英文解釋

　　in high spirit;in good [full] feather;[電影]U2: Rattle and Hum;

　　解釋：形容興奮得意，精神煥發(fā)的樣子。

　　出處：丁玲《夢珂》：“她居然很能夠安逸的，高貴的，走過去握那少年導(dǎo)演的手，又用那神采飛揚的眼光去照顧一下全室的人。”

　　用法：主謂式;作謂語;含褒義，用于人 。

　　示例： 他～地走向主席臺開始作報告 。

　　近義詞：精神煥發(fā)、容光煥發(fā)。

　　反義詞：無精打采、垂頭喪氣。

　　中英例句

　　朝中社(korea central news agency)和美聯(lián)社(associated press)的攝影記者發(fā)布了神采飛揚、喜上眉梢的朝鮮官兵開懷大笑的照片。

　　News photographers for the korea central news agency and associated press produced pictures of shiny, happy soldiers laughing.