高考文言文翻譯方法和技巧介紹分享
六月花開香氣濃，捷報(bào)翩翩別樣紅。快樂蔓延數(shù)萬重，親友相賀歡喜共。舉杯暢飲話成功，今朝實(shí)現(xiàn)求學(xué)夢(mèng)。下面就是小編給大家?guī)淼母呖嘉难晕姆g方法和技巧，希望大家喜歡!
高考文言文翻譯方法有哪些
1、文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時(shí)譯句文意難懂，語(yǔ)言也不夠通順。所謂意譯，則是根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語(yǔ)的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。其不足之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí)。這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主，意譯為輔。
2、掌握文言文翻譯的三條標(biāo)準(zhǔn)。將文言文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，通常講究信、達(dá)、雅。所謂信，指的是忠實(shí)于原文。原文講的是什么意思，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)后應(yīng)能如實(shí)傳達(dá)出原文的意思，不能隨意增減文意，更不能曲解。所謂達(dá)，指的是譯成的話要符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，要文通字順，不能夠雖然忠實(shí)原文，卻譯得句子拗口，令人難讀或難懂。至于雅，則是比較高的要求，指的是譯成的現(xiàn)代漢語(yǔ)具有較高的表達(dá)水平，不但能忠實(shí)于原文，還能把原文的意蘊(yùn)較好地傳達(dá)出來，文筆流暢優(yōu)美。
高考文言文翻譯口訣
古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意;
先明主題，搜集信息，由段到句，從句到詞，
全都理解，連貫一起，對(duì)待難句，則需心細(xì)，
照顧前文，聯(lián)系后句，仔細(xì)斟酌，揣摩語(yǔ)氣，
力求做到，合情合理，詞句之間，聯(lián)系緊密。
若有省略，補(bǔ)出本意，加上括號(hào)，表示增益。
人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，
"吾""余"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規(guī)律。
實(shí)詞虛詞，隨文釋義，敏化語(yǔ)感，因句而異。
譯完之后，還須仔細(xì)，逐句對(duì)照，體會(huì)語(yǔ)氣，
句子流暢，再行擱筆。
文言文翻譯技巧
1.釋
一般來說，一個(gè)詞語(yǔ)怎樣解釋就怎樣翻譯，這種方法，在文言文翻譯中用得最多。文言文與現(xiàn)代漢語(yǔ)相比有一個(gè)很大的區(qū)別：?jiǎn)我艄?jié)詞占多數(shù)。所以，考生在進(jìn)行翻譯的時(shí)候，應(yīng)盡量把原文中的單音詞翻譯成能夠解釋的現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音詞。
2.留
在文言文中凡是國(guó)名、地名、人名、官名、帝號(hào)、年號(hào)、器物名、度量衡等，在翻譯時(shí)，可以原封不動(dòng)地保留下來，不用翻譯，因?yàn)檫@些詞一般都無法與現(xiàn)代漢語(yǔ)對(duì)譯。
3.去
文言文中常有一些這樣的虛詞，它們僅有語(yǔ)法作用，而無實(shí)際意義。這些詞包括：發(fā)語(yǔ)詞、音節(jié)助詞、主謂之間的虛詞、結(jié)構(gòu)倒裝的標(biāo)志、加強(qiáng)語(yǔ)氣的詞、表句中停頓的詞、表恭敬的詞、個(gè)別連詞及偏義復(fù)詞中虛設(shè)成分等。盡管它們?cè)谠闹斜夭豢缮?，但這些詞語(yǔ)在翻譯的時(shí)候，因?yàn)闆]有相應(yīng)的詞義可以來表示，因此必須刪去。
4.替
隨著時(shí)代的發(fā)展，古漢語(yǔ)中有些詞語(yǔ)已經(jīng)不再使用，或者是意義發(fā)生了很大的變化。有的詞義擴(kuò)大了，有的詞義縮小了，有的詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，有的感情色彩發(fā)生了變化，有的名稱說法已經(jīng)不同等。因此，翻譯時(shí)，應(yīng)該用現(xiàn)代漢語(yǔ)替換的地方必須替換，千萬不能以今義當(dāng)古義。
高三學(xué)生各科學(xué)習(xí)方法
高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——語(yǔ)文
語(yǔ)文最容易丟分的就是選擇題，分值比較大還容易選錯(cuò)。做選擇題的時(shí)候仔細(xì)閱讀題目要求?？梢愿鶕?jù)題干內(nèi)容先對(duì)選項(xiàng)進(jìn)行排除，然后在仔細(xì)分析剩下的選項(xiàng)，選出正確答案。
語(yǔ)文最簡(jiǎn)單的題是默寫，所以大家在平時(shí)的時(shí)候多背一下古詩(shī)詞，同時(shí)也注意一下易錯(cuò)的字，不要在默寫上丟分。
