英式幽默的原則
了解英式幽默，推薦先讀一下英國(guó)學(xué)者 Kate Fox 。下面，小編在這給大家?guī)?lái)英式幽默的原則，歡迎大家借鑒參考!
Rule 1
English are probably more acutely sensitive than any other nation to the distinction between 'serious' and 'solemn', between 'sincerity' and 'earnestness'
就是說(shuō)盡管我們不一定最幽默、最會(huì)諷刺，但是英國(guó)人確實(shí)要比其他民族更在意“嚴(yán)肅”與“肅穆”、“真誠(chéng)”與“過(guò)分認(rèn)真”的區(qū)別(翻譯來(lái)源：《英國(guó)人的言行潛規(guī)則》姚蕓竹譯)。除此之外，盡量不要情感外露，不要有太大的情緒起伏，盡量保持淡定，保持冷靜。
Rule 2
'Oh, come off it!'
哥們，快別吹了!
不要在英國(guó)人面前老說(shuō)自己有知識(shí)有本事，做人要低調(diào)。
英文中有這樣的一個(gè)詞，叫做dead pan，專指那些說(shuō)話的時(shí)候皮不笑肉也不笑的人。他說(shuō)了一件事，大家明明覺(jué)得很好笑，但是他本人卻是一本正經(jīng)的，沒(méi)有笑，人們就會(huì)困惑到底要不要笑，他講的到底是不是笑話。
幽默感是英國(guó)人的的自帶技能。在其他國(guó)家及地區(qū)，幽默是要分場(chǎng)合分時(shí)間的。英國(guó)人倒是不管這些，他們什么玩笑都能開，什么時(shí)候都敢開。
包括死亡，包括宗教(信教人數(shù)在英國(guó)逐年減少，大部分人覺(jué)得信教太扯了，有很多漂亮的教堂，但是去的人特別少)，一切具有冒犯性或者會(huì)冒犯到一些人的事情他們都不在乎。比如孌童，性侵害，大屠殺種族歧視，甚至911事件，所有這些他們都不以為意。
英國(guó)人對(duì)性的態(tài)度很隨意，經(jīng)常談?wù)摚灰詾橐?。但是?duì)于除此以外的個(gè)人生活話題卻提不起興致，比如“我從前是個(gè)爛酒鬼，但是我現(xiàn)在好多了，”，“我其實(shí)一點(diǎn)也不愛(ài)我的老公，我的生活很無(wú)聊”等，他們會(huì)覺(jué)得太個(gè)人化，彼此間不必了解這么透徹。
英國(guó)人并不是我們想的那么彬彬有禮，其實(shí)他們天生就會(huì)說(shuō) Excuse me, Sorry 什么的，并不是只有撞到你冒犯到你才會(huì)說(shuō)，當(dāng)他們走路的時(shí)候這些詞就不間斷冒出來(lái)了，是習(xí)慣，不是什么“紳士風(fēng)度”。好不容易辦個(gè)奧運(yùn)會(huì)，花了那么多錢，只有倫敦人說(shuō)哦耶太棒了，其他地區(qū)人更關(guān)心自己的錢去哪里了。
英式幽默的另外一個(gè)特征就是“殘忍”。不要自以為是地認(rèn)為自己全能聽懂英國(guó)人說(shuō)的話。要知道，有時(shí)候他們并不是和你一起笑，而是在嘲笑你，嘲笑你聽不懂他們的梗。所以說(shuō)，咱低調(diào)點(diǎn)，謙虛點(diǎn)沒(méi)壞處。
我們所知的愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境，查理和他們巧克力工廠等英國(guó)兒童文學(xué)作品中，是有很多又黑暗又殘忍的情節(jié)的。天線寶寶里也充滿了性暗示。連小孩都不放過(guò)的民族真是喪心病狂令人發(fā)指到?jīng)]救了。
說(shuō)到英劇，大家肯定會(huì)想到什么基情四射神探夏洛克，高貴典雅唐頓莊園，英式頹廢青春皮囊什么的。而這些劇的主要受眾是“外國(guó)人”，向國(guó)外出售版權(quán)以此賣錢贏利。英國(guó)本土人主要是看英式的情景喜劇和真人脫口秀。
關(guān)于宗教
Life of Brian，萬(wàn)世魔星。
這部電影狠狠惡搞了一把和天主教。救世主本應(yīng)該是耶穌，但是陰差陽(yáng)錯(cuò)卻成了一個(gè)叫做布萊恩(布萊恩是英國(guó)最白菜的一個(gè)名字，像張三李四這種)的倒霉鬼，這個(gè)無(wú)辜的布萊恩最后像耶穌那樣被釘死在十字架上。
行刑前卻唱起了一首叫做 ”Always Look on the Bright Side of Life” 的歌。據(jù)說(shuō)英國(guó)男人一生只可以哭兩次，第一次是在結(jié)婚的時(shí)候(恐失自由身)，第二次是在自己支持的球隊(duì)贏的時(shí)候。
