大學(xué)英語4的背誦段落
大學(xué)英語4的背誦段落
大學(xué)英語教材是大學(xué)英語教學(xué)的重要載體，也是深化教學(xué)改革，培養(yǎng)創(chuàng)新人才的重要保證。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的大學(xué)英語4背誦段落，歡迎閱讀!
大學(xué)英語4背誦段落1
UNIT 1
I say to those who desperately seek fame and fortune: good luck. But alas, you may find that it was not what you wanted. The dog who catches his tail discovers that it is only a tail. The person who achieves success often discovers that it does more harm than good. So instead of trying so hard to achieve success, try to be happy with who you are and what you do. Try to do work that you can be proud of. Maybe you won't be famous in your own lifetime, but you may create better art.
對(duì)于那些孤注一擲的追名逐利之徒，我要說;祝你們好運(yùn)，但是，遺憾的是，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這不是你想得到的，狗自逐其尾所得到的只是一條尾巴而已，獲得成功的人常常發(fā)現(xiàn)成功對(duì)他來說弊大于利，所以要為真實(shí)的你，為自己的所為感到高興，而不是拼命去獲得成功，做那些你為之感到驕傲的事情?？赡茉谟猩昴隳瑹o聞，好但是你可能創(chuàng)作了更好的藝術(shù)。
UNIT2
He was an immensely talented man, determined to a degree unusual even in the ranks of Hollywood stars. His huge fame gave him the freedom—and, more importantly, the money—to be his own master. He already had the urge to explore and extend a talent he discovered in himself as he went along. "It can't be me. Is that possible? How extraordinary," is how he greeted the first sight of himself as the Tramp on the screen.
他是個(gè)才能非凡的人，他的決心之大甚至在好萊塢明星也十分重視，他的巨大名聲為他帶來了自由，更重要的是帶來了財(cái)富，他因此得以成為自己的主人，在事業(yè)發(fā)展之初，他就有一種沖動(dòng)要去發(fā)掘并擴(kuò)展自己身上所顯露的天才，當(dāng)他第一次在銀幕上看到自己扮演的流浪漢時(shí)，他說，這不可能是我，那可能嗎，瞧這角色多么與眾不同啊。
UNIT3
There is no provision in the law for a gradual shift away from welfare. I am an independent businessman, slowly building up my market. It's impossible to jump off welfare and suddenly be making two thousand dollars a month. But I would love to be able to pay for some of my living and not have to go through an embarrassing situation every time I need a spare part for my wheelchair. 如何逐漸脫離福利照顧，這在法律條款中并沒有明確規(guī)定，我是個(gè)獨(dú)立的生意人正在慢慢建立自己的市場，要脫離福利救濟(jì)，一下子每月掙2千美元是不可能的，但是我想自己負(fù)擔(dān)部分生活費(fèi)用，不必每次需要輪椅買點(diǎn)配件時(shí)都要尷尬的去求人
UINT5
If you live with other people, their temporary absence can be refreshing. Solitude will end on Thursday. If today I use a singular personal pronoun to refer to myself, next week I will use the plural form. While the others are absent you can stretch out your soul until it fills up the whole room, and use your freedom, coming and going as you please without apology, staying up late to read, soaking in the bath, eating a whole pint of ice cream at one sitting, moving at your own pace. Those absent will be back. Their waterproof winter coats are in the closet and the dog keeps watching for themat the window. But when you live alone, the temporary absence of your friends and acquaintances leaves a vacuum; they may never come back.
