一千零一夜阿拉丁和神燈的故事

　　次日清晨，大魔法師離開道姑菲圖蘇的居室，來到阿拉丁的宮殿附近，在墻外徘徊。人們以為他是道姑菲圖蘇，便紛紛向她走來，有的求她祈禱，有的求她治療。他模仿道姑菲圖蘇的舉止動(dòng)作，裝出有求必應(yīng)的姿態(tài)，一會(huì)摸著這個(gè)病人的頭替他醫(yī)治，一會(huì)念念有詞地替那個(gè)遭難者祈禱，一時(shí)忙得不可開交。人們?cè)骄墼蕉?，嘈雜聲越來越大，此時(shí)，白狄奴·卜多魯公主正在自己的房?jī)?nèi)休息，聽到這突如其來的喧嘩聲，不明白是怎么回事，便對(duì)婢女說：“你出去看看，人們?yōu)槭裁丛诖诵鷩W?”

　　婢女領(lǐng)命出去，隨即回到公主面前，說道：“公主，是道姑菲圖蘇在那里替人治病、祈禱，由于圍住她的人太多，因此，難免人聲嘈雜。你是否愿意見她的面?我可去帶她進(jìn)來，你也可以順便請(qǐng)她祈禱。”

　　“好吧，你去帶她進(jìn)來。早就聽說她的道行，我一直想見她一面，求她替我祈禱。”

　　婢女按白狄奴·卜多魯公主的指示，把穿著道姑菲圖蘇衣服的非洲大魔法師請(qǐng)進(jìn)宮殿。他一來到公主面前，便滔滔不絕地用祈求、禱告的術(shù)語祝福她，再加上他那道貌岸然的莊重形象，竟然使在場(chǎng)的人完全看不出他不是道姑菲圖蘇本人。

　　公主親切地問候他，讓他坐在自己身邊，說道：“尊敬的菲圖蘇老人家，希望你能長(zhǎng)期同我住在一起，這也是我生平的愿望。因?yàn)橥阍谝黄?，通過你的祈禱，我不僅可以蒙受恩惠，而且也愿意模仿你的方式進(jìn)行修煉，成為具有像你那種虔誠性格、廉潔行為的人，以期達(dá)到濟(jì)困扶危的最終目的。”

　　顯然，非洲大魔法師的卑劣奸計(jì)已經(jīng)有望得逞，但他要進(jìn)一步完成其全盤計(jì)劃，所以不得不繼續(xù)行騙，說道：“高貴的公主啊!奴家本是一個(gè)埋頭修道的人，只能在荒涼偏僻的地方勤修苦煉，哪能在皇家的宮殿中過享福的生活啊。”

　　“菲圖蘇老人家，你不必顧慮，我會(huì)替你安排一間清靜的小屋子，讓你可以一個(gè)人在里面靜靜地修煉，誰也不會(huì)干擾你。這樣，你在我宮中，就沒有什么不適合了。”

　　“恭敬不如從命。公主既然為我安排好了，那我就同意了。因?yàn)榈弁踝优f的話，就如圣旨，是不能違背的。但我有一個(gè)請(qǐng)求，還望公主答應(yīng)，這就是我吃飯、喝水和休息都在我自己的臥室里，以此保持我愛寂靜的老習(xí)慣。另外我不要求你為我預(yù)備豐富可口的飲食，只是每餐打發(fā)使女送我?guī)讐K面餅和少量涼水，以此充饑便可。”大魔法師強(qiáng)調(diào)要一個(gè)人躲在臥室里吃喝的目的，顯然是怕暴露他的真正面目。因?yàn)橥瑒e人在一起用餐，就不得不掀開面紗，那么他的真面目，當(dāng)然也就暴露無遺了，又談何實(shí)現(xiàn)自己的陰謀詭計(jì)呢?

　　“菲圖蘇老人家，你放心吧!”公主安慰他，“一切都按你的愿望去安排?，F(xiàn)在你跟我來，我們一起去看看為你準(zhǔn)備的寢室吧。”

　　白狄奴·卜多魯公主把假的道姑帶到一間小巧別致的廂房，指著說：“菲圖蘇老人家，這便是你居住的小房間。以后你一個(gè)人住在這里，你可以清靜修道，安心養(yǎng)息，繼續(xù)行善。以后我還準(zhǔn)備用你的名字給這間屋子命名呢。”

　　公主這種善男信女特有的虔誠言行，尤其她那善良的性格，博得了假道姑的贊賞，他裝模作樣地替她祈求、禱告。

　　白狄奴·卜多魯公主帶著假道姑在宮殿內(nèi)四處游覽。她非常得意地對(duì)假道姑說：“你對(duì)宮中的樓臺(tái)亭閣的結(jié)構(gòu)、裝飾有何觀感?還不錯(cuò)吧?”

