法律翻譯職業(yè)規(guī)劃范文3篇(2)
法律翻譯職業(yè)規(guī)劃范文3篇
法律翻譯職業(yè)規(guī)劃范文(三)
作為一名法律專業(yè)的學(xué)生，我認(rèn)為未來最重要的任務(wù)就是把邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，公正可信的法律真正的帶入生活里。而媒體始終是最有效的傳播手段，好的法制類電視節(jié)目能夠宣傳正確的法制觀念，提升公民的法制意識，培養(yǎng)公民的法律素質(zhì)，從而實現(xiàn)社會的穩(wěn)定和國家的長治久安。所以我選擇的職業(yè)是從事法制類電視節(jié)目的策劃工作。
所謂“策劃”，就是在節(jié)目制作過程前，通過編輯部的總體部署和記者的精心準(zhǔn)備，設(shè)計出欄目或節(jié)目的最佳方案，使節(jié)目質(zhì)量大大提高的一項工作。而法制類的電視節(jié)目，專業(yè)性強(qiáng)，涉及面廣，導(dǎo)向鮮明。必須做到思想性與藝術(shù)性高度統(tǒng)一，新聞性與可視性完美結(jié)合。所以更需要相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)，周密，完善的策劃方案，才能達(dá)到良好的宣傳效果。
而我選擇這項工作的個人因素，有兩點。一是因為我愛好文字和創(chuàng)意工作，對采編策劃一類的工作內(nèi)容本身比較有興趣。二是因為法制類電視節(jié)目策劃工作的針對性很強(qiáng)，我自身是學(xué)習(xí)法律專業(yè)，非常有助于工作中遇到的專業(yè)知識和相關(guān)問題。
策劃的第一要務(wù)，就是通過篩選信息，揭示深藏在各個零碎的法律事件背后的客觀規(guī)律性，從而起到引領(lǐng)電視法制節(jié)目走向的作用。首先要依照兩個標(biāo)準(zhǔn)判斷此法制類節(jié)目是否可行，從大的方面來講，要看選題內(nèi)容能否對推進(jìn)我國依法治國的進(jìn)程起到積極作用;從小的方面來講，要看其內(nèi)容能否滿足受眾的法制需要和審美需要。篩選信息是第一環(huán)節(jié)。策劃就是要通過鑒別判斷、邏輯推理和藝術(shù)想象，尋找出最具代表性的信息，然后選擇“做什么”和“不做什么”。
而策劃的其次任務(wù)，就是要正確處理好對時間的掌握。為了讓有限的節(jié)目時間里產(chǎn)生更多的信息和更大的效應(yīng)，就需要策劃超前運作，掌握時機(jī)。要用鮮活的案例，運用電視手段適時的把百姓關(guān)心的法制問題表現(xiàn)出來，就要從國家制訂和修訂的法律，司法解釋的背景著眼，從百姓真切需要著手，操作選題，完善節(jié)目。一般一起案件的一審，從立案到審結(jié)，審限長達(dá)三個月。二審也是三個月，法制節(jié)目全面報道此案必然遭遇審限的束縛。策劃的作用就是要解決審限和及時報道二者產(chǎn)生的沖突。策劃就要提前預(yù)留庭審和宣判的時間，掌握采訪時機(jī)，安排兵力部署，同步操作近、遠(yuǎn)期選題，從而找到司法規(guī)律和新聞規(guī)律的結(jié)合點。
再次，策劃要凸顯法制類電視節(jié)目的新聞價值提升法制含量。策劃要站在事件背景上考慮價值尺度，決定取舍。通過調(diào)度讓編導(dǎo)在內(nèi)容的設(shè)置上更有懸念，挖掘細(xì)節(jié)，烘托主題，加強(qiáng)表現(xiàn)方式等等使新聞價值達(dá)到最大體現(xiàn)。通過尋找相關(guān)的事件鏈接，延伸、升華主題，增加節(jié)目的法制內(nèi)涵。同時，在此基礎(chǔ)上，要做到使節(jié)目更有品位。要研究有中國特色的法律文化，把握先進(jìn)的法律文化的前進(jìn)方向。關(guān)注憲法、關(guān)注公正、效率、平等的法律要義，關(guān)注社會民主精神，張揚法制素質(zhì)的提高。同時，向觀眾闡釋法條背后的觀念、意識、情感，反映人類文明進(jìn)步的趨勢。還要把握好節(jié)目的形態(tài)。
最后，策劃的任務(wù)就是要保障節(jié)目的順利播出。要充分掌握信息，充分考慮被采訪人的心態(tài)，充分尊重司法機(jī)關(guān)的工作。
對于法制類電視節(jié)目的策劃工作具體的任職要求如下：
1、要有一定的新聞采寫知識，新聞編制知識，電視節(jié)目策劃和寫作能力等等。
2、要有實踐采訪技能，節(jié)目制作技能。