現(xiàn)在，英國(guó)人支持的球隊(duì)輸了的時(shí)候經(jīng)常唱這首歌安慰自己。
主創(chuàng) Monty Python 是英國(guó)家喻戶曉的喜劇組合，經(jīng)典無(wú)厘頭喜劇電影《蟒蛇與圣杯》也是出自他們之手。
披頭士成員，喬治哈里森是《萬(wàn)世魔星》制作人之一，因?yàn)樗浅Ｏ?Monty Python了，而且這部電影當(dāng)時(shí)沒(méi)有人敢投資。
此片雖然在英國(guó)一些地區(qū)遭禁，但是英國(guó)的審查制度是，一個(gè)片子在一個(gè)城禁了，大家可以到另一個(gè)城去看。所以搞得不少人組團(tuán)搭公交跑到隔壁鎮(zhèn)子觀看，一時(shí)可謂壯觀。
Father Ted，神父泰德
左：Dougal，dougal 意為土豆，是一名白癡，在愛(ài)爾蘭，如果有人家有個(gè)傻兒子，就會(huì)讓他去當(dāng)神父。
中：Ted，道貌岸然，愛(ài)好是從教會(huì)偷錢。
下：Jack，經(jīng)常處于神志不清，醉酒狀態(tài)，口頭禪 Drink, Girls, Ass, Feck(fuck方言)。
右：Mrs.Dolye，類似三人的管家。
這個(gè)片子在愛(ài)爾蘭犯了褻瀆神明罪，引起了宗教團(tuán)體的抵制。他們認(rèn)為此劇冒犯神明，對(duì)天主教大不敬，把神父，教皇等宗教人士塑造成酗酒，偷竊，說(shuō)臟話，玩女人的負(fù)面人物。
關(guān)于階級(jí)
Keeping up Appearances
這是一個(gè)關(guān)于英國(guó)社會(huì)階級(jí)的情景喜劇，一個(gè)變身中產(chǎn)階級(jí)的中年婦女和她處于社會(huì)下層階級(jí)的姐妹們的生活對(duì)比。對(duì)于中產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō)，keeping up appearances，即保持外表的光鮮是最重要的事情了。
那么英國(guó)中產(chǎn)階級(jí)有那些特征呢：
甭管書架上的書看不看，但是萬(wàn)萬(wàn)不能讓上面落上灰塵。
看書，可以不要桌子，但是，寫信寫卡片一定要有一個(gè)考究的桌子，要不怎么跟工人階級(jí)拉開距離。
用尺把郵票整齊的粘好，中產(chǎn)階級(jí)怎么能把郵票貼歪了呢。
玻璃牛奶瓶都是干干凈凈的(牛奶是送奶工每天早上送的，喝完后將瓶子放在門旁邊以便送奶工回收。將玻璃奶瓶洗干凈仍然是為了“看著好看”)。
洗干凈以后，寫上一個(gè)紙簽丟進(jìn)去，身為中產(chǎn)階級(jí)，如此心情甚悅。
花里有蟲子，我是中產(chǎn)階級(jí)萬(wàn)萬(wàn)不能失了分寸!
從左至右分別為，貴族階級(jí)，中產(chǎn)階級(jí)，工人階級(jí)。注意服裝打扮，三個(gè)階級(jí)從帽子種類，西裝的顏色和花紋，領(lǐng)帶的顏色和花紋，衣著整潔度都是不一樣的。
Little Britain 小不列顛中出現(xiàn)的英國(guó)下層階級(jí)形象。隨便穿穿，隨便活活，沒(méi)啥事兒干，領(lǐng)領(lǐng)救濟(jì)金，沒(méi)事兒就找找事兒。棒球帽意味著你是下層階級(jí)，加個(gè)帽衫，恭喜，你連商場(chǎng)都進(jìn)不去了。
好吧，混了這么多年，其實(shí)咱們看起來(lái)都是下層積極。老牌帝國(guó)主義國(guó)家把這些分得太清楚。各階階層界限非常清楚，一旦固定了，想往上升不是那么容易，階級(jí)天花板是普遍存在難以去除的。
關(guān)于歷史
Blackadder ，黑爵士。
黑爵士分別講了英國(guó)四個(gè)不同時(shí)代的故事。時(shí)間跨度從中世紀(jì)的英國(guó)宮廷到第一次世界大戰(zhàn)。第一部里對(duì)于貴族王室家族進(jìn)行了無(wú)情地嘲笑，諷刺他們近親通婚，生出一幫傻子來(lái)管理整個(gè)國(guó)家。
這部劇是由羅文阿特金森主演，即大名鼎鼎的“憨豆先生”。事實(shí)上，雖然憨豆先生比較賺錢，但是卻不是那么合英國(guó)人的口味。在英國(guó) Blackadder 才是他的代表作。
關(guān)于社會(huì)
1. Peep Show, 窺男志
這個(gè)片子很有趣，尤其是拍攝手法，著重拍攝演員的面部表情，經(jīng)?？吹疆嬅嬷挥醒輪T的一個(gè)大頭。和劇名 Peep Show 窺男志非常符合。