　　假道姑連連點(diǎn)頭，同時(shí)對(duì)公主說：“我的女兒啊!這一切實(shí)在惹人羨慕，這幢宮殿，世間恐怕是找不到第二座了。然而美中不足的是這里還缺少一件東西，因此，還不能說是盡善盡美的。”

　　“哦?不足在哪里?什么地方還有缺陷?告訴我吧，以便讓我們想辦法來彌補(bǔ)當(dāng)中的缺陷，使它達(dá)到盡善盡美的程度。”

　　“這里還缺少的是一個(gè)稀罕、名貴的神鷹蛋，如果用它來掛在屋頂?shù)恼醒耄敲次輧?nèi)錦上添花，整幢宮殿就成為舉世無雙的人間樂園了。”

　　“神鷹是什么鳥呀?我們上哪兒去找它的蛋呢?”

　　“神鷹是一種很大的飛禽，能把駱駝、大象抓在爪中帶去吃掉。這種飛禽，主要是棲息在戈府山中。這幢宮殿的建筑師，是能找到神鷹蛋的。”

　　白狄奴·卜多魯公主帶著冒充的道姑，邊閑談，不知不覺已是正午吃午飯的時(shí)候了，婢仆擺出飯菜，公主請(qǐng)假道姑同席，但他拒絕了。公主不便強(qiáng)求，只得讓他回小屋去休息，并打發(fā)婢女送飯菜到他屋里，滿足他的要求。

　　阿拉丁黃昏時(shí)候打獵歸來，一見妻子的面，便把她摟在懷里，親切地吻她。突然，他發(fā)現(xiàn)妻子面帶愁容，跟平時(shí)眉開眼笑的情形大不相同，因而問道：“親愛的，發(fā)生什么事了?你干嗎發(fā)愁?能告訴我嗎?”

　　“什么事都沒發(fā)生。”公主回答，“只是在我看來，咱們這幢宮殿還不處盡善盡美。親愛的，你聽我說，假若在我們屋頂?shù)恼醒?，掛上一個(gè)神鷹蛋，那么咱們的宮殿便可以說是完美無缺的了。”

　　“噢，大可不必為這么一件事而心事重重，其實(shí)這件事對(duì)我來說只是舉手之勞。你放心，不必自尋煩惱。今后無論你要什么，只管告訴我，我能滿足所有的愿望。”

　　阿拉丁寬慰公主一番，才進(jìn)入自己的房門，取出神燈一擦，燈神便出現(xiàn)在他面前。

　　“我要你給我找一個(gè)神鷹蛋，把它掛在屋頂?shù)恼醒耄餮b飾點(diǎn)綴之用。”

　　燈神聽了阿拉丁的要求，頓時(shí)大發(fā)雷霆，扯開他那洪亮、恐怖的嗓音吼起來：“你這個(gè)不知感恩的家伙!我和神燈的其他奴仆任勞任怨，忠實(shí)地伺候你，可是你還不知足，為了消遣娛樂，卻要我去取我們天后的蛋來供你夫婦玩耍取樂。向天發(fā)誓!你夫婦是罪大惡極之人，把你倆碎尸萬段也不足以解我心頭之恨。不過念你夫婦對(duì)此事無知，不知不為過，我可以原諒你們。告訴你，此事的幕后策劃者，是那個(gè)該死的非洲魔法師的同胞哥哥。他勒死了道姑菲圖蘇，混到你家中，伺機(jī)暗殺你，其目的是要替他弟弟報(bào)仇。你的妻子受他挑唆，才讓你來向我要神鷹蛋的。”

　　燈神講明原委后，隨即悄然隱退。

　　阿拉丁聽了燈神的吼叫和由衷之言，感到頭暈?zāi)垦?，渾身發(fā)抖。過了一會(huì)兒，他才勉強(qiáng)抑制住恐怖的心情，慢慢鎮(zhèn)靜下來。他知道菲圖蘇是以善于治病聞名的，所以他裝成頭痛的模樣去見妻子。

　　白狄奴·卜多魯公主見丈夫兩手托著腦袋呻吟，便問他怎么了?

　　阿拉丁說：“不知為什么，我的腦袋突然痛得要命。”公主一聽丈夫頭痛，便打發(fā)婢女去請(qǐng)道姑菲圖蘇來替他治療。阿拉丁忙問：“誰是菲圖蘇呀?”