3、要有銳利的觸覺和新聞敏感度。要懂得對案件的篩選和案件角度的把握。
4、要有相關(guān)的法律專業(yè)知識。
5、要有對整體大局的部署能力。要懂得操縱節(jié)目組內(nèi)部各項工作之間的搭配合作以及與外界司法機(jī)關(guān)，采訪對象，社會各組織個人的溝通協(xié)調(diào)。
對于以上的崗位要求，我還相差甚遠(yuǎn)。
就第一項新聞采寫，新聞編制知識來講，我沒有對新聞專業(yè)學(xué)習(xí)過，懂得的新聞知識也是靠自己平時看書或者常識累積，并不具體也不專業(yè)。而對于電視節(jié)目的策劃知識，更是所知甚少，也并沒有針對新聞采集案例分析一類的寫作內(nèi)容進(jìn)行練習(xí)。就第二項實踐采訪而言，我沒有對此進(jìn)行專業(yè)訓(xùn)練過。對于采訪應(yīng)注意的技巧和方法，并不清晰的知道。這兩項都是相關(guān)新聞專業(yè)的知識技能。我非常欠缺。
第三項有關(guān)敏銳的觸覺和新聞敏感度，我想這是平時實踐生活中逐漸培養(yǎng)的。要有意識的關(guān)注新聞信息以及法律案例，對每個現(xiàn)成的事件進(jìn)行分析，要有自己的想法和認(rèn)識，進(jìn)行總結(jié)分類，長期下來形成的敏感度。這一點也是我進(jìn)入法學(xué)專業(yè)以來，有意識培養(yǎng)自己的。而第四項對法律專業(yè)知識的要求，我想這一點是相對優(yōu)勢的，因為我本身學(xué)習(xí)的是法律專業(yè)，相對其他非法律專業(yè)競爭者相比，會相對容易和專業(yè)。
而對于最后一項，對于整體大局的部署安排以及各內(nèi)外部門之間的協(xié)調(diào)溝通能力，也是最難的。因為這決非是書本上能夠?qū)W到的，它需要實踐工作中不斷的磨練。也是對人際和做事能力的綜合考驗。對于我來說，這也是最難的。因為前兩項，都是可以通過集中一段時間的學(xué)習(xí)和實踐得到提高鍛煉的，但是這種能力是要靠長久不斷的去琢磨摸索總結(jié)，自我的調(diào)試，更不同于書本，需要實際深入社會，積累經(jīng)驗教訓(xùn)。對于從未接觸過社會的一個大學(xué)生來說，這個能力幾乎是零。
對于這些不足，我未來的計劃如下：
首先就本專業(yè)來說，要堅持認(rèn)真的學(xué)習(xí)，加深對法律條文的理解，不僅僅是硬式的記憶，要結(jié)合案件仔細(xì)思考。提高自己的分析能力。對于時事的發(fā)生要給予熱切的關(guān)注，要關(guān)心中國的政治以及各項新聞。而不是對大事毫無興趣，覺得事不關(guān)己。要站在法律專業(yè)的角度看問題，養(yǎng)成敏感的習(xí)慣。
就針對策劃類工作的相關(guān)新聞采寫和編制知識，電視節(jié)目制作以及采訪能力寫作能力等等的專業(yè)能力，是我該進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)和鍛煉的方面。我想除了要大量閱讀相關(guān)書籍外，也可以是大量選修此類課程或者參加社會辦班。我也在考慮跟新聞專業(yè)的學(xué)生一起上課，合理的安排時間，這樣可以更系統(tǒng)的學(xué)習(xí)跟練習(xí)。諸如采訪調(diào)查等等實踐能力，要積極的練習(xí)跟總結(jié)。
而對于最難的一項，對事件整體大局的部署安排以及各內(nèi)外部門之間的協(xié)調(diào)溝通能力，我要非常有意識的去培養(yǎng)。我想不僅僅是學(xué)校里的諸如學(xué)生干部，社團(tuán)等等組織可以鍛煉這樣的能力以外，更重要的是要適當(dāng)?shù)膮⒓由鐣顒?，通過社會實踐來逐漸培養(yǎng)自己。策劃工作是非常全面的，需要人方方面面的能力。不僅僅是安于書本上或者校園里三點一線的生活。要善于總結(jié)每一次與人溝通中的不足和經(jīng)驗。從而提高自己的綜合能力。
我也想可能的話，畢業(yè)以后通過考研來對電視制作進(jìn)行系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。那樣的話，這兩年多就更需要努力。
以上就是我對自己未來走向的一個想法，希望可以通過自己實際努力更加貼近。
看過“法律翻譯職業(yè)規(guī)劃范文”的人還看了：
2.法律專業(yè)大學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃書范文