而且為了表現(xiàn)人物的心口不一，這部劇以一邊表演，一邊念出內(nèi)心潛臺(tái)詞的形式拍攝。所以我們可以更好地窺探人物的內(nèi)心世界，聽到實(shí)話。
英國(guó)的攝像頭數(shù)量是全世界最多的，約410-590萬(wàn)部，占世界攝像頭總量的20%，鏡頭中那個(gè)眼睛的圖案框和電視框其實(shí)暗示著隨時(shí)隨地都有人在看著你。
此外，劇中多用這種大頭拍攝方式來(lái)窺探人物內(nèi)心世界，并且滿足了我們對(duì)于人物的窺探欲，好像是我們?cè)谥币曋麄?，在監(jiān)視他們。即能看到他們臉上的表情，也能聽到他們心里的真實(shí)想法。
2. Black Books 布萊克書店
書店主 Bernard 是個(gè)酒鬼，終日酗酒抽煙，經(jīng)常處于宿醉的狀態(tài)。其友 Fran 開了個(gè)雜貨鋪?zhàn)?，生意不怎么樣，Manny是二人的保姆，除了負(fù)責(zé)書店的業(yè)務(wù)之外還要天天照顧 Bernard 和 Fran，忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)卻也樂(lè)此不疲。
這幫人總是處于一種外人看來(lái)極其墮落和放縱的生活中，不是抽煙就是喝酒，生意也是看心情，而他們卻覺(jué)得這就是他們所需要的生活。天天過(guò)得太好，反而會(huì)無(wú)聊。什么瑜伽啊什么有機(jī)啊什么健康的，抽煙者才能活千年。本片完美詮釋了放蕩不羈愛(ài)自由的生活態(tài)度。
超現(xiàn)實(shí)主義(Surrealism)英劇
Jam
Jam 最大的貢獻(xiàn)就是他把喜劇拍的無(wú)比迷幻，無(wú)比超現(xiàn)實(shí)，加上詭異的音樂(lè)，詭異的拍攝手法，看完可能覺(jué)得云里霧里，找不到笑點(diǎn)，誤以為此劇太高深。其實(shí)它是把簡(jiǎn)單的笑點(diǎn)用夸張，科幻，超現(xiàn)實(shí)的手法表現(xiàn)而已。
用采訪紀(jì)錄片的形式拍了一個(gè)和自己右手結(jié)了婚的男人，周圍人的反應(yīng)竟然那么平常，好像他真的和一個(gè)普通女子結(jié)婚了一樣，也紛紛來(lái)參加婚禮。
同樣以紀(jì)錄片的手法拍了一個(gè)‘‘一個(gè)醫(yī)生毀人不倦的自白’’，醫(yī)生說(shuō)，你得病了，是絕癥，要死了，然后你就真的死了，在你"死"的時(shí)候，明明還動(dòng)了一下，醫(yī)生說(shuō)，錯(cuò)覺(jué)，回光返照，家人也就信了。
更有諷刺意義的是，這個(gè)醫(yī)生是個(gè)神經(jīng)病，他說(shuō)的病明明都是他編出來(lái)的，漏洞百出，無(wú)稽之談的病，大家卻都還相信，因?yàn)樗悄敲匆槐菊?jīng)。
雖然他懺悔，自白，但是仍然繼續(xù)以這個(gè)方式害人。
這個(gè)片子在凌晨播，而且沒(méi)廣告。片子本身過(guò)于詭異，廣告商認(rèn)為沒(méi)有人會(huì)看這部劇。
本片的編劇和導(dǎo)演 Christopher Morris 克里斯托弗莫里斯，在英國(guó)素有 Television Terrorist，即“電視圈kp”之稱，挑逗大眾底線專業(yè)戶。Brass Eye 和 The Day Today 也都是他的代表作。
總結(jié)起來(lái)，英式幽默跟美式幽默有很大的不同。如果說(shuō)美式幽默是窩在沙發(fā)里吃的一桶爆米花，那英式幽默就是正襟危坐啄的一口紅茶。當(dāng)然，各有各的好。
英式幽默它百無(wú)禁忌，什么都能拿來(lái)開涮，東一榔頭西一棒子不管那么多。它的表現(xiàn)方式非常多，涉及到雙關(guān)語(yǔ)(pun)，諷刺(satire)，反語(yǔ)(irony)，模仿(parody)等。而且相較平靜，不會(huì)通過(guò)夸張的肢體動(dòng)作，面部表情來(lái)表達(dá)。很多笑點(diǎn)都是隱藏起來(lái)的，不在他們文化圈內(nèi)的人理解起來(lái)估計(jì)沒(méi)那么容易。
英國(guó)人完全瞧不上《真愛(ài)至上》這片子，基本認(rèn)為此片假到不行，脫離生活。
相關(guān)文章：
1.小學(xué)老師個(gè)人年終工作總結(jié)優(yōu)秀范文
2.教師個(gè)人年終工作總結(jié)優(yōu)秀范文
3.語(yǔ)文老師個(gè)人年終工作總結(jié)優(yōu)秀范文
4.初二老師個(gè)人年終工作總結(jié)優(yōu)秀范文
英式幽默的原則