　　公主這才把道姑菲圖蘇如何在宮外替人治病，又如何被她接進(jìn)宮來的經(jīng)過，詳細(xì)告訴了阿拉丁。接著假道姑隨婢女來到公主臥室中。阿拉丁佯作毫不知情，他站起來迎接，表示竭誠歡迎，隨即向他請(qǐng)求道：“菲圖蘇老人家啊!我頭痛極了，求你大發(fā)慈悲，快快替我治療吧。因?yàn)槲抑滥愕尼t(yī)術(shù)高明，一般的病痛對(duì)你來說是手到病除的。”

　　非洲大魔法師幾乎不相信事情進(jìn)展得如此順利，于是他擺出道姑的舉止動(dòng)作，用左手撫摩阿拉丁的腦袋，假惺惺地替他祈禱治病，同時(shí)將右手暗中伸進(jìn)長(zhǎng)袍，拔出藏在腰間的匕首，以便趁機(jī)殺掉阿拉丁。

　　阿拉丁早有準(zhǔn)備，他沉住氣，冷靜地注視大魔法師的舉止動(dòng)作，就在他剛抽出匕首時(shí)，說時(shí)遲，那時(shí)快，阿拉丁迅速扭住大魔法師的手臂，奪過匕首，并一刀扎進(jìn)大魔法師的心窩，當(dāng)場(chǎng)結(jié)果了他的性命。

　　白狄奴·卜多魯公主看到阿拉丁的動(dòng)作，嚇得大聲吼叫起來，說道：“你干什么呀?難道你瘋了嗎?她到底犯了什么過失，你竟這樣殘暴地殺害她?善良虔誠的菲圖蘇遠(yuǎn)近聞名，是受到眾人擁護(hù)愛戴的，你膽敢殺害她，難道不怕受天誅地滅的報(bào)應(yīng)嗎?”

　　“不，”阿拉丁回答，“我可沒殺害道姑菲圖蘇。我所殺的是謀害道姑菲圖蘇的兇手。此人就是原來那個(gè)作惡多端的非洲魔法師的哥哥。他竄到這里來，殘酷地殺害了道姑菲圖蘇，并偽裝成菲圖蘇本人，模仿她的言行，欺騙別人，并處心積慮找機(jī)會(huì)謀殺我，以達(dá)到替他弟弟報(bào)仇的目的。所謂用神鷹蛋來裝飾宮殿，其目的也是想要置我于死地啊。如果你還不信我所說的這樣，請(qǐng)過來仔細(xì)看一看吧。”

　　阿拉丁說罷，伸手扯下摩爾人的面紗。

　　白狄奴·卜多魯公主見躺在地上的是個(gè)陌生的男人，腮幫上長(zhǎng)滿絡(luò)腮胡，不禁大吃一驚，如夢(mèng)方醒，終于明白了事情的真相。她懷著內(nèi)疚的心情對(duì)阿拉丁說道：“親愛的!這是我第二次把你推向死亡的邊緣了。”

　　“親愛的，別為此事難過，為了你我愿赴湯蹈火，當(dāng)然也樂意承受你所做的任何事情。”

　　白狄奴·卜多魯公主聽了阿拉丁的話，感激萬分，含著熱淚撲倒在他懷里，用熱吻來表達(dá)她此刻的心情。她用顫抖的聲音對(duì)阿拉丁說：“親愛的，我太愛你了。這種愛慕之心，已無法用語言來表達(dá)。我真后悔給你惹出這樁禍?zhǔn)?，并從心底感激你?duì)我的諒解。從今以后，我會(huì)倍加珍惜我們之間的愛情。”

　　阿拉丁聽了公主的一席肺腑之言，也深為感動(dòng)，雙手緊緊地?fù)肀?，不停地還以熱吻，激動(dòng)的淚水也奪眶而出。

　　這時(shí)候，皇帝前來看望公主，見阿拉丁夫婦倆緊緊地?fù)肀г谝黄?，眼里都噙滿淚水，他頗感奇怪，忙追問這是怎么了，夫妻兩這才冷靜下來，將剛才所發(fā)生的事從頭到尾說了一遍，并指著摩爾人的尸體給他看。

　　皇帝知道了事件的經(jīng)過，心有余悸地感到后怕。最后他命令手下將這個(gè)摩爾人的尸體，拿去燒毀，并把他的骨灰撒向空中。

　　阿拉丁憑著機(jī)智與勇敢戰(zhàn)勝了兩個(gè)勁敵，粉碎了魔法師兄弟倆的罪惡陰謀，擺脫了危害，從此同白狄奴·卜多魯公主開始了他們無憂無慮、快樂幸福的生活。

　　幾年之后，皇帝逝世，阿拉丁繼承了帝業(yè)。白狄奴·卜多魯公主做了皇后。他們秉公正直地處理國(guó)事民訟，受到百姓的擁護(hù)和愛戴。這以后，阿拉丁和白狄奴·卜多魯公主夫妻倆一直相親相愛，白頭偕老。