若與別人同住，他們的小別會(huì)使你感到耳目一新。孤獨(dú)將會(huì)于星期四結(jié)束。如果今天我提到自己時(shí)使用的是單數(shù)人稱代詞，那么下星期我就會(huì)使用復(fù)數(shù)形式。其他人不在的時(shí)候，你可以放飛自己的靈魂，讓它充滿整個(gè)房間。你可以充分享受自由，隨意來去而無需道歉。你可以熬夜讀書、大泡浴缸、一口氣吃掉整整一品脫的冰淇淋。你可以按自己的節(jié)奏行動(dòng)。暫別的人會(huì)回來。他們冬季防水大衣還放在衣櫥里，狗也在窗邊密切留意他們歸來的身影。但如果你單獨(dú)居住，，那么朋友或熟人的暫時(shí)離別會(huì)使你感到空虛，也許他們永遠(yuǎn)也不會(huì)回來了。
UINT6
In a well-known British newspaper, a writer argued recently that "industry is caught in a web of bribery" and that everyone is "on the take". This is probably an exaggeration. However, today's businessman, selling in overseas markets, will frequently meet situations where it is difficult to square his business interests with his moral conscience
在一家知名英國報(bào)紙上最近有位作者指出企業(yè)已陷入賄賂網(wǎng)，人人都 “貪贓枉法”。這一說法可能有些夸張然而，如今做海外銷售的商人們常常難以做到既確保自己的商業(yè)利益，又無愧于道德良心。
大學(xué)英語4背誦段落2
1.In 1812,Napoleon Bonaparte,Emperor of the French,led his Grand Army into Russia.He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland.He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow,the capital city.But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow--the raw,bitter,bleak Russian winter.
1812年，法國皇帝拿破侖?波拿巴率大軍入侵俄羅斯。他準(zhǔn)備好俄羅斯人民會(huì)為保衛(wèi)祖國而奮勇抵抗。他準(zhǔn)備好在俄羅斯廣袤的國土上要經(jīng)過長途跋涉才能進(jìn)軍首都莫斯科。但他沒有料到在莫斯科他會(huì)遭遇勁敵——俄羅斯陰冷凄苦的寒冬。 2.In 1941,Adolf Hitler,leader of Nazi Germany,launched an attack against the Soviet Union,as Russia then was called.Hitler's military might was unequaled.His war machine had mowed down resistance in most of Europe.Hitler expected a short campaign but,like Napoleon before him,was taught a painful lesson.The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.
1941年，納粹德國元首阿道夫?希特勒進(jìn)攻當(dāng)時(shí)被稱作蘇聯(lián)的俄羅斯。希特勒的軍事實(shí)力堪稱無敵。他的戰(zhàn)爭機(jī)器掃除了歐洲絕大部分地區(qū)的抵抗。希特勒希望速戰(zhàn)速?zèng)Q，但是，就像在他之前的拿破侖一樣，他得到的是痛苦的教訓(xùn)。仍是俄羅斯的冬天助了蘇維埃士兵一臂之力。
Even the automobile industry,which has remained largely unchanged for the last seventy years,is about to feel the effects of the computer revolution.
即使是在過去70年中基本上沒發(fā)生多少變化的汽車工業(yè)，也將感受到計(jì)算機(jī)革命的影響。
2.The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century.There are presently 500 million cars on earth,or one car for every ten people.Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars,making it the world`s biggest manufacturing industry.
汽車工業(yè)是20世紀(jì)最賺錢、最有影響力的產(chǎn)業(yè)之一。目前世界上有5億輛車，平均每10人就有1輛。汽車工業(yè)的銷售總額達(dá)一萬億美元左右，從而成為世界上最大的制造業(yè)。
3.The car,and the roads it travel on,will be revolutionized in the twenty-first century.The key to tomorrow`s"smart cars"will be sensors."We`ll see vehivles and roads that see and hear and feel and smell and talk and act,"predicts Bill Spreitzer,technical director of General Motors Corporation`s ITS program,which is designing the smart car and road of the future.
汽車極其行駛的道路，在21世紀(jì)將發(fā)生巨變。未來“智能汽車”的關(guān)鍵在于傳感器。“我們會(huì)見到能看、能聽、有知覺、有嗅覺、會(huì)說話并能采取行動(dòng)的智能車輛與道路，”正在設(shè)計(jì)未來智能汽車和智能道路的通用汽車公司ITS項(xiàng)目的技術(shù)主任比爾斯普雷扎預(yù)言道。