語(yǔ)文考試分值的就是作文了，寫作文首先是明白寫作要求，一定不能偏題，思想積極向上，平時(shí)多積累一些作文素材，寫作文的時(shí)候適當(dāng)?shù)囊米魑乃夭臅?huì)讓作文內(nèi)容更加豐富。
高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——數(shù)學(xué)
大家都說提高數(shù)學(xué)成績(jī)要刷題，但是在刷題的基礎(chǔ)是掌握基礎(chǔ)知識(shí)，由易到難攻克重難點(diǎn)。所以上課的時(shí)候一定認(rèn)真聽老師講，聽懂了再做練習(xí)題加以鞏固。
高三的同學(xué)在記性題海戰(zhàn)術(shù)的時(shí)候，一定要有目標(biāo)，不能盲目刷題?；A(chǔ)不是很扎實(shí)高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——語(yǔ)文
語(yǔ)文最容易丟分的就是選擇題，分值比較大還容易選錯(cuò)。做選擇題的時(shí)候仔細(xì)閱讀題目要求?？梢愿鶕?jù)題干內(nèi)容先對(duì)選項(xiàng)進(jìn)行排除，然后在仔細(xì)分析剩下的選項(xiàng)，選出正確答案。
語(yǔ)文最簡(jiǎn)單的題是默寫，所以大家在平時(shí)的時(shí)候多背一下古詩(shī)詞，同時(shí)也注意一下易錯(cuò)的字，不要在默寫上丟分。
語(yǔ)文考試分值的就是作文了，寫作文首先是明白寫作要求，一定不能偏題，思想積極向上，平時(shí)多積累一些作文素材，寫作文的時(shí)候適當(dāng)?shù)囊米魑乃夭臅?huì)讓作文內(nèi)容更加豐富。
高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——數(shù)學(xué)
大家都說提高數(shù)學(xué)成績(jī)要刷題，但是在刷題的基礎(chǔ)是掌握基礎(chǔ)知識(shí)，由易到難攻克重難點(diǎn)。所以上課的時(shí)候一定認(rèn)真聽老師講，聽懂了再做練習(xí)題加以鞏固。
高三的同學(xué)在記性題海戰(zhàn)術(shù)的時(shí)候，一定要有目標(biāo)，不能盲目刷題?；A(chǔ)不是很扎實(shí)的同學(xué)就做課本上的的練習(xí)題，做完一遍沒有什么問題以后再做高考重點(diǎn)題型，高三第輪復(fù)習(xí)的時(shí)候做高考真題，熟悉高考模式。
高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——英語(yǔ)
英語(yǔ)成績(jī)相比較語(yǔ)文而言還是比較容易提高的。英語(yǔ)的考點(diǎn)沒有語(yǔ)文那么廣泛，主要考察語(yǔ)法知識(shí)、閱讀能力以及單詞的用法。同學(xué)們可以針對(duì)高考英語(yǔ)題型做專項(xiàng)練習(xí)各個(gè)擊破。當(dāng)然提高英語(yǔ)成績(jī)背單詞積累詞匯量是必可少的。
高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——文綜
高考文綜三合一考試，考試時(shí)間可以說是非常緊張了。同學(xué)們背知識(shí)點(diǎn)的同時(shí)一定要鍛煉自己的做題速度和效率，做題一遍過去就做對(duì)，不要浪費(fèi)時(shí)間重新做第二遍。
還有一點(diǎn)就是合理分配考試時(shí)間，在一定的時(shí)間內(nèi)做完哪些題目，盡量把能得的分都得。
不過話說回來，提高成績(jī)的方法還是熟悉運(yùn)用知識(shí)點(diǎn)，記住理論知識(shí)的同時(shí)還要會(huì)用，畢竟高三最重要的目的就是得分。的同學(xué)就做課本上的的練習(xí)題，做完一遍沒有什么問題以后再做高考重點(diǎn)題型，高三第輪復(fù)習(xí)的時(shí)候做高考真題，熟悉高考模式。
高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——英語(yǔ)
英語(yǔ)成績(jī)相比較語(yǔ)文而言還是比較容易提高的。英語(yǔ)的考點(diǎn)沒有語(yǔ)文那么廣泛，主要考察語(yǔ)法知識(shí)、閱讀能力以及單詞的用法。同學(xué)們可以針對(duì)高考英語(yǔ)題型做專項(xiàng)練習(xí)各個(gè)擊破。當(dāng)然提高英語(yǔ)成績(jī)背單詞積累詞匯量是必可少的。
高三學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績(jī)的方法——文綜
高考文綜三合一考試，考試時(shí)間可以說是非常緊張了。同學(xué)們背知識(shí)點(diǎn)的同時(shí)一定要鍛煉自己的做題速度和效率，做題一遍過去就做對(duì)，不要浪費(fèi)時(shí)間重新做第二遍。
還有一點(diǎn)就是合理分配考試時(shí)間，在一定的時(shí)間內(nèi)做完哪些題目，盡量把能得的分都得。
不過話說回來，提高成績(jī)的方法還是熟悉運(yùn)用知識(shí)點(diǎn)，記住理論知識(shí)的同時(shí)還要會(huì)用，畢竟高三最重要的目的就是得分。
高考文言文翻譯方法和技巧介紹分享相關(guān)文章：